Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за срещи, консултации, а именно предлагане на съвети относно лични взаимоотношения и относно лично благосъстояние, чрез глобална компютърна мрежа
Czech[cs]
Seznamovací služby, poradenství, jmenovitě nabízení rad týkajících se osobních vztahů a osobní pohody prostřednictvím globální počítačové sítě
Danish[da]
Datingvirksomhed, rådgivningsvirksomhed, nemlig rådgivning vedrørende personlige forhold og personlig velvære via globale computernetværk
German[de]
Vermittlung von Bekanntschaften, Beratung, nämlich persönliche Beratung in Bezug auf persönliche Beziehungen und persönliches Wohlbefinden über globale Computer Netzwerke
Greek[el]
Υπηρεσίες γνωριμιών, παροχή συμβουλών, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικών σχέσεων και σε θέματα προσωπικής ευεξίας μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Dating services, counseling, namely, offering advice regarding personal relationships and personal well being via a global computer network
Spanish[es]
Servicios de citas, asesoramiento, en concreto, oferta de asesoramiento relativo a relaciones personales y bienestar personal a través de una red informática mundial
Estonian[et]
Kohtamisteenused, nõustamine, nimelt ülemaailmse arvutivõrgu kaudu nõustamise pakkumine seoses isiklike suhete ja isikliku heaoluga
Finnish[fi]
Treffipalvelut, neuvonta, nimittäin ihmissuhteita ja henkilökohtaista hyvinvointia koskevien neuvojen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä
French[fr]
Services de rencontres, assistance, à savoir fourniture de conseils concernant les relations personnelles et le bien-être personnel via un réseau informatique mondial
Hungarian[hu]
Párkereső szolgáltatások, tanácsadás, nevezetesen tanácsadás a személyes kapcsolatok és a személyes jó közérzet vonatkozásában globális számítógépes hálózat útján
Italian[it]
Servizi di appuntamenti, consulenza, ovvero consulenza in materia di relazioni personali e benessere personale, disponibili tramite reti informatiche globali
Lithuanian[lt]
Pasimatymų organizavimo paslaugos, konsultacijos, būtent patarimų asmeninių santykių ir asmeninės gerovės klausimais, pasauliniu kompiuterių tinklu
Latvian[lv]
Iepazīšanas pakalpojumi, konsultācijas, proti, konsultāciju nodrošināšana saistībā ar personiskajām attiecībām un personisko labsajūtu, izmantojot pasaules datortīklu
Maltese[mt]
Servizzi ta' appuntamenti, konsulenza, jiġifieri, l-offerta ta' pariri dwar relazzjonijiet personali u l-benessere personali permezz ta' netwerk informatiku globali
Dutch[nl]
Relatiebemiddeling, begeleiding, te weten het aanbieden van advies betreffende persoonlijke relaties en persoonlijk welzijn via een wereldwijd computernetwerk
Polish[pl]
Doradztwo, mianowicie oferowanie porad dotyczących związków międzyosobowych i dobrego samopoczucia emocjonalnego za pośrednictwem światowej sieci komputerowej
Portuguese[pt]
Serviços de encontros, aconselhamento, nomeadamente oferta de aconselhamento relativamente a relações pessoais e sobre bem-estar pessoal através de uma rede informática mundial
Romanian[ro]
Servicii de intermediere de întâlniri, consiliere, şi anume acordare de consiliere cu privire la relaţii personale şi cu privire la bunăstarea personală, prin intermediul unei reţele globale de calculatoare
Slovak[sk]
Služby v oblasti zoznamovania sa, poradenstvo, menovite poskytovanie pomoci v oblasti osobných vzťahov a telesnej a duševnej pohody prostredníctvom globálnej počítačovej siete
Slovenian[sl]
Storitve zmenkov, svetovanje, in sicer nudenje nasvetov glede osebnih odnosov in osebnega dobrega počutja prek globalnega računalniškega omrežja
Swedish[sv]
Kontaktförmedlingstjänster, nämligen erbjudande om råd rörande personliga relationer och personligt välbefinnande via ett globalt datornät