Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sien dit aan onverwyderde vullis, aan rommel wat onverskillig op die strate gestrooi word en aan growwe graffiti op openbare geboue.
Arabic[ar]
فهم يرون ذلك في النفايات غير المجموعة، في القُمامة المتروكة بإهمال في الشوارع، وفي الخربشة البذيئة على الابنية العامة.
Cebuano[ceb]
Ila kining makita diha sa wala-mahipos nga basura, sa sagbot nga sa kadanghag gibiyaan sa mga karsada, ug sa ngil-ad nga sulatsulat diha sa publikong mga tinukod.
Czech[cs]
Vidí neodvezené odpadky, smetí poházené po ulicích a neslušné nápisy na veřejných budovách.
German[de]
Sie begegnen ihr in dem nicht abgeholten Müll, in dem achtlos weggeworfenen Abfall und in den Schmierereien an den Wänden öffentlicher Gebäude.
Greek[el]
Τη βλέπουν στα αμάζευτα σκουπίδια, στα κάθε λογής αντικείμενα που είναι πεταμένα στους δρόμους και στα αποκρουστικά συνθήματα και σχέδια που γράφουν μερικοί στα διάφορα κτίρια.
English[en]
They see it in uncollected garbage, in litter carelessly left on the streets, and in crude graffiti on public buildings.
Spanish[es]
Lo ven en la basura que no se recoge, los papeles que se tiran descuidadamente en las calles y las groseras pintadas que ‘decoran’ las fachadas de los edificios.
Finnish[fi]
He näkevät sitä korjaamattomina jätteinä, kaduille huolettomasti viskattuina roskina ja seinätöherryksinä julkisissa rakennuksissa.
French[fr]
Ils voient des ordures que personne ne ramasse, des détritus jetés négligemment dans les rues et des graffiti vulgaires qui dégradent les bâtiments publics.
Hiligaynon[hil]
Makita nila ini sa wala ginahakot nga mga basura, sa mga sagbot nga ginalapta sa mga kalye, kag sa mga kuriskuris nga ginapanulat sa publiko nga mga tinukod.
Croatian[hr]
S njom se susreću u neodvoženom smeću, nemarno bačenim otpacima i išaranim zidovima javnih objekata.
Hungarian[hu]
Látják az elhordatlan szemetet, az utcákon széthajigált hulladékokat, vagy a középületeken éktelenkedő irkafirkákat.
Indonesian[id]
Mereka melihatnya dalam sampah yang tidak diangkat, sampah yang berserakan di jalanan, tulisan-tulisan yang tidak senonoh di tembok-tembok.
Iloko[ilo]
Makitada daytoy kadagiti nakolekta a basura, kadagiti rugit a nabaybay-an nga awan arnasna kadagiti kalsada, ken kadagiti naalas a sursurat kadagiti diding dagiti patakder publiko.
Italian[it]
Lo vede nelle immondizie non raccolte, nei rifiuti seminati negligentemente per le strade e nelle volgari scritte sui muri degli edifici pubblici.
Japanese[ja]
ごみが回収されていなかったり,街路にがらくたが散らかっていたり,公共の建物にはひどい落書きがされていたりします。
Korean[ko]
수거되지 않은 쓰레기, 길가에 함부로 버려진 잡동사니, 공공 건물의 추한 낙서에서 그 면을 보게 된다.
Malayalam[ml]
നീക്കം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ചവറുകൂനകൾ, തെരുവുകളിലെറിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ, പൊതുമന്ദിരങ്ങളിൻമേലുള്ള വൃത്തിഹീനമായ എഴുത്തുകൾ ഇവയെല്ലാം അവർ കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
De ser søppel som ikke blir hentet, avfall som skjødesløst blir kastet på gaten, og vulgær graffiti på offentlige bygninger.
Dutch[nl]
Zij zien het in de vorm van niet opgehaald vuilnis, van afval dat nonchalant op straat wordt gegooid en van graffiti op openbare gebouwen.
Nyanja[ny]
Iwo amakuwona m’zinyatsi zosatoledwa, m’zinyalala zosiidwa mosasamala pamakwalala, ndi m’zolembalemba zodetsa pa nyumba zapoyera.
Polish[pl]
Widzą odpadki, których nikt nie zbiera, śmieci niedbale rzucane na ulicę i wulgarne napisy na ścianach budynków publicznych.
Portuguese[pt]
Observam-nos no lixo não coletado, na sujeira deixada descuidadamente pelas ruas, e nas rudes pichações feitas em prédios públicos.
Russian[ru]
Они сталкиваются с ними, видя неувезенный мусор, небрежно брошенные отходы на улицах и испачканные стены общественных зданий.
Slovak[sk]
Vidia to z nepoodvážaných odpadkov, zo smetí bezstarostne pohodených na uliciach a z vulgárnych nápisov na verejných budovách.
Slovenian[sl]
Vidijo nepobrane smeti, nemarno odvržene odpadke na ulicah in kričeče napise (grafite) na stenah zgradb.
Serbian[sr]
S njom se susreću u neodveženom smeću, nemarno bačenim otpacima i išaranim zidovima javnih objekata.
Southern Sotho[st]
Ba bona tšilafalo matlakaleng a sa tlosoeng, litšileng tse tlohetsoeng literateng, le mahlapa a ngotsoeng maboteng a meaho ea sechaba.
Swedish[sv]
De ser bevis för detta i den bristfälliga sophanteringen, i de nedskräpade gatorna och i det råa klottret på offentliga byggnader.
Swahili[sw]
Wao huuona katika takataka zisizokusanywa, katika vifusi vilivyoachwa kizembe kwenye barabara, na katika michoro ya kukwaruza ovyo majengo ya umma.
Tamil[ta]
இதை அவர்கள் தெருக்களில் நீக்கப்படாத குப்பை கூளங்கள், கவலையீனமாக வீசியெறியப்பட்ட குப்பை பொருட்கள், பொது கட்டிட சுவர்களின் மேல் கிறுக்கப்பட்ட ஒழுங்கற்ற சித்திரங்கள், எழுத்துக்கள் ஆகிய இவற்றின் மூலம் காண்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nakikita nila ito sa hindi nakokolektang basura, sa kalat na walang-ingat na iniiwan sa daan, at sa pangit na mga sulat sa mga gusaling pampubliko.
Tswana[tn]
Ba e bona mo matlakaleng ao a sa feelwang, matlakala a a latlhelwang mo mebileng, le mokwalo o o leswe mo dikagong tsa botlhe.
Tahitian[ty]
Te ite nei ratou i te mau pehu aore e ohihia nei o te faarue-noa-hia i nia i te purumu e te mau nana‘oraa faufau e faaino nei i te mau fare i te mau vahi taata.
Ukrainian[uk]
Вони бачать його в залишених покидьках, засмічених вулицях, і грубих рисунках видряпаних на стінах будинків.
Xhosa[xh]
Oku bakubona kwinkunkuma ethe saa, izinto ezimdaka ezithe ngokungenankathalo zashiywa ezitratweni, nakwimibhalo ekrwada ebhalwa ezindongeni zezakhiwo zikawonke wonke.
Chinese[zh]
他们看到无人执拾的垃圾,随处乱抛在街上的废物,公众建筑物墙上粗鄙不文的乱涂。
Zulu[zu]
Bakubona emfucumfucwini esakazwe yonke indawo, ezibini ezishiywe ngokunganaki ezitaladini, nasenhlambeni ebhalwe ezindongeni zezakhiwo zomphakathi.