Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese Bedeutung ist im Begriff metánoia gut erkenntlich, wie er vom Vorläufer Jesu im Text der Synoptiker benutzt wird.(
English[en]
This meaning is clearly perceptible in the term metanoia, as used by John the Baptist in the texts of the synoptics.(
Spanish[es]
Este significado es bien perceptible en el término metánoia, como lo usa el Precursor, según el texto de los Sinópticos[141].
French[fr]
Ce sens est bien perceptible dans le terme metánoia tel qu'il est employé par le Précurseur selon le texte des synoptiques(141).
Hungarian[hu]
Ez jól felismerhető a metanoiában, ahogyan azt Jézus előfutára a szinoptikusok szövegében használja.[
Italian[it]
Questo significato è ben percepibile nel termine «metanoia», come è usato dal Precursore secondo il testo dei sinottici.
Latin[la]
Significatio illa affatim percipi potest in nomine ipso metdnoia, quemadmodum id a Praecursore secundum textum Synopticorum adhibetur.
Portuguese[pt]
Este significado é bem perceptível no termo metánoia, como é usado pelo Precursor, segundo o texto dos Sinópticos.