Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Текстът „Пореден номер на етикета или дата и час на производство“ представлява информация, свързана с проследимостта, която предприятията предвиждат при работата си, за да може да се гарантира контролът на партидите.
Czech[cs]
Údaj „číslo etikety nebo datum a hodina výroby“ je informací vztahující se k sledovatelnosti, kterou podniky uvádějí při své činnosti, aby bylo možné kontrolovat šarže produktů.
Danish[da]
»Etikettens nummer eller fremstillingsdato og -tidspunkt« er en sporbarhedsoplysning, som virksomhederne bruger til at sikre partiernes sporbarhed.
German[de]
Die Bestimmung „Nummer des Etiketts oder Datum und Uhrzeit der Herstellung“ ist eine Information zur Rückverfolgbarkeit, die die Unternehmen in ihrem Betrieb vorsehen, um die Verfolgung der Lose sicherzustellen.
Greek[el]
Η διάταξη «Αριθμός ετικέτας ή ημερομηνία και ώρα παρασκευής» είναι πληροφορία σχετική με την ιχνηλασιμότητα που προβλέπουν οι επιχειρήσεις στο πλαίσιο λειτουργίας τους για να εξασφαλίσουν την παρακολούθηση των παρτίδων.
English[en]
The provision concerning the ‘Label number or date and time of production’ relates to traceability information which businesses integrate into the way they operate so that batches can be traced.
Spanish[es]
La disposición «Número de etiqueta o fecha y hora de fabricación» está relacionada con la trazabilidad que las empresas tienen prevista entre sus operaciones para garantizar el seguimiento de los lotes.
Estonian[et]
Märge „Märgise number või valmistamise kuupäev ja kellaaeg“ hõlmab teavet, mis on seotud toote päritolu jälgitavusega ning ettevõtted peavad selle teabe seoses oma tegevusega esitama selleks, et tagada järelevalve tootepartiide üle.
Finnish[fi]
”Etiketin numero tai valmistuspäivä ja -aika” ovat jäljitettävyyteen liittyviä tietoja, joista yritykset määräävät toiminnassaan varmistaakseen erien seurannan.
French[fr]
La disposition «Le numéro de l’étiquette ou la date et l’heure de fabrication» est une information relative à la traçabilité que les entreprises prévoient dans leur fonctionnement afin d’assurer le suivi des lots.
Croatian[hr]
Navod „Broj etikete ili datum i vrijeme proizvodnje” podatak je koji se odnosi na sljedivost i koji poduzeća primjenjuju u poslovanju kako bi osigurali praćenje pošiljki.
Hungarian[hu]
„A címke száma vagy a gyártás dátuma és órája” feltüntetése nyomonkövetési információt tartalmaz, amelyet a vállalkozások a tételek nyomon követése érdekében írnak elő a működésük keretében.
Italian[it]
La disposizione «Numero dell’etichetta o data e ora di produzione» è un’informazione relativa alla tracciabilità che le imprese prevedono nella loro organizzazione per garantire il controllo dei lotti.
Lithuanian[lt]
Nuoroda „Etiketės numeris arba gamybos data ir valanda“ – tai informacija, susijusi su atsekamumu, kurį įmonės savo veikloje nustato siekdamos stebėti produktų partijas.
Latvian[lv]
Norāde “Etiķetes numurs vai ražošanas datums un laiks” ir informācija, kura attiecas uz izsekojamību, ko uzņēmumi paredz savā darbībā, lai nodrošinātu preču partiju uzraudzību.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni “In-numru tat-tikketta jew id-data u l-ħin ta’ manifattura” hija informazzjoni dwar it-traċċabbiltà li l-impriżi jippjanaw fil-ħidma tagħhom sabiex jiżguraw il-monitoraġġ tal-lottijiet.
Dutch[nl]
Het voorschrift om „het nummer van het etiket of de datum en het uur van productie” te vermelden, is informatie met betrekking tot de traceerbaarheid die de ondernemingen in het kader van hun productieproces bijhouden om de opvolging van de partijen te waarborgen.
Polish[pl]
Postanowienie dotyczące „numeru etykiety lub daty i godziny produkcji” związane jest z identyfikowalnością, którą przedsiębiorstwa uwzględniają w swojej działalności w celu zapewniania monitorowania partii.
Portuguese[pt]
A disposição «O número do rótulo ou a data e a hora de fabrico» é uma informação relativa à rastreabilidade, que as empresas preveem no seu funcionamento a fim de garantir o acompanhamento dos lotes.
Romanian[ro]
Dispoziția „Numărul etichetei sau data și ora fabricației” este o informație referitoare la trasabilitatea pe care întreprinderile o prevăd în funcționarea lor pentru a asigura monitorizarea loturilor.
Slovak[sk]
Ustanovenie „číslo označenia alebo dátum a čas výroby“ je informácia týkajúca sa vysledovateľnosti, ktorú si spoločnosti pri svojej činnosti stanovujú, aby sa zabezpečilo monitorovanie šarží.
Slovenian[sl]
Navedba „številke označbe ali datuma in ure proizvodnje“ je informacija, ki se nanaša na sledljivost, ki jo podjetja predvidijo pri svojem delovanju, da zagotovijo sledenje serijam.
Swedish[sv]
Kravet på uppgiften ”Etikettnummer eller datum och tid för tillverkning” gäller information som hänför sig till den spårbarhet som företagen föreskriver i sina rutiner för att kunna följa sina partier.