Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En uindskraenket anvendelse af faellesskabslovgivningen paa dette omraade ville aabne Liechtensteins ubetydelige marked for EF-luftfartsselskaberne, mens operatoerer, der etablerer sig i Liechtenstein, i praksis ville faa adgang til alle ruter i EOES.
German[de]
Im Falle der uneingeschränkten Anwendung des Gemeinschaftsrechts auf diesem Gebiet würde der ausgesprochen kleine liechtensteinische Markt für die Luftverkehrsunternehmen der Gemeinschaft geöffnet, während Unternehmen mit Sitz in Liechtenstein Zugang zu fast allen Strecken im EWR erhielten.
Greek[el]
Η πλήρης εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτό θα άνοιγε την αμελητέα αγορά του Λιχτενστάιν στους κοινοτικούς μεταφορείς, αλλά οι μεταφορείς που είναι εγκατεστημένοι στο Λιχτενστάιν θα είχαν πρόσβαση σε όλες σχεδόν τις γραμμές στον ΕΟΧ.
English[en]
Full application of Community legislation in this area would open the negligible Liechtenstein market to Community's carriers, but operators establishing in Liechtenstein would gain access to virtually all routes in the EEA.
Spanish[es]
Si se aplica plenamente la legislación comunitaria al respecto, se abriría el insignificante mercado de Liechtenstein a las compañías aéreas de la Comunidad y, a su vez, los operadores que se establecieran en Liechtenstein tendrían acceso prácticamente a todas las rutas dentro del EEE.
Finnish[fi]
Kyseistä alaa koskevan yhteisön lainsäädännön täysimääräinen soveltaminen avaisi vähämerkityksiset Liechtensteinin markkinat yhteisössä toimiville liikenteenharjoittajille, mutta Liechtensteiniin sijoittautuneet toimijat pääsisivät käytännössä kaikille reiteille ETA:n alueella.
French[fr]
L'application intégrale de la législation communautaire dans ce secteur ouvrirait le marché négligeable du Liechtenstein aux transporteurs de la Communauté, mais les opérateurs s'établissant au Liechtenstein auraient accès à pratiquement toutes les routes exploitées dans l'EEE.
Italian[it]
Una piena applicazione del diritto comunitario in quest'area aprirebbe il piccolo mercato del Liechtenstein ai vettori comunitari, ma fornirebbe agli operatori con sede in Liechtenstein l'accesso potenziale a tutte le rotte dello Spazio economico europeo.
Dutch[nl]
De volledige toepassing van het Gemeenschapsrecht op dit gebied zou de te verwaarlozen Liechtensteinse markt openstellen voor de luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap maar zou de zich in Liechtenstein vestigende ondernemingen tegelijk toegang verschaffen tot nagenoeg alle routes in de EER.
Portuguese[pt]
A aplicação integral da legislação comunitária neste domínio abriria o mercado negligenciável do Liechtenstein às transportadoras aéreas comunitárias, mas beneficiaria sobretudo os operadores estabelecidos no Liechtenstein que teriam acesso a praticamente todas as rotas do EEE.
Swedish[sv]
Om gemenskapslagstiftningen tillämpades fullt ut på detta område skulle Liechtensteins blygsamma marknad öppnas för gemenskapens lufttrafikföretag, men aktörer som etablerar sig i Liechtenstein skulle få tillträde till i stort sett alla flygförbindelser inom EES-området.