Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единият бил " дилетант ", а другият " историческа аномалия ", третият " фолклорист ".
Greek[el]
Ο ενας ειναι ερασιτεχνης, ο αλλος ιστορικο ατυχημα, ο αλλος λαογραφος.
English[en]
One's a dilettante, another, an historic accident, the third, a folklorist.
Spanish[es]
Uno, un diletante, otro, un accidente histórico... el tercero, un folclorista.
French[fr]
L'un est un " dilettant ", l'autre " une anomalie historique ", la troisième " un folkloriste ".
Italian[it]
Uno è un dilettante, un altro un incidente storico, il terzo, un esperto in folklore.
Portuguese[pt]
Um é um diletante, outro é um acidente histórico, o terceiro, um folclorista.
Romanian[ro]
Unul e " diletant ", altul e " anomalie istorică ", altul e " folclorist "...
Russian[ru]
Этот для него " дилетант ", тот " историческая аномалия ", третий " фольклорист "...
Slovak[sk]
Podľa neho je to jeden diletant, druhý je historický omyl, tretí folklorista...
Serbian[sr]
Jedan je " diletant ", drugi " istorijska anomalija ", treći " folklorista ".
Turkish[tr]
Biri " hevesli " diğeri " tarihsel anomali ", üçüncüsü " folklorist " oldu.