Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومات بعمر ٨٠ سنة، بعد ان خدم يهوه بأمانة اكثر من ٤٢ سنة.
Czech[cs]
Zemřel v osmdesáti letech a do té doby věrně sloužil Jehovovi více než 42 let.
Danish[da]
Han døde i en alder af 80 år efter at have tjent Jehova trofast i mere end 42 år.
German[de]
Er starb mit 80 Jahren, nachdem er Jehova über 42 Jahre treu gedient hatte.
Greek[el]
Πέθανε σε ηλικία 80 ετών, έχοντας υπηρετήσει πιστά τον Ιεχωβά επί 42 και πλέον χρόνια.
English[en]
He died at the age of 80, after having served Jehovah faithfully for more than 42 years.
Spanish[es]
Falleció a la edad de 80 años, tras haber servido a Jehová con fidelidad por más de cuarenta y dos años.
Finnish[fi]
Hän kuoli 80-vuotiaana palveltuaan Jehovaa uskollisesti yli 42 vuoden ajan.
French[fr]
Il est mort à l’âge de 80 ans, après avoir servi fidèlement Jéhovah pendant plus de 42 ans.
Croatian[hr]
Umro je u starosti od 80 godina, nakon što je Jehovi vjerno služio više od 42 godine.
Indonesian[id]
Ia meninggal pada usia 80 tahun, setelah melayani Yehuwa dengan setia selama lebih dari 42 tahun.
Italian[it]
Morì a 80 anni, dopo aver servito fedelmente Geova per oltre 42 anni.
Japanese[ja]
兄弟は,エホバに42年以上忠実に仕えた後,80歳で亡くなりました。
Korean[ko]
그는 80세에 사망하였으므로, 42년 이상 충실하게 여호와를 섬긴 셈이었습니다.
Malagasy[mg]
Maty teo amin’ny faha-80 taonany izy, rehefa avy nanompo an’i Jehovah tamim-pahatokiana nandritra ny 42 taona mahery.
Norwegian[nb]
Han døde 80 år gammel, etter å ha tjent Jehova trofast i over 42 år.
Dutch[nl]
Hij stierf op tachtigjarige leeftijd na Jehovah meer dan 42 jaar getrouw te hebben gediend.
Polish[pl]
Umarł w wieku 80 lat, mając za sobą ponad 42 lata wiernej służby dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Ele faleceu à idade de 80 anos, depois de ter servido fielmente a Jeová por mais de 42 anos.
Russian[ru]
Он умер в возрасте 80 лет, прослужив верно Иегове более 42 лет.
Slovak[sk]
Zomrel vo veku 80 rokov, po tom, čo vyše 42 rokov verne slúžil Jehovovi.
Serbian[sr]
Umro je u starosti od 80 godina, nakon što je verno služio Jehovi više od 42 godine.
Southern Sotho[st]
O shoele a le lilemo li 80, ka mor’a ho sebeletsa Jehova ka botšepehi ka lilemo tse fetang tse 42.
Swedish[sv]
Sedan han hade tjänat Jehova troget i drygt 42 år dog han vid en ålder av 80 år.
Chinese[zh]
他忠心地事奉耶和华逾42年之久,最后在80岁的高龄逝世。
Zulu[zu]
Washona eneminyaka engu-80, ngemva kokukhonza uJehova ngokwethembeka iminyaka engaphezu kuka-42.