Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het op ’n houtpaviljoen gaan sit en sy nek gerek om beter te kan sien.
Arabic[ar]
واذ انتصب على منصَّة خشبية، مدَّ عنقه من اجل رؤية افضل.
Cebuano[ceb]
Nga mipatong sa kahoy nga tan-awanan, giinat niya ang iyang liog aron makatan-awg maayo.
Czech[cs]
Z vysoké dřevěné galerie natahoval krk, aby lépe viděl.
Danish[da]
Vi sad på en tilskuertribune af træ, og han strakte hals for bedre at kunne se.
German[de]
Hoch oben auf der hölzernen Tribüne verrenkte er sich den Hals, um besser sehen zu können.
Greek[el]
Ανέβηκε σε μια ξύλινη εξέδρα και τέντωσε το λαιμό του για να βλέπει καλύτερα.
English[en]
Perched atop a wooden gallery, he craned his neck for a better view.
Spanish[es]
Sentado sobre una tribuna de madera, estiraba el cuello para ver mejor.
Finnish[fi]
Hän kurkotti kaulaansa nähdäkseen paremmin puisesta katsomosta, jossa istuimme.
French[fr]
Installé tout en haut de la tribune en bois, il tend le cou pour mieux voir.
Hungarian[hu]
Felkapaszkodott a kakasülőre, nyakát nyújtogatta, hogy minél jobban lásson.
Iloko[ilo]
Nakabatay iti pagbuyaan, intengngaagna tapno nasaysayaat ti panagbuyana.
Italian[it]
Arrampicato in cima a una tribuna di legno, allungava il collo per vedere meglio.
Korean[ko]
선미(船尾)의 나무로 된 전망대 꼭대기에 자리를 잡고는 더 잘 보려고 목을 길게 뺐다.
Norwegian[nb]
Han reiste seg på tribunen og strakte hals for å se bedre.
Dutch[nl]
Hij ging boven op een houten tribune zitten en rekte zijn hals uit om beter te kunnen zien.
Portuguese[pt]
Em pé, na arquibancada de madeira, ele esticou o pescoço para ver melhor.
Russian[ru]
Высоко наверху на деревянной трибуне он вытянул шею, чтобы можно было лучше видеть.
Slovak[sk]
Stál hore na drevenej tribúne a naťahoval krk, aby lepšie videl.
Thai[th]
จาก แถว บน ของ ระเบียง ผู้ ชม ที่ ทํา ด้วย ไม้ เขา ชะเง้อ มอง เพื่อ จะ เห็น ถนัด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Nakaupo sa puwesto ng mga manonood, siya’y dumunghal upang makita niya nang higit.
Ukrainian[uk]
Ставши на вершечок дерев’яного підвищення, він витягнув шию, щоб краще бачити.
Chinese[zh]
他攀上木看台,伸长脖子,希望看得清楚一点。
Zulu[zu]
Emi phezu kompheme wokhuni, welula intamo yakhe ukuze abone kahle.