Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Почти всички категории изделия с двойна употреба се изнасят с ГРЕСИ в множество отрасли, включително „традиционни“ отрасли, в които се използват изделия с двойна употреба, като аерокосмическата промишленост, отрасъла на софтуера и електрониката, но също и в други отрасли, като производството на храни или целулозната и хартиената промишленост.
Czech[cs]
· Prakticky všechny kategorie zboží dvojího užití se vyvážejí s použitím všeobecných vývozních povolení EU, včetně výrobků „tradičních“ odvětví dvojího užití, jako jsou např. letecký průmysl, software a elektronika, ale také výrobků dalších odvětví, jako jsou potravinářství nebo celulózový a papírenský průmysl.
Danish[da]
· Stort set alle kategorier af produkter med dobbelt anvendelse eksporteres under EUGEA'er i en række sektorer, herunder traditionelle sektorer for produkter med dobbelt anvendelse, såsom luftfart, software og elektronik, men også i andre sektorer, såsom fødevare- eller papirmasse- og papirbranchen.
German[de]
· Praktisch alle Kategorien von Dual-Use-Gütern werden auf EUGEA-Basis ausgeführt; dies gilt für zahlreiche Wirtschaftszweige, darunter „klassische“ Dual-Use-Sektoren wie Luft- und Raumfahrt, Software und Elektronik, aber auch andere Branchen wie die Ernährungswirtschaft oder die Zellstoff– und Papierindustrie.
Greek[el]
· Σχεδόν όλες οι κατηγορίες ειδών διπλής χρήσης εξάγονται βάσει ΓΑΕΕΕ, σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων «παραδοσιακών» τομέων ειδών διπλής χρήσης όπως η αεροδιαστημική, το λογισμικό και η ηλεκτρονική. αλλά και σε άλλους τομείς, όπως ο κλάδος των τροφίμων ή η βιομηχανία χαρτοπολτού και χαρτιού.
English[en]
· Virtually all categories of dual-use items are exported under EUGEAs, across a variety of sectors, including 'traditional' dual-use sectors such as aerospace, software and electronics, but also in other sectors such as the food or pulp and paper industry.
Spanish[es]
· Prácticamente todas las categorías de productos de doble uso se exportan con arreglo a AGEUE en una variedad de sectores, incluidos los sectores «tradicionales» de productos de doble uso, como el sector aeroespacial o el sector informático y electrónico, pero también en otros sectores, como la industria de la pasta de papel y del papel.
Estonian[et]
· ELi üldiste ekspordilubade alusel eksporditakse praktiliselt kõiki kahesuguse kasutusega kaupade kategooriaid mitmesugustes sektorites, sealhulgas sellistes nn traditsioonilistes kahesuguse kasutusega kaupasid kasutavates sektorites nagu lennundus, tarkvara ja elektroonika, aga ka muudes valdkondades, näiteks toidu- või tselluloosi- ja paberitööstuses.
Finnish[fi]
· Lähes kaikkia kaksikäyttötuotteiden ryhmiä viedään unionin yleisten vientilupien avulla monilla eri aloilla, muun muassa perinteisillä kaksikäyttöaloilla, kuten ilmailu-, ohjelmisto- ja elektroniikka-aloilla, mutta myös muilla aloilla, kuten elintarvike- sekä sellu- ja paperiteollisuudessa.
French[fr]
· Presque toutes les catégories de biens à double usage sont exportées au titre d’AGEUE, et ce, dans un vaste éventail de secteurs, parmi lesquels des secteurs «double usage» classiques tels que la construction aérospatiale, les logiciels et l’électronique, mais aussi d’autres domaines, tels que l’agroalimentaire ou l’industrie de la pâte et du papier.
Croatian[hr]
· Skoro sve kategorije robe s dvojnom namjenom izvoze se pod EUGEA-ma, u raznim sektorima, uključujući „tradicionalne” sektore s dvojnom namjenom kao što su aeronautika, softver i elektronika, ali i u drugim sektorima kao što su hrana ili pulpa te papirna industrija.
Hungarian[hu]
· Gyakorlatilag a kettős felhasználású termékek minden kategóriáját exportálják uniós általános exportengedéllyel, az ágazatok széles körében, köztük olyan „hagyományos” kettős felhasználású termék ágazatokban, mint a légiközlekedési és űrhajózási ipar, a szoftver és elektronikai ágazat, de más olyan ágazatokban is, mint az élelmiszeripar vagy a cellulóz- és papíripar.
Italian[it]
· Vengono esportate con l'uso di EUGEA praticamente tutte le categorie di prodotti a duplice uso in numerosi settori, tra cui gli ambiti "tradizionali" dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso come l'aerospaziale, il software e l'elettronica, ma anche in altri settori, come quello alimentare o l'industria della pasta e della carta.
Lithuanian[lt]
· naudojantis EUGEA eksportuojamos beveik visų kategorijų dvejopo naudojimo prekės, priklausančios įvairiems sektoriams, įskaitant ne tik įprastus dvejopo naudojimo prekių sektorius, kaip antai orlaivių ir erdvėlaivių pramonę, programinę įrangą ir elektroniką, bet ir kitus sektorius, pvz., maisto ar celiuliozės ir popieriaus pramonę;
Latvian[lv]
· ar EUGEA eksportē gandrīz visas divējāda lietojuma preču kategorijas dažādās nozarēs, tostarp „tradicionālajās” divējāda lietojuma preču nozarēs, piemēram, aviācijā, programmatūras un elektronikas nozarē, bet arī citās nozarēs, piemēram, pārtikas vai celulozes un papīra rūpniecībā;
Maltese[mt]
· Kważi l-kategoriji kollha ta’ oġġetti b’użu doppju huma esportati taħt l-EUGEAs, f’numru ta’ setturi, inkluż fis-setturi b’użu doppju ‘tradizzjonali’ bħalma huma l-ajrunawtika spazjali, softwer u l-elettronika, iżda wkoll f’setturi oħra bħal prodotti tal-ikel jew l-industrija tal-polpa u l-karta.
Dutch[nl]
· Vrijwel alle categorieën van producten voor tweeërlei gebruik worden op basis van een EUGEA uitgevoerd. Dat gebeurt in uiteenlopende sectoren waaronder de 'traditionele' tweeërlei gebruik-sectoren (zoals de luchtvaart, programmatuur en elektronica), maar ook in andere sectoren zoals de voedings- en de pulp- en papierindustrie.
Polish[pl]
· Praktycznie wszystkie kategorie produktów podwójnego zastosowania są wywożone na podstawie zezwoleń EUGEA, w szeregu sektorów, w tym „tradycyjnych” sektorów produktów podwójnego zastosowania, takich jak przemysł aeronautyczny, oprogramowanie i elektronika, ale także w innych sektorach, takich jak przemysł spożywczy lub przemysł celulozowy i papierniczy.
Portuguese[pt]
· Quase todas as categorias de produtos de dupla utilização são exportadas ao abrigo das EUGEA, numa grande variedade de setores, incluindo os setores tradicionais destes produtos (aerospacial, programação informática e eletrónica), mas também outros setores como a indústria alimentar ou a indústria da celulose e do papel.
Romanian[ro]
· Aproape toate categoriile de produse cu dublă utilizare sunt exportate în temeiul AGEUE, într-o varietate de sectoare, inclusiv sectoarele „tradiționale” cu dublă utilizare cum ar fi industria aerospațială, de software și electronică, dar și în alte sectoare cum ar fi industria alimentară sau industria celulozei și a hârtiei.
Slovak[sk]
· Prakticky všetky kategórie položiek s dvojakým použitím sa vyvážajú na základe povolení EUGEA v rámci celej škály rôznych sektorov, ako sú „tradičné“ sektory položiek s dvojakým použitím, napríklad letectvo a kozmonautika, softvér a elektronika, ale aj v iných sektoroch, ako je napríklad potravinársky alebo celulózový a papierenský priemysel.
Slovenian[sl]
· Praktično vse kategorije blaga z dvojno rabo se izvažajo na podlagi splošnih izvoznih dovoljenj EU v različnih sektorjih, vključno s „tradicionalnimi“ sektorji blaga z dvojno rabo, npr. letalskim in vesoljskim sektorjem, sektorjem programske opreme in sektorjem elektronike, pa tudi v drugih sektorjih, npr. živilski industriji ali celulozni in papirni industriji.
Swedish[sv]
· Praktiskt taget alla kategorier av produkter med dubbla användningsområden exporteras med generella EU-exporttillstånd inom en lång rad sektorer, inbegripet traditionella sektorer för dubbla användningsområden såsom flygindustrin, programvara och elektronik, men också i andra sektorer såsom livsmedelsindustrin eller pappers- och pappersmasseindustrin.