Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nuže, snažím se to trochu rozjasnit.
German[de]
Ich versuche, lockerer zu werden.
Greek[el]
Προσπαθώ να μη βαρύνω το κλίμα.
English[en]
Well, I'm trying to lighten it up a bit.
Spanish[es]
Bueno, trato de alegrarlo un poco.
Persian[fa]
خوب ، دارم سعي ميکنم يخورده راحت ترش کنم.
French[fr]
J'essaie de ne pas me prendre au sérieux.
Hebrew[he]
אני מנסה להיות קלה יותר.
Croatian[hr]
Pokušavam se malo opustiti.
Hungarian[hu]
Hát, szeretnék kicsit pozitív lenni.
Italian[it]
Beh, sto cercando di renderlo un po'piu'accessibile.
Dutch[nl]
Nou, ik probeer het een beetje leuker te maken.
Polish[pl]
Próbuję trochę złagodzić przesłanie.
Portuguese[pt]
Tento mostrar um pouco da luz.
Russian[ru]
Ну, я пытаюсь хоть немного оживить обстановку.
Turkish[tr]
Biraz daha rahat olmaya çalışıyorum.