Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضرج يده بدماء وجهي إن حاول أخذ تنيني!
Bulgarian[bg]
Ще му разкървавя ръката с лицето си, ако се опита да пипне моя дракон!
Bosnian[bs]
Okrvavicu ja njegovu šaku mojim licem ako pokuša da uzme mog zmaja!
Czech[cs]
Já mu omlátím pěst doruda svým ksichtem, jestli se pokusí vzít mi draka!
Danish[da]
Jeg skal bløde på hans flæsk, hvis han prøver at tage min drage.
German[de]
Ich blutige seine Faust mit meinem Gesicht, wenn er meinen Drachen stiehlt!
Greek[el]
Θα του πιω το αίμα, αν προσπαθήσει να πάρει τον δράκο μου!
English[en]
I'll bloody his fist with my face if he tries to take my dragon!
Spanish[es]
¡ Y más que le haré sangrar el puño con mi cara como intente quitarme mi dragón!
Persian[fa]
مُشت خونین ) اگه بخواد اژدهامو ازم بگیره خودم با صورتم مُشتشُ خونی میکنم!
Finnish[fi]
Saa nauriiseen, jos yrittää viedä lohikäärmeeni.
French[fr]
C'est mon poing qui va saigner s'il essaie de voler mon dragon!
Hebrew[he]
אני אחטוף ממנו דמקה אם הוא ינסה לקחת את הדרקון שלי.
Hindi[hi]
अगर उसने मेरा ड्रैगन लेने की कोशिश की तो मैं उसका मुँह तोड़ दूँगा!
Croatian[hr]
Raskrvarit ću mu šaku svojim licem ako mi pokuša uzeti mog zmaja!
Hungarian[hu]
A képemtől lesz véres a durungja, ha rámozdul a sárkányomra!
Indonesian[id]
Kubuat tangannya berdarah dengan wajahku jika ia coba mengambil nagaku!
Icelandic[is]
Ég skal blóðga hnefann hans ef hann reynir að taka minn dreka!
Italian[it]
Gli faccio un occhio blu, se prova a prendere il mio drago!
Lithuanian[lt]
Tas blūdas gaus į dūdą, jei mėgins atimti mano slibiną!
Malay[ms]
Saya akan belasah dia kalau dia cuba ambil naga saya!
Norwegian[nb]
Fjeset mitt skal gi ham en blodig hånd om han prøver å ta dragen min!
Dutch[nl]
Ik ram'm voor z'n vuist met mijn kop als ie aan mijn draak komt.
Portuguese[pt]
Eu ponho-lhe o punho em sangue com a minha cara se tentar tirar-me o dragão!
Romanian[ro]
Îi însângerez pumnul cu faţa mea dacă încearcă să-mi ia dragonul!
Russian[ru]
Я покажу ему свист, если он попробует забрать моего дракона!
Slovak[sk]
Zakrvavím mu päsť svojou tvárou, ke mi bude chcieť vziať draka!
Serbian[sr]
Okrvaviću ja njegovu šaku mojim licem ako pokuša da uzme mog zmaja!
Swedish[sv]
Jag ska se till att hans näve blöder i nosen om han försöker ta min drake!
Thai[th]
ข้าจะเอาหน้าขวิดหมัดมันให้เลือดสาด ถ้ามันขืนยุ่งกะมังกรข้า
Turkish[tr]
Benim ejderhamı almaya kalkarsa o yumruklarını kendi yüzümle kana bularım!
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ cho mặt hắn đầy máu nếu hắn dám cướp con rồng của tớ!
Chinese[zh]
他 想 搶 我 的 龍 , 我用 臉 擋 他 的 血手