Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙዎቹ በጣም ይጥራሉ እናም በሚያስቸግር ሀላፊነትም ከሚችሉት በላይ ይጥራሉ።
Bulgarian[bg]
Мнозина от тях се стремят усърдно и дават най-доброто от себе си в една често трудна роля.
Bislama[bi]
Plante long olgeta oli traehad mo mekem bes long wan wok we i had.
Cebuano[ceb]
Daghan kanila naningkamot pag-ayo ug nagbuhat sa ilang labing maayo diha sa kasagaran lisud nga tahas.
Czech[cs]
Mnozí z nich se velmi snaží a ve své často složité roli dělají to nejlepší, co dokáží.
Danish[da]
Mange af dem kæmper vældigt og gør deres allerbedste i en ofte svær situation.
German[de]
Viele von ihnen mühen sich mit aller Kraft, in einer oftmals schwierigen Rolle ihr Allerbestes zu geben.
English[en]
Many of them strive mightily and do their very best in an often difficult role.
Spanish[es]
Muchos de ellos se esfuerzan enormemente y dan lo mejor de sí en una situación a menudo difícil.
Estonian[et]
Paljud neist püüavad kõigest väest ja annavad selles sageli keerulises rollis endast parima.
Finnish[fi]
Monet heistä ponnistelevat kovasti ja tekevät aivan parhaansa tuossa usein vaikeassa roolissa.
Fijian[fj]
E vuqa vei ira era sasaga vakaukauwa ka cakava nodra vinaka taucoko ena ilesilesi e dau dredre vakalevu.
French[fr]
Beaucoup travaillent de toute leur force et œuvrent de leur mieux dans des rôles délicats.
Gilbertese[gil]
A mwaiti aika a mwakuri korakora ni karaoa aia kabanea n tamaroa n tabeia ae moan te kaangaanga.
Guarani[gn]
Heta ko’â kuimba’e oñeha’â ha ome’ê iporâvéva ijehegui, peteî situación hetave hendápe hasýva.
Hmong[hmn]
Lawv feem ntau siv zog thiab ua zoo npaum li lawv ua tau txawm yog ib lub luag hauj lwm nyuaj heev.
Croatian[hr]
Mnogi od njih se snažno trude i čine najbolje što mogu u toj često teškoj ulozi.
Haitian[ht]
Anpil nan yo travay ak tout fòs yo e fè tout efò yo nan yon wòl ki souvan difisil.
Hungarian[hu]
Sokan közülük buzgón igyekeznek, és a tőlük telhető legjobbat nyújtják egy gyakran nehéz szerepben.
Armenian[hy]
Նրանցից շատերը ջանասիրաբար ձգտում են անել լավագույնը՝ հաճախ դժվար դերը կատարելու համար։
Indonesian[id]
Sebagian besar dari mereka berusaha dengan keras dan melakukan semampu mereka dalam peran yang sering kali sulit.
Icelandic[is]
Margir hverjir leggja mikið á sig og reyna sitt besta í oft erfiðum aðstæður.
Italian[it]
Molti di loro si impegnano moltissimo e fanno davvero del proprio meglio in un ruolo spesso difficile.
Japanese[ja]
彼らの多くが,しばしば困難を伴うこの役割に果敢に取り組み,最善を尽くしています。
Kazakh[kk]
Олардың көпшілігі жиі қиын болып келетін рөлді ерлік танытып қолынан келгеннің барлығын жасауға тырысады.
Korean[ko]
많은 경우 쉽지 않은 이 역할을 다하기 위해 온 힘을 쏟아 노력합니다.
Lingala[ln]
Ebele kati na bango bazali kosala mosala na makasi koleka mpe kosala oyo bango bakoki kosala mingi mingi na mosala oyo ya mpasi.
Lao[lo]
ມີ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ໃນ ບົດບາດ ທີ່ ລໍາບາກ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų labai stengiasi šiame dažnai sudėtingame vaidmenyje.
Latvian[lv]
Daudzi no viņiem, bieži vien sarežģītā situācijā, cītīgi pūlas un dara vislabāko, ko spēj.
Malagasy[mg]
Betsaka amin’izy ireo no miezaka izaitsizy ary manao ny tsara indrindra vitany manoloana ny toerana misy azy, izay matetika sarotra tokoa.
Malay[ms]
Kebanyakan mereka berusaha dengan bersungguh-sungguh dan kerja dengan sedaya upaya dalam tugas yang sukar ini.
Norwegian[nb]
Mange av dem anstrenger seg og gjør sitt aller beste i en ofte vanskelig rolle.
Dutch[nl]
Veel van hen doen geweldig hun best in een vaak moeilijke rol.
Pohnpeian[pon]
Me tohto irail me kin nanantiong oh wia uwen arail kak koaros nan pwukoah apwal wet.
Portuguese[pt]
Muitos deles se esforçam grandemente e dão o melhor de si em um papel frequentemente difícil.
Romanian[ro]
Mulţi dintre ei muncesc din greu pentru a face tot ce pot într-un rol, deseori, dificil.
Russian[ru]
Многие очень усердны и делают все, что в их силах, выполняя эту зачастую непростую роль.
Slovak[sk]
Mnohí z nich sa veľmi snažia a vo svojej často zložitej úlohe robia to najlepšie, čo dokážu.
Serbian[sr]
Многи од њих напорно раде и дају све од себе у често тешкој улози.
Swedish[sv]
Många av dem strävar uppriktigt och gör sitt allra bästa i en roll som ofta är svår.
Swahili[sw]
Wengi wao wanajitahidi kufanya kadri wawezavyo kujitahidi katika jukumu ambalo wakati mwingine ni gumu.
Tagalog[tl]
Marami sa kanila ang nagsisikap nang husto at ginagawa ang lahat sa isang kadalasa’y mahirap na tungkulin.
Tahitian[ty]
E rave rahi o rātou tē tūtava pūai nei ’ia rave i te mea maita’i roa a’e i roto i teie ti’ara’a fifi, i te rahira’a taime.
Ukrainian[uk]
Багато хто з них дуже стараються і роблять найкраще у цій, часто складній, ролі.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số họ cố gắng rất nhiều và làm hết sức mình trong một vai trò thường rất khó khăn.
Chinese[zh]
他们许多人费尽心力,尽最大的努力去扮演一个往往不讨好的角色。