Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pečivo, bagety a housky, vždy obložené nebo plněné masem, rybou, masovými výrobky, uzeninami, vejci, mléčnými výrobky, majonézou, jedlou želatinou, jedlým tukem, pudinkem, tvarohem, jogurtem a/nebo čerstvým, konzervovaným, sušeným nebo zavařeným ovocem nebo zeleninou, vždy také v mražené formě
Danish[da]
Bagværk, baguettes og rundstykker, alle med pålæg af eller fyldt med kød, fisk, kødvarer, charcuterivarer, æg, mejeriprodukter, mayonnaise, gelatine til næringsmidler, spisefedt, budding, kvark, yoghurt og/eller friske, konserverede, tørrede eller kogte frugter eller grøntsager, alle også som dybfrost
German[de]
Backwaren, Baguettes und Brötchen, jeweils belegt oder gefüllt mit Fleisch, Fisch, Fleischwaren, Wurstwaren, Ei, Milchprodukten, Mayonnaise, Speisegelatine, Speisefett, Pudding, Quark, Joghurt und/oder frischem, konserviertem, getrocknetem oder gekochtem Obst oder Gemüse, jeweils auch in tiefgefrorener Form
Greek[el]
Αρτοποιήματα, μπαγκέτες και ψωμάκια, στο σύνολό τους με γέμιση ή επίστρωση με κρέατα, ψάρια, προϊόντα κρέατος, αλαντικά, αβγά, γαλακτοκομικά προϊόντα, μαγιονέζα, ζελέ, βρώσιμο λίπος, πουτίγκες, λευκό τυρόπηγμα, γιαούρτι και/ή φρούτα και λαχανικά νωπά, διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα ή μαγειρεμένα, στο σύνολό τους επίσης και σε κατεψυγμένη μορφή
English[en]
Bakery goods, baguettes and bread rolls, all topped or filled with meat, fish, meat products, charcuterie, egg, milk products, mayonnaise, gelatine for food, edible fat, blancmange, quark, yoghurt and/or fresh, preserved, dried or cooked fruits or vegetables, including all in frozen form
Spanish[es]
Productos de pastelería, barras de pan y panecillos, todos ellos rellenos de carne, pescado, productos cárnicos, embutidos, huevo, productos lácteos, mayonesa, gelatina para uso alimenticio, grasa comestible, pudines, requesón, yogur y/o frutas u hortalizas frescas, en conserva, secas o cocidas, todos ellos incluso congelados
Estonian[et]
Pagaritooted, pikad saiad ja saiakesed, vastavalt kaetud või täidetud liha, kala, lihatoodete, vorstitoodete, muna, piimatoodete, majoneesi, toiduželatiini, toidurasva, pudingi, kohupiima, jogurti ja/või värskete, konservitud, kuivatatud või keedetud puuviljade ja aedviljadega, kõik ka sügavkülmutatud kujul
Finnish[fi]
Leipomotuotteet, patongit ja sämpylät, joiden päällä tai sisällä on lihaa, kalaa, lihatuotteita, makkaratuotteita, munia, maitotuotteita, majoneesia, elintarvikeliivatetta, ravintorasvaa, vanukasta, rahkaa, jogurttia ja/tai tuoreita, säilöttyjä, kuivattuja tai umpioituja hedelmiä tai vihanneksia, kaikki myös pakastettuina
French[fr]
Pâtisseries, baguettes et petits pains, garnis ou fourrés de viande, poisson, produits à base de viande, charcuterie, oeufs, produits laitiers, mayonnaise, gélatine comestible, graisse comestible, pouding, fromage blanc, yaourt et/ou fruits ou légumes frais, en conserve, séchés ou cuits, ces produits également sous forme surgelée
Hungarian[hu]
Pékáruk, bagettek és zsemlék, mindegyik hússal, hallal, hústermékekkel, hentesárukkal, tojással, tejtermékekkel, majonézzel, étkezési zselatinnal, étkezési zsírral, pudinggal, túróval, joghurttal és/vagy friss, tartósított, szárított vagy főtt gyümölccsel vagy zöldséggel megrakva vagy töltve, mindegyik mélyhűtött formában is
Italian[it]
Prodotti da forno, baguette e panini, farciti o imbottiti con carne, pesce, prodotti a base di carne, salumi, uova, latticini, maionese, gelatina per uso alimentare, grassi commestibili, budino, quark, yogurt e/o frutta o verdura fresca, conservata, essiccata o cotta, tutti i prodotti anche surgelati
Lithuanian[lt]
Kepiniai, ilgi batonai ir bandelės atitinkamai su mėsa, žuvimi, mėsos gaminiais, dešros gaminiais, kiaušiniais, pieno produktais, majonezu, maistine želatina, maistiniais riebalais, pudingu, varške, jogurtu ir (arba) šviežiais, konservuotais, džiovintais arba virtais vaisiais arba daržovėmis arba jų įdaru, taip pat šaldyti
Latvian[lv]
Maize, garās maizes un maizītes, kas pārklātas vai pildītas ar gaļu, zivīm, gaļas izstrādājumiem, desu izstrādājumiem, olām, piena produktiem, majonēzi, pārtikas želatīnu, pārtikas taukiem, pudiņu, biezpienu, jogurtu un/vai svaigiem, konservētiem vai pagatavotiem augļiem vai dārzeņiem, arī saldētā veidā
Maltese[mt]
Ikel moħmi ta' l-għaġina, baguettes u bziezen, kollha midluka jew mimlija bil-laħam, ħut, prodotti tal-laħam, prodotti taz-zalzett, bajd, prodotti tal-ħalib, majoneż, ġelatina għall-ikel, xaħam għall-ikel, pudini, ġobon moxx, jogurt u/jew frott jew ħxejjex friski, preservati, imqadda jew imsajra, kollha anki fil-forma friżata
Dutch[nl]
Bakwaren, baguettes en broodjes, telkens belegd of gevuld met vlees, vis, vleeswaren, worstproducten, ei, melkproducten, mayonaise, gelatine voor voedingsdoeleinden, eetbaar vet, pudding, kwark, yoghurt en/of verse, geconserveerde, gedroogde of gekookte vruchten of groenten, telkens ook in bevroren vorm
Polish[pl]
Pieczywo, bagietki i bułki, wszystkie przełożone lub nadziewane mięsem, rybami, wyrobami mięsnymi, wędlinami, jajkami, produktami mlecznymi, majonezem, żelatyną spożywczą, tłuszczem jadalnym, puddingami, twarogiem, jogurtem i/lub świeżymi, konserwowanymi, suszonymi lub gotowanymi owocami lub warzywami, wszystkie także w postaci zamrożonej
Portuguese[pt]
Produtos de padaria, baguetes e carcaças, todos com cobertura ou recheio de carne, peixe, produtos de carne, enchidos, ovo, lacticínios, maionese, gelatina alimentar, gordura alimentar, pudim, queijo fresco batido, iogurte e/ou frutos ou legumes frescos, em conserva, secos ou cozidos, também ultracongelados
Slovak[sk]
Pečivo, bagety a pečivo, všetky obložené alebo plnené mäsom, rybou, mäsovými výrobkami, údeninami, vajíčkami, mliečnymi výrobkami, majonézou, želatínou na použitie v jedlách, jedlým tukom, pudingom, tvarohom, jogurtom a/alebo čerstvým, konzervovaným, sušeným alebo vareným ovocím alebo zeleninou, všetky výrobky sú hlboko zmrazené
Slovenian[sl]
Pekarski izdelki, francoske štruce in pecivo, vsakokrat obloženi ali polnjeni z mesom, ribami, mesnimi izdelki, klobasami, jajci, mlečnimi proizvodi, majonezo, jedilnim želejem, jedilno maščobo, pudingom, skuto, jogurtom in/ali svežim, konzerviranim, posušenim ali kuhanim sadjem ali zelenjavo, vsakokrat tudi v globoko zmrznjeni obliki
Swedish[sv]
Bröd, baguetter och kuvertbröd, alla belagda eller fyllda med kött, fisk, köttvaror, korvprodukter, ägg, mjölkprodukter, majonnäs, gelatin för livsmedel, ätligt fett, pudding, kvarg, yoghurt och/eller färska, konserverade, torkade eller kokta frukter eller grönsaker, samtliga även i djupfryst form