Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но има една изненадващо скрита история - историята, че хората с умствени увреждания са добри, защото те са тук, за да ни научат на нещо вълшебно или са присъщо ангелски и винаги благи.
English[en]
But there's a surprisingly insidious counterstory -- the story, especially, that people with intellectual disabilities are good because they are here to teach us something magical, or they are inherently angelic and always sweet.
Spanish[es]
Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso, el cuento de que la gente con discapacidades intelectuales es buena porque están aquí para enseñarnos algo mágico o que son intrínsecamente angelicales, o que siempre son dulces.
French[fr]
Il y a une contre-histoire insidieuse surprenante -- l'histoire selon laquelle les gens avec des handicaps mentaux sont bons car ils sont ici pour nous enseigner quelque chose de magique ou ils sont intrinsèquement angéliques et toujours gentils.
Hebrew[he]
אבל יש סיפור מנוגד, ערמומי במפתיע - הסיפור לפיו טוב שיש אנשים עם מוגבלויות שכליות כי הם נועדו ללמד אותנו משהו קסום, או שהם מלאכיים ומתוקים.
Italian[it]
Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa -- la storia, specialmente, che le persone con disabilità intellettive sono brave perché sono qui ad insegnarci qualcosa di magico, o sono inerentemente angeliche e sempre dolci.
Korean[ko]
하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요. 특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요. 왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요. 그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.
Dutch[nl]
Maar er is een verrassend schadelijk tegenverhaal. Speciaal het verhaal dat mensen met mentale handicaps goed zijn, omdat ze ons iets magisch kunnen leren of aangeboren engelachtig en lief zijn.
Portuguese[pt]
Mas há uma surpreendente e sutil explicação alternativa: a de que, particularmente, as pessoas com deficiência intelectual são boas porque estão aqui para nos ensinar algo mágico, ou são, por natureza, angelicais e sempre gentis.
Russian[ru]
Но есть другой взгляд — это история о людях с интеллектуальными отклонениями, которые прекрасны, потому что они учат нас чему-то волшебному, их сущность ангельски чиста, они всегда очень милые.
Serbian[sr]
Ali, postoji iznenađujući prikriveni kontrast - priča o tome kako su, pogotovo, ljudi sa intelektualnom ometenošću dobri jer su ovde da bi nas naučili nečemu čarobnom ili da su sami po sebi anđeli i uvek ljupki.
Turkish[tr]
hikâye, özellikle zihinsel engelli insanlar iyidir, çünkü onlar bize sihirli bir şeyler öğretmek için buradalar veya her zaman meleksiler ve tatlılar.
Urdu[ur]
لیکن ایک حیرت انگیز اور فریبی کہانی بھی موجود ہے -- کہانی کہ دماغی بیماری کے ساتھ پیدا ہونے والے لوگ اچھے ہیں کیونکہ وہ اس دنیا میں ہمیں کچھ جادوئی سکھانے آئے ہیں، یا یہ کہ وہ فطرتاً فرشتہ صفت اور شیریں ہوتے ہیں۔