Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
задаване на по-ниска скорост на потока (7) чрез комбиниране на по-големи съоръжения за обработка на въздуха с по-малки вентилатори, което позволява циркулацията на въздуха да се поддържа при по-ниска скорост;
Czech[cs]
Nastavit nižší rychlost proudění vzduchu (7) zkombinováním větších vzduchotechnických jednotek s menšími ventilátory, které umožňují udržovat cirkulaci vzduchu při nižší rychlosti.
Danish[da]
Fastsættelse af en lavere overfladehastighed (7) ved at kombinere større luftreguleringsenheder med mindre ventilatorer, der gør det muligt at opretholde luftcirkulationen ved en lavere hastighed.
German[de]
Einstellung einer geringeren Einströmungsgeschwindigkeit (7) durch die Kombination größerer Klimaanlagen mit kleineren Gebläsen, was es ermöglicht, die Luftzirkulation auf einer geringeren Geschwindigkeit zu halten.
Greek[el]
Ορισμός χαμηλότερης μετωπικής ταχύτητας (7) με συνδυασμό μεγαλύτερων μονάδων κυκλοφορίας αέρα με μικρότερους ανεμιστήρες που δίνουν δυνατότητα διατήρησης της κυκλοφορίας του αέρα σε μικρότερη ταχύτητα.
English[en]
Setting a lower face velocity (7) by combining larger air handling units with smaller fans that allow the air circulation to be maintained at a lower velocity.
Spanish[es]
Establecer una velocidad de flujo más baja (7) mediante la combinación de unidades de tratamiento de aire más grandes con ventiladores más pequeños que permiten que la circulación del aire se mantenga a una velocidad más baja.
Estonian[et]
seadistatakse väiksem pinnakiirus, (7) valides suurematele õhukäitlusüksustele väiksemad ventilaatorid, et õhk ringleks aeglasemalt;
Finnish[fi]
Säädetään otsapintanopeus (7) pienemmäksi yhdistämällä suuria ilmastointilaitteita pienempiin tuulettimiin, jolloin ilma kiertää pienemmällä nopeudella.
French[fr]
régler une vitesse frontale inférieure (7) en combinant des unités de gestion d’air plus grandes avec des ventilateurs plus petits qui permettent de réduire la vitesse de circulation de l’air;
Croatian[hr]
određivanja niže brzine protoka zraka na površini filtra (7) kombiniranjem većih jedinica za obradu zraka s manjim ventilatorima koji omogućuju da se protok zraka održava na nižoj brzini,
Hungarian[hu]
Alacsonyabb átáramlási sebességet (7) kell meghatározni, mégpedig nagyobb légkezelő egységek kisebb ventilátorokkal való kombinálása révén, aminek köszönhetően a levegő keringetése alacsonyabb sebességen fenntartható.
Italian[it]
Fissazione di una velocità frontale inferiore (7) combinando unità di trattamento dell’aria più grandi con ventilatori più piccoli che consentono di mantenere una velocità di circolazione dell’aria inferiore.
Lithuanian[lt]
Nustatyti mažesnį tekančio srauto greitį (7), derinant didesnius oro kondicionierius su mažesniais ventiliatoriais, kurie užtikrina galimybę palaikyti mažesnį oro apytakos greitį.
Latvian[lv]
noteikt mazāku virsmas ātrumu (7), lielākus gaisapstrādes blokus apvienojot ar mazākiem ventilatoriem, kas ļauj saglabāt mazāku gaisa cirkulācijas ātrumu,
Maltese[mt]
Titbaxxa l-veloċità tal-wiċċ (7) billi jiġu kkumbinati unitajiet akbar għall-immaniġġjar tal-arja b’fannijiet iżgħar li jippermettu li ċ-ċirkolazzjoni tal-arja tinżamm f’veloċità aktar baxxa.
Dutch[nl]
Een lagere aanstroomsnelheid (7) instellen door grotere luchtbehandelingsinstallaties te combineren met kleinere ventilatoren die het mogelijk maken de luchtcirculatie op een lagere snelheid te houden.
Polish[pl]
Zapewnienie niższej prędkości czołowej powietrza (7) dzięki połączeniu większych centrali nawiewno-wywiewnych z mniejszymi wentylatorami, co umożliwia utrzymanie cyrkulacji powietrza przy mniejszej prędkości.
Portuguese[pt]
Redução da velocidade facial (7) combinando unidades de tratamento de ar grandes com ventiladores pequenos, que permitem reduzir a velocidade de circulação do ar;
Romanian[ro]
Stabilirea unei viteze frontale mai reduse (7) prin combinarea unor unități mai mari de gestionare a aerului cu ventilatoare mai mici care permit ca circulația aerului să fie menținută la o viteză mai redusă.
Slovak[sk]
Nastaviť nižšiu nátokovú rýchlosť (7) vďaka kombinácii väčších vzduchotechnických jednotiek s menšími ventilátormi, ktoré umožňujú udržiavať prúdenie vzduchu pri nižšej rýchlosti.
Slovenian[sl]
določanjem nižje hitrosti dotoka (7) s povezovanjem večjih enot za uravnavanje zraka z manjšimi ventilatorji, ki omogočajo počasnejše kroženje zraka;
Swedish[sv]
Att minska anströmningshastigheten (7) genom att kombinera större luftbehandlingsenheter med mindre fläktar som gör att luftcirkulationen kan bibehållas vid lägre hastighet.