Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na kontrolu teploty v přepravních prostředcích a úložných a skladovacích prostorech pro hluboce zmrazené potraviny.
Danish[da]
Dette direktiv drejer sig om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler.
German[de]
Diese Richtlinie betrifft die Überwachung der Temperaturen von tiefgefrorenen Lebensmitteln in Beförderungsmitteln sowie in Einlagerungs- und Lagereinrichtungen.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία αφορά τον έλεγχο της θερμοκρασίας στα μέσα μεταφοράς και στους χώρους αποθήκευσης και φύλαξης των τροφίμων βαθείας καταψύξεως.
English[en]
This Directive concerns the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage for quick-frozen foods.
Spanish[es]
La presente Directiva se refiere al control de las temperaturas en los medios de transporte y los locales de depósito y almacenamiento de los alimentos ultracongelados.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv käsitleb temperatuuriseiret kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi koskee pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilojen seurannan yksityiskohtaisia sääntöjä kuljetuksen, välivarastoinnin ja varastoinnin aikana.
French[fr]
La présente directive concerne les modalités relatives au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv a mélyfagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének a szállítóeszközökben, raktárakban és tárolókban történő ellenőrzésére vonatkozik.
Italian[it]
La presente direttiva concerne le modalità di controllo delle temperature nei mezzi di trasporto e nei locali di immagazzinamento e di conservazione degli alimenti surgelati.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva reglamentuoja temperatūros kontroliavimą transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose greitai užšaldytiems maisto produktams laikyti.
Latvian[lv]
Šī direktīva attiecas uz temperatūras kontroli ātri sasaldētiem produktiem paredzētos transportēšanas līdzekļos, tirdzniecības bāzēs un noliktavās.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tirrigwarda l-monitoraġġ tat-temperaturi fil-mezzi tat-trasport, u fil-postijiet tal-magazzinaġġ u tal-ħażna ta’ l-ikel quick-frozen.
Dutch[nl]
Deze richtlijn heeft betrekking op de temperatuurcontrole in middelen voor vervoer en in de opslagruimten van diepvriesprodukten.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa dotyczy monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania i składowania głęboko mrożonych środków spożywczych.
Portuguese[pt]
A presente directiva refere-se ao controlo das temperaturas nos meios de transporte e instalações de depósito e armazenagem de alimentos ultracongelados.
Slovak[sk]
Táto smernica sa týka monitorovania teplôt v dopravných prostriedkoch, skladovom hospodárstve a v skladoch určených na skladovanie rýchlozmrazených potravín.
Slovenian[sl]
Ta direktiva ureja nadzor temperatur med transportom, skladiščenjem in shranjevanjem hitrozamrznjenih živil.
Swedish[sv]
Detta direktiv behandlar kontroll av temperaturen i transportfordon, fryshus och frysrum som innehåller djupfrysta livsmedel.