Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче използвам ли отоплението, ще стопявам живота им на половина.
Bosnian[bs]
ali ako koristim grijalicu, potrošit ću pola baterije, svaki dan.
Czech[cs]
Ale když si budu topit, každý den vybiju polovinu baterky.
Danish[da]
Men hvis jeg sætter varme på bruger jeg halvdelen af mit batteri på en dag.
German[de]
Doch wenn ich die Heizung benutze, verbrauche ich jeden Tag die halbe Batterie.
Greek[el]
Αλλά αν λειτουργεί η θέρμανση... θα καταναλώνω τη μισή μπαταρία μου κάθε μέρα...
English[en]
But, if I use the heater, I will burn through half my battery every day.
Spanish[es]
Pero, si uso el calentador... usaré la mita de mi batería cada día.
Estonian[et]
Kui aga kasutan soojendust, põletan pool energiast selleks iga päev.
Finnish[fi]
Mutta jos käytän lämmitintä, - se vie puolet akkutehosta joka päivä.
French[fr]
Mais si j'utilise le chauffage, je vais vider la moitié de la batterie chaque jour.
Indonesian[id]
Tapi, jika kugunakan pemanas, aku akan mengurangi setengah bateraiku setiap hari.
Italian[it]
Ma se uso il riscaldamento, consumerò metà batteria al giorno.
Macedonian[mk]
Но, ако користам грејач... ќе согорам пола батерија, секој ден.
Malay[ms]
Tapi jika saya guna pemanas bateri akan haus lebih cepat setiap hari.
Dutch[nl]
Maar, als ik het verwarmingstoestel gebruik... verbruik ik iedere dag de helft van mijn batterij.
Polish[pl]
Ale jeśli będę korzystał z ogrzewania, codziennie rozładuję akumulator do połowy.
Portuguese[pt]
Mas se eu usar o aquecedor, gastarei metade da bateria todos os dias.
Russian[ru]
Но если я буду включать обогреватель, то ежедневно буду сжигать половину заряда аккумулятора.
Slovenian[sl]
Če bom uporabljal grelec, bom vsak dan za to porabil polovico baterije.
Serbian[sr]
Ali ako koristim grijač, potrošit ću pola baterije svaki dan.
Swedish[sv]
Men om jag använder kupévärmaren - kör jag slut på halva batteriet varje dag.
Turkish[tr]
Ama ısıtıcıyı kullanırsam her gün bataryamın yarısını harcamış olurum.
Vietnamese[vi]
Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.