Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظر الجولان ، التقنين
Bulgarian[bg]
Вечерният час, режимът на водата.
Czech[cs]
Zákazy vycházení, přídělový systém.
Danish[da]
Spærretiden og rationeringerne.
Greek[el]
Η απαγόρευση κυκλοφορίας, η διανομή φαγητού.
English[en]
The curfews, the rationing.
Spanish[es]
Los toques de queda, el racionamiento.
Estonian[et]
Keelutund, moona kokkuhoid...
Finnish[fi]
Ulkonaliikkumiskiellot, säännöstelyt...
French[fr]
Le couvre-feu, le rationnement.
Hebrew[he]
העוצר, הקיצוב.
Croatian[hr]
Policijski sat, štednja.
Hungarian[hu]
A kijárási tilalommal, a napi adaggal.
Italian[it]
Il coprifuoco, le restrizioni.
Macedonian[mk]
Полициските часови, делењето.
Dutch[nl]
De avondklok, de rantsoenering.
Polish[pl]
Godziny policyjne, reglamentacja.
Portuguese[pt]
Os toques de recolher, o racionamento...
Romanian[ro]
A curfews, rationalizarea.
Russian[ru]
Комендантский час, экономия.
Slovenian[sl]
Policijska ura, varčevanje.
Serbian[sr]
Policijski čas, štednja.
Turkish[tr]
Sokağa çıkma yasakları, hesaplaşmalar.
Ukrainian[uk]
Комендантський час, экономія.