Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و اسمحوا برسم الفطيرة نفسها مرة أخرى اذاً بدلاً من تقسيمها الى جزئين ، ماذا لو قسمتها
Bulgarian[bg]
Е, какво ако вместо да деля баницата на две парчета, нека нарисувам същата баница.
Catalan[ca]
I si en lloc de partir el pastís en dues meitats, senñalaré el mateix pastís.
Czech[cs]
Co když ale koláč rozdělíme na rozdíl od dvou částí... Nakreslím ještě jeden koláč.
German[de]
Also was, wenn ich den Kuchen anstatt in zwei Teile
Greek[el]
Ωραία, αν αντί να χωρίσω την πίτα σε δύο κομμάτια, ας ξανασχεδιάσω την ίδια πίτα.
English[en]
Well, what if instead of dividing the pie into two pieces, let me just draw that same pie again.
Spanish[es]
Bueno, ¿qué pasaría si en lugar de dividir el pastel en dos pedazos, voy a dibujar el mismo pastel.
French[fr]
Et si au lieu de diviser le gâteau en deux morceaux, laissez- moi juste dessiner le même gâteau encore une fois.
Hungarian[hu]
Na, akkor mi lenne, ha ahelyett, hogy a tortát két szeletre osztanám, hadd rajzoljam meg ugyanezt a tortát újra.
Italian[it]
Beh, che accadrebbe se invece di dividere la torta in due pezzi --- fammi disegnare di nuovo la stessa torta --- invece di dividerla in due pezzi, se dividessi
Norwegian[nb]
Om vi deler paien i to deler istedenfor, la meg bare tegne paien igjen.
Portuguese[pt]
E se em vez de dividir a tarte em duas fatias, deixe- me voltar a desenhar a mesma tarte novamente.
Slovenian[sl]
Kaj pa če namesto delitve pite na dva dela, naj narišem še eno pito...
Serbian[sr]
Добро, а шта ако бисмо уместо дељења пите на два парчета, нацртаћу овде исту ту питу...