Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не сте на парти с останалите мъже?
Greek[el]
Δεν είσαι στο πάρτι με τους υπόλοιπους άντρες;
English[en]
So you're not partying with all the other men?
Spanish[es]
¿No está divirtiéndose con los otros hombres?
Estonian[et]
Nii et, te ei pidutse teiste meestega koos?
Finnish[fi]
Ette siis juhli muiden miesten kanssa?
French[fr]
Vous ne festoyez pas avec les autres hommes?
Hebrew[he]
אז אתה לא חוגג עם שאר הגברים?
Croatian[hr]
Ne tulumarite s muškarcima?
Hungarian[hu]
Vajon miért nem a fiatalemberekkel mulat?
Icelandic[is]
Ertu ekki að skemmta þér með karlmönnunum?
Italian[it]
Così lei non è a divertirsi con gli altri uomini?
Dutch[nl]
Je bent niet aan het feesten met al de andere mannen.
Portuguese[pt]
Não está na festa com os outros homens?
Romanian[ro]
Şi nu petreci cu ceilalţi bărbaţi?
Slovenian[sl]
Ne veseljačite z drugimi moškimi?
Swedish[sv]
Så du festar inte med de andra männen?
Turkish[tr]
Neden diğer erkeklerle birlikte değilsin?