Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke naweek gaan sy saam met ’n groep verkondigers wat in ’n interessante gebied preek—die grootste hawe in Taiwan, Kau-sjioeng.
Amharic[am]
ሁልጊዜ ቅዳሜና እሁድ ከተወሰኑ አስፋፊዎች ጋር ሆና ማራኪ ወደሆነ የአገልግሎት ክልል ይኸውም የታይዋን ትልቅ ወደብ ወደሆነው ወደ ጋዎሺዮንግ ወደብ ሄደው ይሰብካሉ።
Arabic[ar]
فكل نهاية اسبوع، تنضم الى فريق من الناشرين يكرزون في مقاطعة مميزة: ميناء كاوشييونغ، اكبر ميناء في تايوان.
Aymara[ay]
Sapa semana tukuyarakiw uka kullakajj yaqha jilat kullakanakampi, Taiwán markankir Kaohsiung sat mä jachʼa puertoru yatiyir sarapjje.
Azerbaijani[az]
Hər həftəsonu o, bir qrup təbliğçi ilə məhsuldar bir ərazidə — Tayvanın ən böyük limanı olan Kauşyunq portunda təbliğ edir.
Central Bikol[bcl]
Kada katapusan nin semana nag-iiba siya sa sarong grupo nin mga parahayag na naghuhulit sa sarong interesanteng teritoryo—an duungan nin Kaohsiung, an pinakadakulang duungan sa Taiwan.
Bemba[bem]
Cila mulungu alaya mu kushimikila na bakasabankanya bambi ku cabu cikalamba ica Kaohsiung mu Taiwan uko abantu bakutika sana ku mbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Всеки уикенд тя проповядва заедно с група вестители в един очарователен район — пристанището Гаосюн, което е най–голямото в Тайван.
Bangla[bn]
সাপ্তাহিক ছুটির দিনগুলোতে তিনি এমন একদল প্রকাশকের সঙ্গে যোগ দেন, যারা একটা চমৎকার এলাকায়—তাইওয়ানের সর্ববৃহৎ বন্দরনগরী কাউশিয়ুংয়ে—প্রচার করে।
Catalan[ca]
Els caps de setmana se’n va a predicar amb un grup de germans a un territori fascinant: el port de Kaohsiung, el més gran de Taiwan.
Cebuano[ceb]
Kada hinapos sa semana mouban siya sa usa ka grupo sa mga magmamantala nga mosangyaw sa usa ka makalingawng teritoryo—ang pantalan sa Kaohsiung, ang kinadak-ang dunggoanan sa Taiwan.
Seselwa Creole French[crs]
Tou le wikenn, i zwenn en group proklanmater ki pres dan en landrwa vreman enteresan, sa i pli gran por Taywann, Kaohsiung.
Czech[cs]
Každý víkend vyráží s partou bratrů a sester do fascinujícího obvodu. Kážou v přístavu Kao-siung, největším přístavu na Tchaj-wanu.
Danish[da]
Hver weekend tager hun med en gruppe der forkynder i et fascinerende distrikt — havnen i Kaohsiung, Taiwans største.
German[de]
Jedes Wochenende ist sie mit einer Gruppe Verkündiger unterwegs, die in einem faszinierenden Gebiet predigt — dem Hafen von Kaohsiung, dem größten von Taiwan.
Greek[el]
Κάθε σαββατοκύριακο, αυτή και κάποιοι άλλοι ευαγγελιζόμενοι πηγαίνουν να κηρύξουν σε έναν συναρπαστικό τομέα —το Κάο-σιουνγκ, το μεγαλύτερο λιμάνι στην Ταϊβάν.
English[en]
Every weekend she joins a group of publishers who preach in a fascinating territory —the port of Kaohsiung, the largest harbor of Taiwan.
Spanish[es]
Todos los fines de semana se une a un grupo de hermanos que predican en un territorio fascinante: el puerto de Kaohsiung, el más grande de Taiwán.
Estonian[et]
Igal nädalalõpul ühineb ta rühma kuulutajatega, kellel on põnev territoorium — Kaohsiungi sadam, mis on Taiwani suurim.
Persian[fa]
هر آخر هفته، او به گروهی خواهر و برادر میپیوندد تا در محدودهای هیجانانگیز یعنی بندرگاه کائوسیونگ، بزرگترین شهر بندری تایوان موعظه کند.
Finnish[fi]
Hän käy joka viikonloppu ryhmän mukana saarnaamassa kiehtovalla alueella: Taiwanin suurimmassa satamassa Kaohsiungissa.
Fijian[fj]
Ena muanimacawa kece e dau tomana eso na dautukutuku era dau vunau ena dua na yalava taleitaki, oya na ikelekele ni waqa e Kaohsiung ena toba levu duadua e Taiwan.
French[fr]
Tous les week-ends, cette pionnière célibataire originaire des États-Unis se joint à un groupe qui prêche dans un territoire fascinant : Kaohsiung, le plus important port de Taïwan.
Gilbertese[gil]
Ni katoa wikeen, e irira aia kurubu taari ake a nanako n uarongorongo n te aono are e rangi ni kan taraana are te matabaiawa ae Kaohsiung, ae te kabanea ni bubura i Taiwan.
Guarani[gn]
Káda fin de semána osẽ jepi opredika peteĩ grúpondi pe puérto tuichavévape oĩva Taiwánpe, hérava Kaohsiung.
Gun[guw]
To sẹfifo lẹpo, e nọ hodo pipli wẹnlatọ lẹ tọn de he nọ dekunnu to aigba-denamẹ dagbe de ji, enẹ wẹ bato-glintẹn Kaohsiung tọn he yin tọjihun-glintẹn daho hugan to Taïwan.
Ngäbere[gym]
Bämän krüte yebätä niarata ja ükökrö ja mräkätre ben kukwe driekäre kä kwin yekänti: juta Taiwán yekänti kä Kaohsiung känti barco tä nüke nünenkä kwati krubäte.
Hausa[ha]
Kowane mako tana zuwa wa’azi tare da wani rukunin masu shela da suke yin wa’azi a wani yankin da ake son saƙonmu, wato tashar jirgin ruwa mafi girma a ƙasar Taiwan da ke birnin Kaohsiung.
Hebrew[he]
כל סוף שבוע היא מצטרפת לקבוצת אחים שמבשרים בשטח מרתק — נמל קאושיונג, הנמל הגדול ביותר בטייוואן.
Hindi[hi]
हर शनिवार-रविवार को वह कुछ प्रचारकों के साथ मिलकर एक बहुत ही दिलचस्प इलाके में प्रचार करने जाती है, और वह है ताईवान का सबसे बड़ा बंदरगाह, काउश्युँग।
Hiligaynon[hil]
Kada talipuspusan sang semana, nagabuylog sia sa grupo sang mga manugbantala nga nagabantala sa isa ka matahom nga teritoryo—ang pantalan sang Kaohsiung, ang pinakadaku nga pantalan sa Taiwan.
Hiri Motu[ho]
Wikeni ibounai, ia be pablisa haida ia bamoa bona Kaohsiung, Taiwan ena sisima atoa gabuna badana dekenai idia lao haroro totona.
Croatian[hr]
Svakog vikenda s još nekom braćom i sestrama propovijeda na vrlo zanimljivom području — u gradu Kaohsiungu, koji je najveća luka na Tajvanu.
Haitian[ht]
Chak wikenn l al preche ak yon gwoup pwoklamatè nan yon bèl tèritwa, anpalan de pi gwo waf nan peyi Taywann ki rele Kaohsiung. Se yon tèritwa ki enteresan anpil.
Armenian[hy]
Հանգստյան օրերին Մեգանը միշտ քարոզիչների խմբի հետ ծառայում է մի շատ լավ տարածքում՝ Թայվանի ամենամեծ նավահանգստում՝ Գաոսյունում։
Western Armenian[hyw]
Ամէն շաբաթավերջ, ան խումբ մը հրատարակիչներու հետ քարոզչութեան կը մասնակցի հոյակապ թաղամասի մը մէջ,– Քաուշիոնկի նաւահանգիստը, որ Թայուանի ամենամեծ նաւահանգիստն է։
Indonesian[id]
Setiap akhir pekan, ia ikut dengan kelompok penyiar yang mengabar di tempat yang sangat menarik, yaitu Pelabuhan Kaohsiung, pelabuhan terbesar di Taiwan.
Iloko[ilo]
Kada ngudo ti lawas, makikadua kadagiti agibumbunannag a mangasaba iti maysa a nagpintas a teritoria —ti puerto ti Kaohsiung, ti kadakkelan a sangladan ti barko iti Taiwan.
Icelandic[is]
Um helgar fer hún með hópi boðbera sem boða trúna á stórskemmtilegu svæði – Kaohsiung-höfninni sem er stærsta höfnin á Taívan.
Isoko[iso]
Urere ẹkpoka kpobi ọ be hai kuomagbe utu iwhowho-uvie jọ nọ e be ta usiuwoma evaọ Kaohsiung, unueri nọ o mae rro evaọ Taiwan.
Italian[it]
Nel fine settimana predica con un gruppo di proclamatori in un territorio affascinante: il porto di Kaohsiung, il più grande di Taiwan.
Japanese[ja]
毎週末,姉妹は幾人かの奉仕者と共に,台湾最大の港である高雄<カオシュン>という魅力的な区域で伝道し,船から船に良いたよりを漁師たちに宣べ伝えています。
Kongo[kg]
Na konso wikendi, yandi vandaka kukwenda kusamuna ti bansamuni yina vandaka kukwenda na teritware mosi ya mbote—na Kaohsiung, dibungu ya kuluta nene na Taïwan.
Kikuyu[ki]
Hingo ciothe Njuuma na Kiumia nĩ athiaga kũhunjia hamwe na gĩkundi kĩa ahunjia arĩa mahunjagia gĩcigo kĩrĩ moimĩrĩro mega mũno gĩa Kaohsiung, gĩcukĩro kĩrĩa kĩnene mũno kĩa meri thĩinĩ wa Taiwan.
Kuanyama[kj]
Oshivike keshe oha i pamwe nongudu yovaudifi ovo hava longo moshitukulwa shimwe shihokwifa, petuliloshikepa laKaohsiung, olo la shiya ko mounene moTaiwan.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯ ಪ್ರಚಾರಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ತೈವಾನಿನ ಕಾವ್ಶಾಂಗ್ ಎಂಬ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾರುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ತುಂಬ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಕ್ಷೇತ್ರ.
Korean[ko]
주말마다 그는 다른 전도인들과 함께 대만 최대의 항구인 가오슝 구역에서 즐겁게 봉사합니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kyonse ku mpelo ya mulungu, wingijila pamo na jibumba jingijila mu nyaunda yawama, ku kiito kya Kaohsiung, kyo kiito kyabayisha mu Taiwan.
Kwangali[kwn]
Nkenye sikondovike age kulipakerera nokambunga kovazuvhisi aka aka zuvhisire momukunda gomuwa, gwedina Kaohsiung, ezenga lyenene moTaiwani.
Ganda[lg]
Buli wiikendi Megan agenda n’ababuulizi abalala okubuulira e Kaohsiung, omwalo ogusingayo obunene mu Taiwan.
Lingala[ln]
Bawikende nyonso akendeke kosakola elongo na basakoli mosusu na teritware moko kitoko, na Kaohsiung, libongo oyo eleki monene na Taïwan.
Lozi[loz]
Nako kaufela la Sunda ni la Mukibelo, bo Megan ba yanga mwa sebelezo ya mwa simu ni sikwata sa bahasanyi se si kutalezanga mwa sibaka se sinde hahulu sa kwa likamba la Kaohsiung, ili mafwekelo a matuna ka ku fitisisa a fumaneha mwa Taiwan.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną savaitgalį ji drauge su grupe skelbėjų darbuojasi ypatingoje teritorijoje — Kaosiungo uoste, didžiausiame visame Taivane.
Luba-Katanga[lu]
Dya Mposo ne Dya Yenga dyonso usapulanga na kisumpi kya basapudi basapulanga mu mwaba upa bipa—nkula ya Kaohsiung, nkula mikatampe ya Taiwane.
Luba-Lulua[lua]
Lumingu luonso udi uya ne kasumbu ka bamanyishi badi bayisha muaba muimpe, bu mudi ku tshitudilu tshia mazuwa tshia Kaohsiung, tshitudilu tshinene tshia mu Taïwan.
Luvale[lue]
Kusongo yachalumingo hichalumingo apwilenga nakuya navandumbwenyi vaze vapwilenga nakwambulila kuchau chajimbopolo chachinene chamungalila yaKaohsiung mulifuchi lyaTaiwan.
Lunda[lun]
Kunsa yanyilungu yejima Megan wayaña nezanvu dawapayiniya nakushimwina kuKaohsiung kuchikumu chakaluñalwiji, chikumu cheneni chakuñikilañawu maatu muTaiwan.
Luo[luo]
Giko juma ka juma Megan riworega gi grup moro mar lendo e alwora moro makende ahinya ma en dho wath maduong’ie e piny Taiwan miluongo ni Kaohsiung.
Latvian[lv]
Katru nedēļas nogali viņa kopā ar citiem sludina aizraujošā teritorijā — Gaosjunas ostā, kas ir lielākā Taivānas osta.
Coatlán Mixe[mco]
Sääbëdë domingë xëmë nyijkxy mëdë nmëguˈukˈäjtëm diˈib nëjkxtëp käjpxwäˈkxpë Kaohsiung, tuˈugë mejnybyäˈä diˈib mas mëj jap Taiwán.
Morisyen[mfe]
Sak wikenn, li zwenn enn group proklamater pou pres dan enn teritwar extraordiner —lepor Kaohsiung, pli gran lepor dan Taïwan.
Macedonian[mk]
Секој викенд таа проповеда заедно со други објавители во едно прекрасно место — пристаништето во Каосиунг, еден од најголемите градови на Тајван.
Malayalam[ml]
തയ്വാ നി ലെ ഏറ്റവും വലിയ തുറമു ഖ മാ യ കാവോ ഹ്സി യുങ് എന്ന പ്രദേ ശ ത്തെ പ്രവർത്ത നം വളരെ രസകര മാണ്. കുറച്ചു സഹോ ദ ര ങ്ങ ളോ ടൊ പ്പം ഓരോ വാരാ ന്ത ത്തി ലും മാഗൻ അവിടെ ബോട്ടു കൾതോ റും സുവാർത്ത പ്രസം ഗി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Setiap hujung minggu dia menyertai sekumpulan penyiar untuk menginjil di pelabuhan Kaohsiung, pelabuhan yang terbesar di Taiwan.
Maltese[mt]
Kull tmiem il- ġimgħa hi tingħaqad maʼ grupp taʼ pubblikaturi li jippritkaw f’territorju affaxxinanti—il- port taʼ Kaohsiung, l- akbar port fit- Tajwan.
Norwegian[nb]
Hver helg blir hun med en gruppe brødre og søstre som forkynner i et fascinerende distrikt – havnen i Gaoxiung (Kaohsiung), som er Taiwans største havn.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochi itamiampa semana youi iniuan seki tokniuan akin tanojnotsaj kampa semi kiteluelitaj: ueyiatenoj kampa ajsij barcos ompa Kaohsiung tein okachi ueyi itech nochi Taiwán.
Ndonga[ng]
Ehuliloshiwike kehe, oha longo pamwe nongundu yaauvithi moshitopolwa oshiwanawa noonkondo, shi li petulilosikepa enene moTaiwan hali ithanwa Kaohsiung.
Niuean[niu]
He tau matahiku vahā tapu takitaha ne fakalataha a ia mo e matakau fakailoa ne fakamatala he matakavi fulufuluola —he uaafo ha Kaohsiung ne mua atu e lahi i Taiwan.
Dutch[nl]
Elk weekend predikt ze met een groep verkondigers in een fascinerend gebied: de haven van Kaohsiung, de grootste haven van Taiwan.
South Ndebele[nr]
Qobe ngeempela veke uhlanganyela nesiqhema esitjhumayela esimini ekarisako—edoyelweni lemikhumbi leKaohsiung, okungelikhulu kunawo woke eTaiwan.
Northern Sotho[nso]
Mafelobekeng a mangwe le a mangwe o šoma gotee le sehlopha sa bagoeledi bao ba dirago boboledi tšhemong yeo e kgahlišago—boemakepeng bja Kaohsiung, e lego boemakepe bjo bogologolo bja Taiwan.
Oromo[om]
Dhuma torbanii hundumaatti qarqara galaanaa Kaaʼuushiyuung jedhamuufi Taayiwaan keessatti buufata doonii isa guddaa taʼetti babalʼistoota kaanii wajjin tajaajilti; bakki kun naannoo tajaajilaa baayʼee gaarii taʼedha.
Pangasinan[pag]
Kada Sabado-Simba, mimilad sakey ya grupo ya manpupulong ed nikadkaduman teritorya —say pier na Kaohsiung, ya sankabalegan ya daongan ed Taiwan.
Papiamento[pap]
Tur wikènt e ta kompañá un grupo di publikadó ku ta bai prediká den un teritorio fasinante—e haf di Kaohsiung, e haf di mas grandi na Taiwan.
Pijin[pis]
Evri weekend hem and samfala nara pablisa duim preaching waka long wanfala interesting territory. Olketa preach long Kaohsiung Port, wea hem barava bigfala harbor long Taiwan.
Polish[pl]
W każdy weekend dołącza do grupy głosicieli, którzy działają na fascynującym terenie — w Kaohsiung, największym porcie Tajwanu.
Portuguese[pt]
Todo fim de semana, ela acompanha um grupo de publicadores que prega num território bem animador — o porto de Kaohsiung, o maior de Taiwan.
Quechua[qu]
Sapa semana tukukuytataj ashkha willajkunawan barco sayana Kaohsiung cheqaman willaj rin. Kaohsiungtaj Taiwanpi tarikun, Taiwanpi kaj barco sayanasmantataj aswan jatun.
Rarotongan[rar]
I te au openga epetoma e aru ana aia i tetai pupu i te tutu aere i roto i tetai ngai umere tikai—ko te uapu o Kaohsiung, te uapu maata roa atu i Taiwan.
Rundi[rn]
Buri mpera y’umushamvu arifatanya n’umugwi w’abamamaji ukorera mu cibare kimwe kiryoheye ijisho ku kivuko ca Kaohsiung, ari na co kinini kuruta ibindi vyose vyo muri Tayiwani.
Romanian[ro]
În fiecare weekend, ea predică împreună cu alţi vestitori într-un teritoriu fascinant: portul Kaohsiung, cel mai mare port din Taiwan.
Russian[ru]
Каждые выходные она вместе с группой возвещателей участвует в увлекательном служении в крупнейшем порту Тайваня — Гаосюне.
Kinyarwanda[rw]
Kuri buri mpera z’icyumweru, yifatanya n’itsinda ry’abavandimwe na bashiki bacu babwiriza mu ifasi ishishikaje, ni ukuvuga icyambu cya Kaohsiung, ari na cyo cyambu kinini kurusha ibindi muri Tayiwani.
Sango[sg]
Na anda-yenga lo yeke gue na fango tënë legeoko na ambeni ita so ayeke fa tënë na yâ ti mbeni pendere territoire: port ti Kaohsiung, kota place ti lutingo ti abateau na Taïwan.
Slovak[sk]
Každý víkend chodí so skupinou zvestovateľov do veľmi zaujímavého obvodu — do prístavu Kao-siung, najväčšieho prístavu na Taiwane.
Slovenian[sl]
Vsak vikend se pridruži skupini oznanjevalcev, ki oznanjuje na zanimivem področju, v Kaohsiungu, največjem pristanišču na Tajvanu.
Samoan[sm]
I faaiʻuga uma o vaiaso, e faatasi atu ai o ia i se vaega o tagata talaʻi, o ē e talaʻia se oganuu manaia, o le uafu sili ona telē o Taiwan, o Kaohsiung.
Albanian[sq]
Çdo fundjavë ajo bashkohet me një grup lajmëtarësh që predikojnë në një territor tejet interesant —në portin e Kaushunjit, limanin më të madh të Tajvanit.
Serbian[sr]
Ona svakog vikenda ide sa grupom objavitelja u propovedanje na jedno posebno područje — u luku Kaohsjung, najveću luku na Tajvanu.
Sranan Tongo[srn]
Ibri satra nanga sonde a e wroko makandra nanga wan grupu preikiman di gwenti preiki na ini a moi kontren fu Kaohsiung, a moro bigi lanpe fu Taiwan.
Swati[ss]
Kuto tonkhe timphelasontfo uhamba nelicembu lebamemeteli labashumayela ensimini lemnandzi kakhulu lesesikhumulweni semikhumbi saseKaohsiung, lokusikhumulo semikhumbi lesikhulu kunato tonkhe eTaiwan.
Southern Sotho[st]
Mafelo-bekeng o tsamaea le bahoeletsi ba bang ho ea bolela boema-kepeng ba Kaohsiung, bo boholo ka ho fetisisa Taiwan.
Swedish[sv]
Varje helg vittnar hon och en grupp andra på ett spännande distrikt – hamnen i Gaoxiong, som är den största i Taiwan.
Swahili[sw]
Kila mwisho-juma, anajiunga na kikundi kinachohubiri eneo zuri ajabu katika bandari kubwa zaidi nchini Taiwan, bandari ya Kaohsiung.
Congo Swahili[swc]
Kila mwisho-juma, anahubiri na kikundi fulani cha ndugu na dada katika port ya Kaohsiung, port kubwa zaidi ya Taïwan. Eneo hilo ni lenye kuvutia sana.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, sábadu-domingu nia sempre bá ho haklaken-naʼin grupu ida hodi haklaken ba peskadór sira iha ponte-kais ida naran Kaohsiung.
Tajik[tg]
Ӯ низ то ба мақсади худ расидан, яъне бо забони хитоӣ равонтар гап задан, аз «сафар»-и худ ҳаловат мегирад.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ሰሙን ባህ ኣብ ዜብል ክሊ፡ ማለት ኣብታ ዝዓበየት ወደብ ታይዋን ዝዀነት ወደብ ካውሽዩን ምስ ዜገልግሉ ጕጅለ ኣስፋሕቲ ዀይና ተገልግል እያ።
Tiv[tiv]
Hanma Sati man Lahadi yô, ngu a dondo mbapasenkwagh mba ve pasen kwagh hen haregh u doon tsung yô, ka ihyongo i Kaohsiung, i i hembe kehen ken Taiwan la je la.
Turkmen[tk]
Megan uýa her hepde wagyzçylar bilen birlikde Taýwanyň uly gämi duralgasy Gasýunda wagyz edýär. Ol ýeriň örän owadan tebigaty bar.
Tagalog[tl]
Tuwing weekend, sumasama siya sa isang grupo ng mamamahayag na nangangaral sa isang kakaibang teritoryo —ang daungan ng Kaohsiung na pinakamalaki sa Taiwan.
Tetela[tll]
Lo wikɛndɛ tshɛ, nde akasanganaka la olui ɔmɔtshi w’apandjudi wakatshɔka tosambisha lo dihole dimɔtshi diele l’anto efula, mbuta ate la Kaohsiung dibongo dioleki woke la Taïwan.
Tswana[tn]
Mafelobeke mangwe le mangwe o tsamaya le setlhopha sa baboledi ba ba rerang kwa tshimong e e kgatlhang—kwa boemakepeng jwa Kaohsiung, e leng boemakepe jo bogolo go a gaisa otlhe kwa Taiwan.
Tongan[to]
‘I he faka‘osinga uike kotoa pē ‘okú ne kau ‘i ha kulupu ‘o e kau malanga ‘oku nau malanga ‘i ha feitu‘u ngāue fakalata—‘a e taulanga ‘o Kaohsiung, ko e taulanga lahi taha ‘o Taiuaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu watesesa kuluta mu uteŵeti ndi kagulu ka apharazgi sabata yeyosi ndipu atachipharazga ku jiti la Kaohsiung ku Taiwan.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumamanino aansondo imwi aimwi ulasangana kabunga kabasikumwaya ibabelekela mucilawo cimwi—cilawo ca Kaohsiung, cito cipati mucisi ca Taiwan.
Papantla Totonac[top]
Akgatunu sábado chu domingo kataʼan lichuwinan Dios lhuwa natalan anta niku lu lilakgatit: niku chankgo barcos xalak Kaohsiung, nema tlakg xalanka anan kTaiwán.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta wiken, em i save bung wantaim ol pablisa husat i save autim tok long Kaohsiung, em nambawan bikpela pasis long Taiwan we ol sip i save kam sua long en.
Turkish[tr]
Bir grupla beraber her hafta sonu hizmet için etkileyici bir sahaya, Tayvan’ın en büyük limanı olan Kaohsiung limanına gidiyor.
Tsonga[ts]
Hi mahelo-vhiki man’wana ni man’wana u famba ni ntlawa wa vahuweleri lava chumayelaka ensin’wini leyi tsakisaka, ku nga hlaluko ra Kaohsiung, leri nga rona lerikulu le Taiwan.
Tswa[tsc]
Kumbheleni ka viki ginwe ni ginwani, iya wutirelini ni ntlawa wa vahuweleli va xumayelako ka xipanze xo tsakisa nguvu — ku nga wuchekamelo ga zitimela ga Kaohsiung, gi nga gona ga hombe ga kona le Taiwan.
Tumbuka[tum]
Pa zuŵa la Chisulo na la Sabata lililose wakulongozgana na ŵapharazgi ŵanyake kukapharazga ku Kaohsiung, ilo ni dowoko likuru chomene mu Taiwan.
Tuvalu[tvl]
E kau sāle tou fafine i fakaotiga o vaiaso katoa ki se potukau o tino talai kolā e talai i se kogā koga gali—te taulaga o Kaohsiung, te ‵toe taulaga lasi eiloa o Taiwan.
Tzotzil[tzo]
Skotol sabado xchiʼuk domingo chbat xchiʼinik jtsop ermanoetik ti chcholik mantal ti bu toj labal sbae: ta skotleb varkoetik ta Kaohsiung, ti jaʼ li mas mukʼ ta Taiwane.
Ukrainian[uk]
Кожні вихідні вона разом з іншими вісниками проповідує в чудовій території — в найбільшому на Тайвані порту Гаосюн.
Venda[ve]
Mafheloni a vhege iṅwe na iṅwe, u ṱanganela na tshigwada tsha vhahuweleli vhane vha huwelela tsimuni i takadzaho—vhuima zwikepe ha Kaohsiung, hune ha vha vhuima zwikepe hu hulwane vhukuma ngei Taiwan.
Vietnamese[vi]
Mỗi cuối tuần, chị cùng các anh chị công bố đi rao giảng trong một khu vực thú vị—cảng Cao Hùng (Kaohsiung), bến cảng lớn nhất ở Đài Loan.
Makhuwa[vmw]
Khula wuumalani wa esumana, owo onnirowa olaleerya muttetthe mmosa wooreera, eyo piiyo, eporto ya Kaohisiung, yeeyo eri yuulupale elapo ele ya oTaiwan.
Wolaytta[wal]
A ufayssiya haggaazo mootta gidida, Taywaanen markkabee eqqiyo Kawushun giyo sohuwan haggaaziya citaara Qeeraanne Woggaa gallassi ubbatoo haggaazawusu.
Waray (Philippines)[war]
Kada kataposan han semana naupod hiya ha usa nga grupo hin magwarali nga nagsasangyaw ha maopay hinduro nga teritoryo—an pantalan han Kaohsiung, an pinakadaku nga pantalan ha Taiwan.
Xhosa[xh]
Ngeempela-veki udibana neqela labavakalisi abashumayela kwintsimi emnandi—izibuko laseKaohsiung, elona likhulu eTaiwan.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ sábadu ne domingu ridagulisaanebe ti grupu de xpinni Cristu ne riécabe ti lugar guizáʼ galán para chigucheechecabe diidxaʼ: puertu stiʼ Kaohsiung, laani nga puertu jma naroʼbaʼ ni nuu Taiwán.
Chinese[zh]
每个周末,她都会跟一些传道员在高雄港传道。 高雄是台湾最大的港口。
Zulu[zu]
Njalo ngezimpelasonto usebenza nabamemezeli abashumayela ensimini ethakazelisayo —echwebeni laseKaohsiung, itheku elikhulu kunawo wonke eTaiwan.