Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова сега е много важно държавите-членки да приложат разпоредбите на директивата правилно и навреме.
Czech[cs]
Proto je nyní velice důležité, aby členské státy ustanovení této směrnice řádně a včas provedly.
Danish[da]
Derfor er det nu meget vigtigt for medlemsstaterne at gennemføre direktivets bestemmelser korrekt og til tiden.
German[de]
Daher ist es jetzt sehr wichtig, dass jeder Mitgliedstaat die Bestimmungen der Richtlinie richtig und rechtzeitig umsetzt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντικό τώρα τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις διατάξεις της οδηγίας ορθά και εγκαίρως.
English[en]
Therefore, it is now very important for Member States to implement the provisions of the directive properly and on time.
Spanish[es]
Por ello, ahora es muy importante que los Estados miembros transpongan correctamente y a tiempo las disposiciones de la Directiva.
Estonian[et]
Seetõttu on nüüd väga oluline, et liikmesriigid rakendaksid direktiivi sätteid nõuetekohaselt ja õigeaegselt.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on hyvin tärkeää, että jäsenvaltiot nyt panevat direktiivin täytäntöön asianmukaisesti ja ajallaan.
French[fr]
Il est par conséquent très important maintenant que les États membres mettent correctement en œuvre les dispositions de la directive et dans les délais prévus.
Hungarian[hu]
Most tehát nagyon fontos, hogy a tagállamok pontosan és terv szerint végrehajtsák az irányelv rendelkezéseit.
Italian[it]
E' pertanto estremamente importante che adesso gli Stati membri attuino le disposizioni della direttiva in maniera adeguata e tempestiva.
Lithuanian[lt]
Todėl dabar labai svarbu, kad valstybės narės tinkamai ir laiku įgyvendintų direktyvos nuostatas.
Latvian[lv]
Tādēļ tagad ir ļoti svarīgi, lai dalībvalstis pienācīgi un laikus īstenotu direktīvas noteikumus.
Dutch[nl]
Daarom is het nu erg belangrijk dat de lidstaten de bepalingen van de richtlijn correct en tijdig ten uitvoer leggen.
Polish[pl]
Z tego względu bardzo ważne jest, aby państwa członkowskie prawidłowo i na czas wdrożyły postanowienia dyrektywy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é agora muito importante que os Estados-Membros apliquem as disposições de forma conveniente e atempada.
Romanian[ro]
De aceea este acum foarte important ca statele membre să pună în aplicare la timp dispoziţiile directivei.
Slovak[sk]
Preto je veľmi dôležité, aby členské štáty náležite a včas zaviedli ustanovenia tejto smernice.
Slovenian[sl]
Zato je zelo pomembno, da države članice določbe direktive izvajajo pravilno in pravočasno.
Swedish[sv]
Det är därför mycket viktigt att medlemsstaterna nu genomför direktivets bestämmelser korrekt och i tid.