Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-Patentretten kan dog erklære sine afgørelser for eksigible, om nødvendigt mod sikkerhedsstillelse.
German[de]
Das Gemeinschaftspatentgericht kann jedoch seine Entscheidungen für vollstreckbar erklären, wobei gegebenenfalls die Vollstreckung von der Hinterlegung einer Sicherheit abhängig ist.
Greek[el]
Εντούτοις, το δικαστήριο για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δύναται να κηρύσσει τις αποφάσεις του εκτελεστές, συνοδεύοντάς τες, ενδεχομένως, με εγγυήσεις.
English[en]
However the Community Patent Court may declare its decisions enforceable while, if necessary, subjecting enforcement to the provision of security.
Spanish[es]
No obstante, el Tribunal de la Patente Comunitaria podrá dar a sus resoluciones carácter ejecutivo acompañándolas, si procede, de garantías.
Finnish[fi]
Yhteisöpatenttituomioistuin voi kuitenkin julistaa päätöksensä täytäntöönpanokelpoiseksi ja liittää siihen tarvittaessa suojakeinoja.
French[fr]
Le tribunal du brevet communautaire peut, néanmoins, déclarer ses décisions exécutoires en les assortissant, le cas échéant, de garanties.
Italian[it]
Tuttavia il Tribunale del brevetto comunitario può dichiarare esecutive le sue decisioni subordinandone semmai l'applicazione all'esistenza di apposite garanzie.
Dutch[nl]
Het Gemeenschappelijk octrooigerecht kan haar beslissingen echter direct uitvoerbaar verklaren en daaraan eventueel garanties verbinden.
Portuguese[pt]
No entanto, o Tribunal da Patente Comunitária pode declarar que as suas decisões têm força executiva sujeitando, se necessário, a execução à prestação de caução.
Swedish[sv]
Gemenskapspatentsrätten får dock förklara att dess beslut är verkställbart, i förekommande fall mot säkerhet.