Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som der står i beslutningsforslaget om Estland, anses angreb rettet mod en af de mindste medlemsstater som en prøve på solidariteten i EU som helhed, og alle de vigtigste politiske grupper er enedes om teksten i det fælles beslutningsforslag om Estland.
German[de]
Wie es im Entschließungsantrag zu Estland heißt, werden Angriffe auf einen der kleinsten Mitgliedstaaten als Testfall für die Solidarität der EU insgesamt betrachtet. Alle wichtigen politischen Fraktionen haben dem Wortlaut für den gemeinsamen Entschließungsantrag zu Estland zugestimmt.
Greek[el]
Όπως δηλώνει η πρόταση ψηφίσματος για την Εσθονία, οι επιθέσεις που έχουν στόχο ένα από τα μικρότερα κράτη μέλη αντιμετωπίζονται ως δοκιμασία για την αλληλεγγύη της ΕΕ συνολικά και όλες οι μεγάλες πολιτικές ομάδες συμφώνησαν επί του κειμένου της κοινής πρότασης ψηφίσματος σχετικά με την Εσθονία.
English[en]
As the motion for a resolution on Estonia states, attacks targeted at one of the smallest Member States are considered a test case for the solidarity of the EU as a whole, and all the major political groups have agreed on the text of the joint motion for a resolution on Estonia.
Spanish[es]
Tal y como se formula en la propuesta de resolución sobre Estonia, entendemos que los ataques contra uno de los Estados miembros más pequeños ponen a prueba la solidaridad del conjunto de la UE, y todos los principales Grupos políticos han aceptado el texto de la propuesta de resolución conjunta sobre Estonia.
Finnish[fi]
Kuten Viroa koskevassa päätöslauselmaesityksessä lausutaan, EU:n pienimpiin kuuluvaa jäsenvaltiota vastaan tehdyillä hyökkäyksillä koetellaan Euroopan unionin solidaarisuutta, ja kaikki suuret poliittiset ryhmät ovat hyväksyneet Viroa koskevan päätöslauselmaesityksen tekstin.
French[fr]
Comme le dit la proposition de résolution sur l'Estonie, les attaques ayant pour cible l'un des plus petits États membres constituent un test pour la solidarité de l'UE dans son ensemble, et tous les principaux groupes politiques se sont mis d'accord sur le texte de la proposition de résolution conjointe sur l'Estonie.
Italian[it]
Come si legge nella proposta di risoluzione sull'Estonia, gli attacchi nei confronti di uno dei più piccoli Stati membri vengono considerati un test di solidarietà dell'UE nella sua globalità, e il testo della proposta di risoluzione congiunta sull'Estonia ha ricevuto l'approvazione di tutti i maggiori gruppi politici.
Dutch[nl]
Zoals verwoord in de ontwerpresolutie over Estland wordt een aanval op een van de kleinste lidstaten beschouwd als een test voor de solidariteit binnen de hele EU. Alle grote fracties staan dan ook achter de tekst van de gemeenschappelijke ontwerpresolutie over Estland.
Portuguese[pt]
Tal como afirma a proposta de resolução sobre a Estónia, os ataques dirigidos contra um dos mais pequenos Estados-Membros da União Europeia são considerados um teste à solidariedade da União Europeia no seu conjunto, e todos os grupos políticos concordaram com o texto da proposta de resolução sobre a Estónia.
Swedish[sv]
Så som fastslås i förslaget till resolution om Estland betraktas angrepp som riktas mot en av de minsta medlemsstaterna som ett prejudicerande rättsfall för solidariteten i hela EU, och alla de stora politiska grupperna har kommit överens om texten i det gemensamma resolutionsförslaget om Estland.