Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този човек няма нужда да ходи на такова място, което също, това място, тази арена, построена като гръцки амфитеатър, е място на екстаз.
Czech[cs]
Ale tento muž nepotřebuje jít na místo, jako je toto, na tuto scénu, která je postavena jako řecký amfiteátr a je také místem k extázi.
Danish[da]
Denne mand har ikke behov for at gå sådan et sted hen - det her sted, denne arena, der er bygget som et græsk amfiteater, det er også et sted for ekstase.
Greek[el]
Αυτός ο άνδρας δεν χρειάζεται να πάει σε ένα αντίστοιχο μέρος, που είναι επίσης, αυτό το μέρος, η αρένα, χτισμένη όπως ένα Αρχαιοελληνικό αμφιθέατρο, είναι ακόμα ένα μέρος έκστασης.
English[en]
Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also -- this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also.
Spanish[es]
Ahora, este hombre no necesita ir a un lugar como este, el cual es también -- este lugar, esta arena, la cual es construida como el anfiteatro Griego, es también un lugar para el éxtasis.
French[fr]
Maintenant, cet homme n'a pas besoin d'aller dans un endroit comme celui- là, qui est aussi - ce lieu, cette arène, qui est construite comme un amphithéâtre grec, est également un lieu pour l'extase.
Indonesian[id]
Sekarang, orang ini tidak perlu pergi ke tempat seperti ini, di mana juga -- tempat ini, arena ini, yang dibangun seperti amfiteater Yunani, adalah tempat untuk ekstasi juga.
Italian[it]
Ebbene, quest'uomo non ha bisogno di andare in un posto come quello, che è anche -- quest'arena, che è costruita come un anfiteatro greco, anch'esso un luogo di estasi.
Lithuanian[lt]
Taigi, šiam žmogui nereikia eiti į tokias vietas kaip ši, kuri taip pat - ši vieta, ši arena, pastatyta kaip graikų amfiteatras, yra vieta ekstazei.
Dutch[nl]
Welnu, deze man hoeft niet naar een plaats als deze te gaan, die ook -- deze plaats, deze arena, die gebouwd is als een Grieks amfitheater, is ook een plek voor extase.
Romanian[ro]
Acum, acest om nu are nevoie să meargă într- un asemenea loc, care este deasemenea -- acest loc, această arenă, care a fost construită ca un amfiteatru grec, este deasemenea un loc pentru extaz.
Russian[ru]
Но этому человеку не нужно было идти, например, к нам сюда, потому что это место, эта площадка, построенная в форме греческого амфитеатра, тоже является местом переживания экстаза.
Serbian[sr]
Ovaj kompozitor o kome sam pričao malo pre, nema potrebu za odlaskom na ovakva mesta...... i ovo mesto, ova sala u kojoj smo sada, koja je napravljena po ugledu na grčke amfiteatre, takođe je mesto na kom se može osetiti ekstaza.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, người này không cần phải đến những nơi như thế này, nơi mà cũng -- nơi này, đấu đường này, được xây dựng như một hí trường Hy Lạp, cũng là một nơi dành cho trạng thái ngây ngất.