Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като бюджетните кредити за разходи за персонал не са покрили действителните разходи за персонал, Агенцията е ограничила броя на новоназначените лица и се е договорила с Комисията броят на позициите да се намали до максимум 342, от които 333 са били запълнени в края на годината.
Danish[da]
Eftersom bevillingerne til personale ikke dækkede de faktiske personaleomkostninger, reducerede agenturet antallet af ansættelser og enedes med Kommissionen om at reducere antallet af stillinger til højst 342, hvoraf 333 var besat ved årets udgang.
German[de]
Da die Mittel f r Personalausgaben nicht die tats chlichen Personalausgaben abdeckten, beschloss die Agentur, die Anzahl der Einstellungen zu reduzieren und einigte sich mit der Kommission darauf, die Anzahl ihrer Planstellen auf maximal 342 zu begrenzen, von denen zum Jahresende 333 besetzt waren.
Greek[el]
Καθώς οι πιστώσεις για δαπάνες προσωπικού δεν κάλυψαν τα πραγματικά έξοδα που σχετίζονταν με αυτό, ο Οργανισμός μείωσε τις προσλήψεις του και συμφώνησε με την Επιτροπή να μειωθεί ο αριθμός των θέσεων σε 342 κατ ’ ανώτατο όριο, εκ των οποίων οι 333 πληρώθηκαν στο τέλος του έτους.
English[en]
As the appropriations for staff expenditure did not cover actual staff costs, the Agency reduced its recruitments and agreed with the Commission to reduce the number of posts to a maximum of 342, of which 333 were filled at the year end.
Spanish[es]
Dado que los cr ditos de gasto de personal no cubr'an los costes incurridos efectivamente en este mbito, la Agencia disminuy el n mero de contrataciones y acord con la Comisi n reducir el n mero de puestos a un m ximo de 342, de los cuales 333 se ocuparon a final de a o.
Estonian[et]
Kuna personalikuludeks ette n htud assigneeringutest ei piisanud tegelike personalikulude katmiseks, v ttis amet t le kavandatust v hem t tajaid ja leppis komisjoniga kokku, et ametikohtade arvu v hendatakse k ige rohkem 342ni, millest 333 oli aasta l puks t idetud.
Finnish[fi]
Henkil st menoihin osoitetut m r rahat eiv t riitt neet kattamaan tosiasiallisia henkil st kustan-nuksia, joten virasto palkkasi v hemm n henkil st ja sopi komission kanssa, ett toimien m r v hennet n ja ett niit olisi v hent misen j lkeen enint n 342. Vuoden lopussa n ist 333 oli t ytettyn .
Hungarian[hu]
Mivel a személyzeti kiadásokra szánt előirányzatok nem fedezték a tényleges személyzeti költségeket, az Ügynökség visszafogta a munkaerő-felvételt, és az állások számát a Bizottsággal való megállapodás alapján legfeljebb 342-re csökkentette, amiből 333-at az év végére betöltöttek.
Italian[it]
Dato che gli stanziamenti per le spese per il personale non coprivano le spese effettive a tale riguardo, lŐAgenzia ha ridotto le assunzioni e ha concordato con la Commissione di ridurre il numero di posti a un massimo di 342; alla fine dellŐesercizio i posti occupati erano 333.
Lithuanian[lt]
Kadangi išlaidų darbuotojams asignavimai nepadengė tikrųjų darbuotojams skirtų išlaidų, Agentūra įdarbino mažiau darbuotojų ir su Komisija susitarė sumažinti darbo vietų skaičių iki ne daugiau kaip 342 etatų, iš kurių 333 etatai metų pabaigoje buvo užimti.
Latvian[lv]
Tā kā apropriācijas nebija pietiekamas faktisko personāla izdevumu segšanai, Aģentūra pieņēma darbā mazāk darbinieku un vienojās ar Komisiju, ka amata vietu skaits nepārsniegs 342, no kurām 333 tika aizpildītas līdz gada beigām.
Maltese[mt]
Minħabba li l-approprijazzjonijiet tan-nefqa tal-persunal ma koprewx l-ispejjeż attwali tal-persunal, l-Aġenzija naqqset ir-reklutaġġi tagħha u ftehmet mal-Kummissjoni li tnaqqas in-numru ta ’ karigi għal massimu ta ’ 342, li minnhom 333 mtlew fi tmiem is-sena.
Dutch[nl]
Aangezien de kredieten voor personeelsuitgaven de feitelijke personeelskosten niet dekten, wierf het Agentschap minder personeel en kwam het met de Commissie overeen, het aantal ambten terug te brengen tot hoogstens 342, waarvan er aan het eind van het jaar 333 waren vervuld.
Polish[pl]
Jako że środki przeznaczone na wydatki na personel nie mogły pokryć faktycznych kosztów personelu, Agencja zredukowała liczbę zatrudnianych osób i uzgodniła z Komisją redukcję liczby stanowisk do maksymalnie 342, z czego 333 zostały obsadzone na koniec roku.
Portuguese[pt]
Uma vez que as dota es relativas s despesas de pessoal n o cobriam os custos reais com o pessoal, a Ag ncia reduziu o n mero de recrutamentos e concordou com a Comiss o em diminuir o n mero de lugares a um m ximo de 342, dos quais 333 estavam ocupados no final do ano.
Romanian[ro]
Întrucât creditele pentru cheltuielile de personal nu acopereau costurile reale de personal, agenția a redus numărul de recrutări s, i a convenit cu Comisia să reducă numărul de posturi până la un număr maxim de 342, dintre care la sfârs, itul exercițiului erau ocupate 333.
Slovak[sk]
Keďže rozpočtové prostriedky na výdavky na zamestnancov nepokryli skutočné náklady na zamestnancov, rozhodla sa agentúra znížiť prijímanie zamestnancov a súhlasila s Komisiou znížiť počet pracovných miest na maximálne 342, pričom na konci roka bolo obsadených 333 pracovných miest.
Slovenian[sl]
Ker odobrena sredstva za odhodke za zaposlene niso pokrila dejanskih stroškov za zaposlene, je Agencija omejila zaposlovanje in se s Komisijo dogovorila, da število delovnih mest zmanjša na največ 342. Od teh jih je bilo ob koncu leta zasedenih 333.
Swedish[sv]
Eftersom anslagen f r personalkostnader inte t ckte de faktiska personalkostnaderna minskade byr n rekryteringen och kom verens med kommissionen om att minska antalet tj nster till h gst 342 varav 333 var tillsatta vid rets slut.