Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На извънреден конгрес, проведен в Ирак през юни 2001 г., PMOI официално обявява решението си да преустанови всякаква военна дейност или действия в Иран.
Czech[cs]
Na mimořádném kongresu konaném v Iráku v červnu 2001 PMOI formálně prohlásila, že se rozhodla ukončit veškeré vojenské akce či činnosti v Íránu.
Danish[da]
På en ekstraordinær kongres i Irak i juni 2001 erklærede PMOI formelt, at organisationen havde besluttet at opgive al militær virksomhed og aktivitet i Iran.
German[de]
Auf einem Sonderkongress im Juni 2001 im Irak gab die PMOI bekannt, förmlich den Verzicht auf alle militärischen Aktionen und Aktivitäten im Iran beschlossen zu haben.
Greek[el]
Σε έκτακτο συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στο Ιράκ τον Ιούνιο του 2001, η PMOI δήλωσε επισήμως ότι είχε αποφασίσει να εγκαταλείψει κάθε στρατιωτική δράση ή δραστηριότητες στο Ιράν.
English[en]
At an extraordinary Congress held in Iraq in June 2001, PMOI claimed formally to have resolved to abandon all military action or activities in Iran.
Spanish[es]
En un congreso extraordinario celebrado en junio de 2001 en Irak, la PMOI declaró formalmente haber resuelto abandonar toda acción y actividades militares en Irán.
Estonian[et]
Iraagis 2001. aasta juunis peetud erakorralisel kongressil teatas PMOI ametlikult oma otsusest loobuda igasugusest sõjalisest tegevusest Iraanis.
Finnish[fi]
Irakissa kesäkuussa 2001 järjestetyssä ylimääräisessä kongressissa PMOI väitti luopuneensa virallisesti kaikista sotilaallisista toimista Iranissa.
French[fr]
Lors d’un congrès extraordinaire qui s’est tenu en Irak en juin 2001, la PMOI a déclaré s’être formellement résolue à cesser toute action ou toutes activités militaires en Iran.
Hungarian[hu]
Egy 2001 júniusában Irakban megtartott rendkívüli kongresszuson a PMOI formálisan bejelentette, hogy szándékában áll felhagyni minden katonai akcióval vagy tevékenységgel Iránban.
Italian[it]
Durante un congresso straordinario svoltosi nel giugno 2001 in Iraq, la PMOI ha annunciato formalmente di aver deciso di rinunciare a qualsiasi azione o attività militare in Iran.
Lithuanian[lt]
Neeiliniame kongrese, surengtame Irake 2001 m. birželio mėn., PMOI oficialiai pranešė apie sprendimą nutraukti visus karinius veiksmus ir veiklą Irane.
Latvian[lv]
Ārkārtas kongresā, kas Irākā notika 2001. gada jūnijā, PMOI formāli apgalvoja, ka apņemas atteikties no visām militārām darbībām vai aktivitātēm Irānā.
Maltese[mt]
F’kungress straordinarju li sar fl-Iraq f’Ġunju 2001, il-PMOI sostniet formalment li kienet iddeċidiet li tabbanduna l-azzjonijiet jew l-attivitajiet militari kollha fl-Iran.
Dutch[nl]
De PMOI beweert tijdens een uitzonderlijk congres in Irak in juni 2001 formeel te hebben besloten om alle militaire acties en activiteiten in Iran te staken.
Polish[pl]
Na nadzwyczajnym kongresie odbywającym się w Iraku w czerwcu 2001 r. PMOI oświadczyła, że formalnie postanowiła zaprzestać działań militarnych w Iranie.
Portuguese[pt]
Em congresso extraordinário realizado no Iraque em Junho de 2001, a OMPI declarou formalmente a sua decisão de renunciar a todas as acções ou actividades militares no Irão.
Romanian[ro]
În cadrul unui Congres extraordinar care a avut loc în Irak în iunie 2001, PMOI a declarat în mod oficial că a hotărât să abandoneze toate acțiunile sau activitățile militare în Iran.
Slovak[sk]
Na mimoriadnom zjazde v Iraku v júni 2001, PMOI oficiálne vyhlásila, že sa rozhodla zastaviť všetky vojenské akcie alebo operácie v Iráne.
Slovenian[sl]
Na izrednem kongresu junija 2001 v Iraku je PMOI izjavila, da se je uradno odločila opustiti vse vojaške akcije oziroma delovanje v Iranu.
Swedish[sv]
Vid en extraordinär kongress i Irak i juni 2001 gjorde PMOI formellt gällande att den hade beslutat att upphöra med all militär aktion eller verksamhet i Iran.