Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не празнуваме, това е просто пикник.
Czech[cs]
Není to párty, jen piknik.
German[de]
Das ist keine Feier, wir machen ein Picknick.
English[en]
It's not a party, for fun, a picnic.
Spanish[es]
No es una fiesta, es un día de campo.
Hebrew[he]
זו לא מסיבה, זה סתם פיקניק, לכיף.
Italian[it]
Non è una festa.
Dutch[nl]
Het is geen feestje, het is een picknick.
Polish[pl]
To nie impreza, tylko piknik.
Portuguese[pt]
Não é uma festa, é só um piquenique.
Slovenian[sl]
Ni zabava, zgolj piknik je.
Swedish[sv]
Det är ingen fest, det är en picknick för skoj skull.
Turkish[tr]
Bu parti değil, sadece bir piknik.