Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون ( توني ألمييدا ) ، ما كنا لنستعيد جهاز ( السي أي بي )
Bulgarian[bg]
Без него нямаше да открием устройството.
Bosnian[bs]
Bez Tonija Almeida nikad ne bismo povratili CIP uređaj.
Czech[cs]
Bez Tonyho Almeidy bychom nikdy nenašli CIP modul.
Greek[el]
Χωρίς τον Τόνυ Αλμέιντα δεν θα είχαμε ανακτήσει τη συσκευή CIP.
English[en]
Without Tony Almeida, we would never have recovered the CIP device.
Spanish[es]
Sin Tony Almeida, nunca hubiéramos recuperado el dispositivo PIC.
Estonian[et]
Ilma Tony Almeidata poleks me saanud tagasi CIP seadet.
Finnish[fi]
Ilman Tony Almeidaa emme olisi ikinä saaneet CIP-laitetta.
French[fr]
Sans Tony Almeida, on n'aurait jamais récupérer le composant CIP.
Hebrew[he]
בלעדי טוני אלמידה, לא היינו משיבים את התקן ה-סי.איי.פי.
Croatian[hr]
Bez Tonya Almeide ne bismo nikad vratili CIP uređaj.
Hungarian[hu]
Nélküle soha nem találtuk volna meg a CIP modult.
Italian[it]
Senza Tony Almeida, non avremmo mai recuperato il modulo CIP.
Japanese[ja]
彼 の おかげ で CIP 装置 を 回収 でき た
Macedonian[mk]
Без Тони Алемида, никогаш немаше да го најдеме ЦИП уредот.
Norwegian[nb]
Uten Tony Almeida, hadde vi aldri fått tak i CIP-modulen.
Dutch[nl]
Zonder Almeida, hadden we het CIP-apparaat nooit ontdekt.
Polish[pl]
Bez Tony'ego Almeidy nie udałoby się nam odzyskać modułu.
Portuguese[pt]
Sem Tony Almeida, nunca teríamos recuperado o módulo CIP.
Romanian[ro]
Fără Tony Almeida, nu am fi recuperat vreodată dispozitivul CIP.
Slovenian[sl]
Brez Almeide ne bi našli CIP naprave.
Serbian[sr]
Bez Tonija Almeida nikad ne bismo povratili CIP uređaj.
Swedish[sv]
Utan Tony Almeida hade vi aldrig återfått CIP-modulen.
Turkish[tr]
Tony Almeida olmadan, çipi asla tamir edemezdik.