Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For mindre forbrydelser fik overtræderne korporlig straf, såsom piskning, lemlæstelse eller anbringelse i stokken.
German[de]
Für geringere Verbrechen wurden die Straffälligen körperlich gezüchtigt, zum Beispiel durch Prügel, Verstümmelung oder indem sie in den Stock gelegt wurden.
Greek[el]
Για μικρότερα εγκλήματα οι ένοχοι υφίσταντο σωματικές ποινές, όπως είναι το μαστίγωμα, ο ακρωτηριασμός ή η τοποθέτησίς των στο ξύλο διαπομπεύσεως.
English[en]
For lesser crimes the offenders were given corporal punishment, such as flogging, mutilation or being put in stocks.
Spanish[es]
Por delitos menores los delincuentes recibían castigo corporal, como azotes, mutilación o el ser puestos en el cepo.
Finnish[fi]
Pienemmistä rikoksista rikoksentekijät saivat ruumiinrangaistuksia, esimerkiksi raippoja, silpomisia tai jalkapuuta.
French[fr]
Pour les infractions moins graves, le coupable était fouetté, mutilé ou mis aux ceps.
Italian[it]
Per i reati minori i delinquenti ricevevano la punizione corporale, come fustigazione, mutilazione o essendo messi nei ceppi.
Japanese[ja]
軽い犯罪の場合は,むち打ち,手足の切断,またはさらし台にさらすなどの身体刑を科されました。
Korean[ko]
보다 경한 범죄자들은 태형, 사지 절단, 차꼬 등의 체형에 처하였었다.
Norwegian[nb]
For mindre lovbrudd ble det gitt korporlig straff, for eksempel pisking, lemlesting eller anbringelse i stokken.
Dutch[nl]
Voor geringere misdaden werden de overtreders gestraft met een lijfstraf, zoals geseling, verminking of opsluiting in het blok.
Portuguese[pt]
Para os crimes menores, os ofensores recebiam castigos físicos, tais como açoites, mutilação ou ser colocados no tronco.
Swedish[sv]
För mindre förseelser fick förbrytarna kroppsstraff, till exempel prygel, stympning eller stockstraff.