Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maelkeproducentkooperativernes relativt ringe udbredelse i naerheden af byomraaderne afspejler den traditionelle handels magtstilling.
German[de]
Die relative Schwäche des Molkerei-Genossenschaftswesens in der Umgebung der städtischen Ballungsräume spiegelt die Stärke des traditionellen Handels wider.
Greek[el]
Η σχετική αδυναμία συνεταιριστικής οργάνωσης των γαλακτοπαραγωγών κοντά στα αστικά κέντρα αντανακλά την ισχΧυ του παραδοσιακοΧυ εμπορίου.
English[en]
The relative weakness of the cooperative organization of dairy producers near the urban centres reflects the power of traditional commerce.
Spanish[es]
La debilidad relativa de la organización de los productores de leche en cooperativas en las proximidades de núcleos urbanos refleja la fortaleza del sector tradicional.
French[fr]
La faiblesse relative de l'organisation coopérative des producteurs laitiers à proximité des centres urbains reflète la puissance du commerce traditionnel.
Italian[it]
La debolezza relativa delle cooperative dei produttori lattieri nelle zone rurali vicine ai centri urbani conferma la forza del commercio tradizionale.
Dutch[nl]
De relatieve zwakte van de coöperatieve verenigingen van melkproducenten in de omgeving van de grote steden vormt een weerspiegeling van de macht van de traditionele handel.
Portuguese[pt]
A relativa fraqueza da organização cooperativa dos produtores de leite nas proximidades dos centros urbanos demonstra o poder do comércio tradicional.