Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان الأمر ما كان.
Bulgarian[bg]
Накратко, беше каквото беше.
Bosnian[bs]
Mislim, što je bilo, bilo je.
Czech[cs]
Bylo to nad slunce jasné.
Danish[da]
Det var, hvad det var.
Greek[el]
Εννοώ, ήταν αυτό που ήταν.
English[en]
I mean, it was what it was.
Spanish[es]
Es lo que pasó.
Estonian[et]
Oli nii nagu oli.
Persian[fa]
منظورم اينه گذشته ها گذشته
Finnish[fi]
Se oli, mitä oli.
French[fr]
C'était limpide.
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה מה שזה היה.
Croatian[hr]
Mislim, što je bilo, bilo je.
Hungarian[hu]
Az volt, aki.
Italian[it]
Insomma, bisognava fare solo due piu'due.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het was wat het was.
Polish[pl]
Było, jak było.
Portuguese[pt]
São águas passadas.
Romanian[ro]
Adică, ce a fost. a fost.
Serbian[sr]
Mislim, što je bilo, bilo je.
Turkish[tr]
Durum bundan ibaretti işte.