Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Създаване, инсталиране и поддръжка на следните стоки: подводни помпи със смесителни приспособления, винтови транспортьори, транспортни ленти, отделители за твърди и течни фази, по-специално винтови и валцови преси, решетъчни и флотационни приспособления, включително техните допълнителни части, по-специално помпи, подемни, хомогенизиращи, обгазяващи приспособления и приспособления за разрушаване на пяна, уреди за пречистване на отделени вещества, по-специално уреди за компостиране, преси за брикети, карбуратори за твърди вещества, дозиращи уреди, приспособления за дозиране, уреди за пречистване на отделени вещества, по-специално уреди за изсушаване, смукателни вентилатори
Czech[cs]
Sestavení, instalace a údržba následujícího zboží: podvodní čerpadla s mísicím zařízením, dopravníky pro krmení, pásy pro dopravníky, odlučovače pro smíšené fáze, zejména šnekové a válcové lisy, hydrocentrifugy, prosévací a flotační zařízení včetně jejich přídavných přístrojů, jmenovitě čerpadla, dopravníky, homogenizační zařízení, zplynovače a zařízení na rozrážení pěny, přístroje pro přípravu odloučených pevných látek, jmenovitě kompostéry, briketovací lisy, zplynovače pevných látek, dávkovače, dávkovací zařízení, přístroje pro přípravu odloučených pevných látek, jmenovitě sušičky, ventilátory na odpadní vzduch
Danish[da]
Opstilling, installation og vedligeholdelse af undervandspumper med blandeindretning, føde-transportsnegle, transportbånd, separatorer til væske-faststof-faser, særlig snekke- og valsepresser, hydrocentrifuger, sigte- og flotationsindretninger, inklusive ekstraudstyr hertil, nemlig pumper, indretninger til transport, homogenisering, desinfektion med gas og hindring af skumdannelse, apparater til behandling af udskilte faste stoffer, nemlig apparater til kompostering, presser til brikettering, forgasningsapparater til faste stoffer, apparater og indretninger til dosering, apparater til behandling af udskilte faste stoffer, nemlig apparater til tørring, udsugningsventilatorer
German[de]
Aufstellung, Installation und Wartung der folgenden Waren: Unterwasserpumpen mit Mischvorrichtung, Fütterungs-Förderschnecken, Transportbänder, Abscheider für Festflüssigphasen, insbesondere Schnecken- und Walzenpressen, Hydrozentrifugen, Sieb- und Flotationseinrichtungen, einschließlich deren Zusatzgeräte, nämlich Pumpen, Förder-, Homogenisierungs-, Begasungs- und Schaumzerstörungseinrichtungen, Geräte zur Aufbereitung des abgeschiedenen Feststoffes, nämlich Kompostierer, Brikettierungspressen, Feststoffvergaser, Dosiergeräte, Dosiervorrichtung, Geräte zur Aufbereitung des abgeschiedenen Feststoffes, nämlich Trockner, Abluftventilatoren
Greek[el]
Υπηρεσίες τοποθέτησης, εγκατάστασης και συντήρηση σε σχέση με υποβρύχιες αντλίες που διαθέτουν διάταξη ανάμειξης, κοχλίες μεταφοράς ζωοτροφών, μεταφορικούς ιμάντες, διαχωριστές φάσεων στερεού-υγρού, ειδικότερα μηχανές συμπίεσης με ελικοειδή ταινία και μηχανές συμπίεσης με κύλινδρο, φυγοκεντρωτές υγρών, διατάξεις εφοδιασμένες με φίλτρα και διατάξεις επίπλευσης, όπου περιλαμβάνονται συμπληρωματικές συσκευές αυτών, συγκεκριμένα αντλίες, διατάξεις μεταφοράς, ομογενοποίησης, έγχυσης αερίων και αντιαφριστικές διατάξεις, συσκευές για την επεξεργασία διαχωρισμένων στερεών υλικών, συγκεκριμένα συστήματα κομποστοποίησης, συστήματα συσσωμάτωσης, διατάξεις καύσης στερεών υλικών, συσκευές δοσομέτρησης, διατάξεις δοσομέτρησης, συσκευές για την επεξεργασία διαχωρισμένων στερεών υλικών, συγκεκριμένα αφυγραντήρες, εξαεριστήρες
English[en]
Assembly, installation and maintenance of underwater pumps with mixing devices, feed screw conveyors, belts for conveyors, separators for solid-liquid phases, in particular screw and roller presses, hydro centrifuges, straining and flotation devices, including auxiliary devices therefor, namely pumps, conveying, homogenising, gasifying and defoaming devices, apparatus for processing separated solids, namely composters, briquetting presses, gasifiers for solids, dosing dispensers, dosing devices, apparatus for processing separated solids, namely dryers, exhaust fans
Spanish[es]
Exposición, instalación y mantenimiento de los productos siguientes: bombas sumergibles con dispositivo de mezcla, alimentador de tornillos sin fin, correas de transportadores, colectores para fases sólido-líquido, en particular galleteras de hélice y rodillos prensores, hidrocentrifugadoras, dispositivos defiltro y de flotación, incluyendo sus aparatos adicionales, en concreto bombas, dispositivos de transporte, homogeneización, gaseado y destrucción de espuma, aparatos para el tratamiento de la materia sólida separada, en concreto compostaje, prensas de briqueteado, carburadores de materia sólida, dosificadores, dispositivos de dosificación, aparatos para el tratamiento de la materia sólida separada, en concreto secadores, extractores
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ülespanek, paigaldus ja hooldus: seguritega allveepumbad, söötmis-tigukonveierid, konveierilindid, tahkis-vedelfaaside separaatorid, eelkõige tigu- ja valtspressid, hüdrotsentrifuugid, sõel- ja flotatsioonseadised, sh nende lisaseadmed, nimelt pumbad, transpordi-, homogeenimis-, gaasistus- ja vahuhävitusseadised, eraldatud tahkiste eeltöötlusseadmed, nimelt kompostrid, briketipressid, tahkiste karburaatorid, dosaatorid, doseerseadeldised, eraldatud tahkise eeltöötluseadmed, nimelt kuivatid, heitõhu väljatõmbeventilaatorid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden pystytys, asennus ja huolto: sekoitusvälineellä varustetut uppopumput, syöttökierukat, kuljetushihnat, erottimet kiinteä-nestevaiheisiin, erityisesti kierukka- ja telapuristimet, hydrosentrifuugit, seula- ja vaahdotusvälineet, mukaan lukien niiden lisälaitteet, nimittäin pumput, kuljetus-, homogenisointi-, kaasutus- ja vaahdonpoistovälineet, laitteet erotettujen kiinteiden aineiden käsittelyyn, nimittäin kompostorit, briketointipuristimet, kiinteiden aineiden kaasuttimet, annostimet, laitteet erotettujen kiinteiden aineiden käsittelyyn, nimittäin kuivaimet, poistoilmatuulettimet
French[fr]
Montage, installation et maintenance des produits suivants: pompes noyées avec dispositif de mélange, vis sans fin pour le transport d'aliments pour animaux, bandes transporteuses, séparateurs de phases solides-liquides, en particulier vis sans fin et presses à cylindres, hydrocentrifugeuses, équipements de tamisage et de flottation, y compris leurs appareils accessoires, à savoir pompes, équipements de transport, d'homogénéisation, de dégazage et de démoussage, appareils de traitement des matières solides de séparation, à savoir compostage, presses à briquettes, gazéificateurs de matières solides, appareils de dosage, dispositif de dosage, appareils de traitement des solides de séparation, à savoir séchoirs, ventilateurs d'évacuation de l'air vicié
Hungarian[hu]
A következő áruk felállítása, telepítése és karbantartása: vaz alatti szivattyúk keverőfelszereléssel, etető szállítócsigák, szállítószalagok, leválasztók szilárd folyadékfrakciók számára, különösen csigás és hengeres prések, hidrocentrifugák, szita- és flotációs felszerelések, beleértve ezek kiegészítő készülékei, mégpedig szivattyúk, szállító-, homogenizáló, gázosító és habtörő felszerelések, készülékek a levágott szilárd anyagok előkészítéséhez, mégpedig komposztálók, brikettező prések, szilárd anyag gázosítók, adagolókészülékek, adagolófelszerelések, készülékek a levágott szilárd anyagok előkészítéséhez, mégpedig szárítók, használt levegő ventilátorok
Italian[it]
Realizzazione, installazione e manutenzione dei seguenti articoli: pompe subacquee con miscelatori, trasportatori a coclea per alimentazione animale, nastri trasportatori, separatori per fasi solidi-liquidi, in particolare presse a coclea e a rullo, centrifughe idriche, dispositivi di vagliatura e flottazione, incluse le loro apparecchiature supplementari, ovvero pompe, trasportatori, omogeneizzatori, dispositivi di fumigazione e antischiuma, apparecchi per il trattamento dei solidi separati, ovvero apparecchi per compostaggio, presse bricchettatrici, gassificatori di solidi, dosatori, apparecchi per il trattamento dei solidi separati, ovvero essiccatori, aspiratori
Lithuanian[lt]
Šių prekių surinkimas, įtaisymas ir įrengimas bei techninė priežiūra: povandeniniai siurbliai, į kuriuos įmontuoti maišymo įrenginiai, spiraliniai pašarų malimo grąžtai, separatoriai, naudojami kietoms ir skystoms medžiagoms separuoti, ypač sraigtiniai presai ir valcavimo staklės, vandens centrifugos, filtravimo ir flotavimo įrenginiai, įskaitant jų priedus, būtent siurblius, konvejerius, homogenizavimo, dezinfekavimo ir putų naikinimo įrenginius, atskirtų kietųjų medžiagų ruošimo prietaisai, būtent komposteriai, briketų gamybos presai, kietųjų medžiagų karbiuratoriai, dozavimo prietaisai, dozavimo įrenginiai, atskirtų kietųjų medžiagų ruošimo prietaisai, būtent džiovintuvai, oro išleidimo ventiliatoriai
Latvian[lv]
Šādu preču uzstādīšana, instalācija un apkope: zemūdens sūkņi ar maisīšanas ietaisi, barošanas gliemežveida padeves ierīces, konveijeri, cietu šķidrumu atdalītāji, jo īpaši gliemežveida un veltņu preses, hidrocentrifūgas, sijāšanas un peldināšanas ietaises, tostarp to papildierīces, proti, sūkņus, padeves, homogenizēšanas, apgāzēšanas un putu noņemšanas ietaises, ierīces atdalītās cietvielas sagatavošanai, proti, kompostētāji, brikešu preses, cietvielu gāzētāji, dozēšanas ierīces, dozēšanas ietaises, ierīces atdalīto cietvielu sagatavošanai, proti, žāvētāji, izplūdes ventilatori
Maltese[mt]
Twaqqif, installazzjoni u manutenzjoni ta' oġġetti li ġejjin: pompi għal taħt l-ilma b'apparat tat-taħlit, viti tat-trasport għall-provvista, ċinga li tittrasporta u ċineg, separaturi għal fażijiet solidi u likwidi, speċjalment preses tal-viti u tat-tħin, ċentrifugi idrawliċi, passaturi u apparat tal-flotazzjoni, inkluż tagħmir addizzjonali tagħhom, jiġifieri pompu, apparat tat-trasport, omoġenizzazzjoni, iggassjar u tneħħija ta' ragħwa, tagħmir għat-tħejjija ta' sustanzi solidi maħruġa, jiġifieri tagħmir tal-kompost, preses għall-qtugħ ta' briketts, tagħmir għall-għoti tal-gass ta' sustanzi solidi, oġġetti li bihom jingħataw id-dożi, apparat għall-għoti tad-doża, tagħmir għat-tħejjija ta' sustanzi solidi maħruġa, jiġifieri nixxiefa, fannijiet biex ineħħu l-egżost/id-duħħan
Dutch[nl]
Opstelling, installatie en onderhoud van de volgende goederen: onderwaterpompen met menginrichting, schroeftransporteurs voor voedering, transportbanden, afscheiders voor de vast-vloeibaar-fase, met name worm- en rotatiepersen, hydrocentrifuges, zeef- en flotatie-inrichtingen, met inbegrip van aanvullende apparatuur hiervoor, te weten pompen, transport-, homogeniserings-, desinfectie- en schuimfractioneringsinrichtingen, apparaten voor de bewerking van de afgescheiden vaste stof, te weten composteerders, briketpersen, vergassers van vaste stoffen, doseerapparaten, doseerinrichting, apparaten voor de bewerking van de afgescheiden vaste stof, te weten drogers, afzuigventilatoren
Polish[pl]
Instalacja, instalacja i konserwacja następujących towarów: pompy podwodne do urządzeń mieszających, przenośniki ślimakowe do karmy, taśmy do przenośników taśmowych, odcinaki do fazy ciało stałe-ciecz, zwłaszcza prasy ślimakowe i walcowe, wirówki, urządzenia sitowe i flotowniki, w tym urządzenia dodatkowe, mianowicie pompy, urządzenia transportowe, do homogenizacji, nagazowywania i usuwania piany, urządzenia do przygotowywania pociętych materiałów stałych, mianowicie urządzenie do kompostowania, prasy do brykietowania, odparowywacze do materiałów stałych, urządzenia dozujące, urządzenie dozujące, urządzenia do przygotowywania pociętych materiałów stałych, mianowicie suszarki, wentylatory wylotowe
Portuguese[pt]
Elaboração, instalação e manutenção dos seguintes produtos: bombas subaquáticas com dispositivo de mistura, sem-fins alimentadores, correias transportadoras, separadores de fases sólidas e líquidas, em especial prensas de parafuso e prensas de cilindros, hidrocentrifugadoras, equipamentos de crivagem e flutuação, incluindo respectivos aparelhos adicionais, nomeadamente bombas, equipamentos de transporte, homogeneização, gaseificação e destruição de espumas, aparelhos para o tratamento de matérias sólidas separadas, nomeadamente compostadores, prensas de briquetagem, gaseificadores de matérias sólidas, doseadores, aparelhos para o tratamento de matérias sólidas separadas, nomeadamente secadores, exaustores
Romanian[ro]
Asamblare, instalare şi întreţinere pentru următoarele produse: pompe subacvatice cu dispozitiv de amestecare, melci de transport şi de alimentare, benzi transportoare, epuratoare pentru faze solid-lichid, în special prese cu melc şi cu valţ, centrifuge hidraulice, echipamente sită şi plutitoare, inclusiv dispozitivele suplimentare ale acestora, şi anume pompe, echipamente de transport, omogenizare, gazare şi distrugere a spumei, aparate pentru prelucrarea solidelor eliminate, şi anume dispozitive de compostare, prese de modelat brichete, carburatoare de materiale solide, dispozitive de dozare, instalaţii de dozare, aparate pentru prelucrarea solidelor eliminate, şi anume uscătoare, ventilatoare pentru aerul rezidual
Slovak[sk]
Zostavovanie, inštalácia a údržba nasledovných tovarov, podvodné čerpadlá so zmiešavacím zariadením, kŕmiace dopravné šneky, pásy pre dopravníky, odlučovače pre pevné-kvapalné fázy, najmä šnekové a valcové lisy, hydrocentrifúgy, sitové a flotačné zariadenia, vrátane ich doplnkových prístrojov, a to čerpadlá, dopravné, homogenizačné, zaplyňovacie zariadenia a zariadenia proti peneniu, prístroje na úpravu odlúčených pevných látok, a to kompostovače, briketovacie lisy, splyňovače pevných látok, dávkovacie prístroje, dávkovacie zariadenie, prístroje na úpravu odlúčenej pevnej látky, a to sušiče, ventilátory na odpadový vzduch
Slovenian[sl]
Postavitev, namestitev in vzdrževanje sledečega blaga: podvodne črpalke z mešalnimi pripravami, polnilni-transportni polži, transportni trakovi, ločevalniki za trdne tekočinske faze, zlasti polžaste in valjaste stiskalnice, hidrocentrifuge, sita in flotacijska oprema, vključno njihove dodatne naprave, in sicer črpalke, transportna, homogenizacijska oprema, oprema za uplinjanje in uničevanje pene, naprave za pripravo izločenih trdnih snovi, in sicer kompostirniki, stiskalnice za briketiranje, uplinjači trdnih delcev, naprave za doziranje, oprema za doziranje, naprave za pripravo izločenih trdnih snovi, in sicer sušilniki, odzračevalni ventilatorji
Swedish[sv]
Tillverkning, installation och underhåll av följande varor: undervattenpumpar med blandningsanordning, matningsskruvar för utfodring, transportband, avskiljare för fasta ämnen i vätskor, speciellt skruv- och valspressar, hydrocentrifuger, sikt- och floatationsanordningar, inklusive deras tillsatsanordningar, nämligen pumpar, transportörs-, homogeniserings-, gassättnings- och skumupplösningsanordningar, anordningar för behandling av separerade fasta ämnet, nämligen komposterare, brikettpressar, förgasare för fasta ämnen, doseringsutrustning, doseringsanordningar, anordningar för behandling av det avskilda fasta materialet, nämligen torkare, avgasfläktar