Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съответният съдия има право да се запознае с всички материали в производството за проверка и да изисква събирането на доказателства в своята защита.
Czech[cs]
Dotyčný soudce má právo seznámit se se všemi akty posuzovacího postupu a vyžadovat důkazy na svou obranu.
German[de]
Der betroffene Richter hat das Recht, über sämtliche Schritte während des Prüfverfahrens unterrichtet zu werden und Beweismittel zu seiner Verteidigung anzufordern.
Greek[el]
Ο ελεγχόμενος δικαστής έχει δικαίωμα να λάβει γνώση όλων των πράξεων της διαδικασίας και να ζητήσει τη διεξαγωγή αποδείξεων για την υπεράσπισή του.
English[en]
The judge concerned has the right to know all acts of the assessment procedure and to request evidence in defence.
Spanish[es]
El juez de que se trate tiene derecho a conocer todas las actuaciones llevadas a cabo durante el procedimiento de verificación y a solicitar pruebas para su defensa.
Estonian[et]
Asjasse puutuval kohtunikul on õigus teada kõiki kontrollimenetluse toiminguid ja nõuda tõendeid enda kaitsmiseks.
Finnish[fi]
Asianomaisella tuomarilla on oikeus saada tietoonsa kaikki tarkastusmenettelyn asiakirjat ja pyytää puolustuksekseen todistelua.
French[fr]
Le juge concerné a le droit de connaître tous les actes de la procédure d’appréciation et d’exiger des éléments de preuve pour sa défense.
Croatian[hr]
Dotični sudac ima pravo biti upoznat sa svim radnjama u postupku provjere i zatražiti iznošenje dokaza koji mu idu u prilog.
Hungarian[hu]
Az érintett bíró jogosult arra, hogy az értékelési eljárás valamennyi eljárási cselekményét megismerje, valamint, hogy a védelme érdekében bizonyításfelvételt kérjen.
Italian[it]
Il giudice in questione ha il diritto di conoscere tutti gli atti della procedura di valutazione e di chiedere elementi di prova a sua difesa.
Lithuanian[lt]
Atitinkamas teisėjas turi teisę susipažinti su visais patikrinimo procedūros veiksmais ir prašyti pateikti gynybai reikalingus įrodymus.
Latvian[lv]
Attiecīgais tiesnesis ir tiesīgs iepazīties ar visām pārbaudes ietvaros veiktajām darbībām un prasīt iesniegt pierādījumus savai aizstāvībai.
Maltese[mt]
L-imħallef ikkonċernat għandu d-dritt li jkun jaf bl-atti kollha tal-proċedura ta’ evalwazzjoni u li jitlob it-tressiq ta’ provi għad-difiża.
Dutch[nl]
De betrokken rechter heeft het recht om van alle tijdens de beoordelingsprocedure verrichte handelingen in kennis te worden gesteld en om te verlangen dat ook ontlastend bewijs wordt verzameld.
Polish[pl]
Zainteresowany sędzia ma prawo do zapoznania się ze wszystkimi aktami procedury oceny oraz składania wniosków dowodowych na swoją obronę.
Romanian[ro]
Judecătorul vizat are dreptul să cunoască toate actele verificării și să solicite probe în apărare.
Slovak[sk]
Dotknutý sudca má právo poznať všetky úkony postupu preverovania a požiadať o dôkazy v prospech obvineného.
Slovenian[sl]
Zadevni sodnik ima pravico do seznanitve z vsemi dejanji, opravljenimi v okviru postopka preverjanja, in do predložitve dokazov v svojo obrambo.
Swedish[sv]
Den berörda domaren har rätt att få kännedom om alla delar av handläggningen av ställningstagandet och att begära bevisning till sitt försvar.