Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن عضواً آخر من أعضاء حلقة النقاش حذّر من أن قطاع التصدير يجتذب أحياناً بعض العاملين كالمهندسين والأطباء لأداء وظائف بسيطة في قطاع الخدمات، مما يحرمهم من المساهمة في تنمية مجتمعاتهم مساهمة أكمل.
English[en]
Another panellist warned, however, that the export sector sometimes attracted workers such as engineers and doctors into simple services jobs, thus preventing them from contributing more fully to society.
Spanish[es]
Otro panelista advirtió de que, pese a todo, el sector de las exportaciones captaba a veces a trabajadores como ingenieros o médicos para puestos de trabajo sencillos consistentes en la prestación de servicios, privándoles de contribuir de manera más plena a la sociedad.
French[fr]
Un autre expert a fait valoir à ce sujet que le secteur de l’exportation attirait parfois des professionnels tels que les ingénieurs et les médecins vers de simples emplois de service, ce qui les empêchait de faire un travail plus utile à la société.
Russian[ru]
Один эксперт заметил, что экспортный сектор иногда привлекает для выполнения простых обслуживающих функций инженеров и врачей, не позволяя им приносить больше пользы обществу.
Chinese[zh]
然而另一位小组成员告诫说,出口部门有时吸引工程师和医生等人员从事简单的服务工作,因此阻碍了他们对社会作出更充分的贡献。