Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказал си се от блажения живот... за да те преследват като долен разбойник.
Czech[cs]
Vzdal si se klidného života, abys byl loven jako obyčejný psanec.
German[de]
Ihr habt ein sorgenfreies Leben aufgegeben, um wie ein gewöhnlicher Gesetzloser gejagt zu werden.
English[en]
You gave up a life of ease to be hunted down like a common outlaw.
Spanish[es]
Renunciásteis a vuestra vida tranquila para ser perseguido como un forajido común.
Finnish[fi]
Nyt sinua jahdataan kuin henkipattoa.
Hungarian[hu]
Feladtad a könnyű életed, hogy egy közönséges üldözött törvényen kívüli legyél.
Italian[it]
Hai rinunciato a una vita di agiatezza per essere cacciato come un comune fuorilegge.
Polish[pl]
Oddałeś dostatnie życie, żeby być gonionym jak pospolity banita.
Portuguese[pt]
você deu a vida facilmente para ser caçado como um fora-da-lei comum.
Romanian[ro]
Ai renuntat la o viata demna, pentru a fi un haiduc
Slovenian[sl]
Odpovedal si se svojemu udobju in da te zdaj lovijo kot navadnega izobčenca.
Serbian[sr]
Odrekao si se lakog života da bi te lovili kao razbojnika.