Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от първите принципи, на които Той учи Адам и Ева, е да установят работеща връзка.
Czech[cs]
Jednou z prvních zásad, kterým učil Adama a Evu, bylo, aby si vytvořili fungující vztah.
Danish[da]
Et af de første principper, som han belærte Adam og Eva om, var at udvikle et arbejdsfællesskab.
German[de]
Einer der ersten Grundsätze, die er Adam und Eva vermittelte, war der, dass sie eine funktionierende Beziehung aufbauen sollten.
English[en]
One of the first principles He taught Adam and Eve was to develop a working relationship.
Spanish[es]
Uno de los primeros principios que enseñó a Adán y a Eva fue el de incluir el trabajo en el desarrollo de su relación.
Finnish[fi]
Yksi ensimmäisistä Hänen Aadamille ja Eevalle opettamistaan periaatteista oli luoda toimiva suhde.
Fijian[fj]
E dua na imatai ni ivakavuvuli erau a vakavulici kina o Ivi kei Atama me rau tara cake e dua na veiwekani ena cakacaka.
French[fr]
L’un des premiers principes qu’il a enseignés à Adam et à Ève a été d’établir une relation de travail.
Gilbertese[gil]
Teuan mai buakon koaua aikai E reireina Atam ma Ewa bwa bon karikirakean te mwakuri ni iraorao.
Hungarian[hu]
Az Ádámnak és Évának tanított egyik első alapelv az volt, hogy együttműködő kapcsolatot alakítsanak ki.
Indonesian[id]
Salah satu asas utama yang Dia ajarkan kepada Adam dan Hawa adalah mengembangkan hubungan kerja.
Italian[it]
Uno dei primi principi che Egli insegnò a Adamo ed Eva fu quello di dar vita a un solido rapporto di coppia.
Norwegian[nb]
Ett av de første prinsippene han lærte Adam og Eva, var å utvikle et arbeidsforhold.
Dutch[nl]
Een van de eerste beginselen waarin Hij Adam en Eva onderwees, was de ontwikkeling van een prettige relatie.
Polish[pl]
Jedną z pierwszych zasad, których nauczał On Adama i Ewę, było rozwijanie związku opartego na pracy.
Portuguese[pt]
Um dos primeiros princípios que Ele ensinou a Adão e Eva visava desenvolver uma relação de trabalho.
Russian[ru]
Один из первых принципов, которым Он учил Адама и Еву, состоял в том, чтобы развивать надлежащие взаимоотношения.
Samoan[sm]
O se tasi o uluai mataupu faavae na Ia aoaoina atu ia Atamu ma Eva o le atinaeina lea o se sootaga o le galue.
Swedish[sv]
En av de första principerna han undervisade Adam och Eva om var att utveckla ett gott förhållande.
Tahitian[ty]
Hoê o te mau parau tumu matamua Taʼna i haapii ia Adamu raua o Eva, o te rave-amui-raa ïa i te ohipa.
Ukrainian[uk]
Один з перших принципів, даних Адаму та Єві, полягав у спільній праці.
Vietnamese[vi]
Một trong các nguyên tắc đầu tiên mà Ngài giảng dạy cho A Đam và Ê Va là phát triển một mối quan hệ hữu hiệu.