Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ruft die Europäische Union und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, festzustellen, welche überseeischen Banken Gelder der Regierung der Malediven verwalten;
Greek[el]
καλεί την ΕΕ και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να προσδιορίσουν το πού βρίσκονται οι τραπεζικές καταθέσεις των κυβερνητικών πόρων των Μαλδίβων·
English[en]
Calls on the EU and Member State governments to determine where Maldivian government funds are being banked overseas;
Spanish[es]
Pide a la UE y a los Gobiernos de los Estados miembros que averigüen dónde tiene el Gobierno de Maldivas depósitos bancarios en el extranjero;
Estonian[et]
kutsub ELi ja liikmesriikide valitsusi üles tegema kindlaks, kus asuvad Maldiivide valitsuse välispankadesse paigutatud rahalised vahendid;
Finnish[fi]
kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioiden hallituksia selvittämään, missä ulkomaisissa pankeissa on talletettuina Malediivien hallituksen varoja;
French[fr]
demande à l'Union européenne et aux gouvernements des États membres de déterminer dans quelles banques étrangères sont placés les fonds du gouvernement des Maldives;
Hungarian[hu]
felhívja az EU-t és a tagállamok kormányait, hogy állapítsák meg a maldív kormány tengerentúli bankszámlán tárolt forrásainak hollétét,
Italian[it]
invita l'UE e i governi degli Stati membri ad accertare se i fondi del governo delle Maldive sono versati in conti correnti bancari all'estero;
Latvian[lv]
aicina ES un dalībvalstu valdības noteikt, kur ārzemju bankās ir noguldīti Maldīvu salu valdības līdzekļi;
Dutch[nl]
verzoekt de EU en de regeringen van de lidstaten vast te stellen naar welke buitenlandse banken Maledivisch overheidsgeld is doorgesluisd;
Portuguese[pt]
Solicita à União Europeia e aos governos dos Estados-Membros que verifiquem em que bancos estrangeiros estão a ser colocados os fundos governamentais das Maldivas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaternas regeringar att undersöka i vilka utländska banker som maldiviska regeringsmedel placerats.