Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتفكير السليم يجب ان يخبرنا بأن هذه الاشياء لم تتطور حقا او تأت من تلقاء نفسها.
Central Bikol[bcl]
An toltol na pangangatanosan maninigong magsabi sato na an mga bagay na ini dai sana nag-ebolusyon o nagsadiring lumataw.
Bulgarian[bg]
Здравият разум трябва да ни подскаже, че тези неща не са просто еволюирали, нито пък са се създали от само себе си.
Bislama[bi]
I krangke nomo blong talem se ol samting ya oli bin kamaot olsem nomo, no olgeta oli wokem olgeta nomo.
Czech[cs]
Zdravá úvaha by nás měla vést k závěru, že tyto věci se nevyvinuly ani nevznikly samy od sebe.
German[de]
Der gesunde Menschenverstand sollte uns sagen, daß sich beides nicht einfach entwickelte oder von selbst entstand.
Greek[el]
Η υγιής λογική θα πρέπει να μας πει ότι αυτά τα πράγματα δεν εξελίχτηκαν απλώς ούτε ήρθαν σε ύπαρξη μόνα τους.
English[en]
Sound reasoning should tell us that these things did not simply evolve or come by themselves.
Spanish[es]
El razonamiento sano debería decirnos que estas cosas no llegaron a existir por simplemente evolucionar o presentarse por sí mismas.
Estonian[et]
Terve mõistus peaks meile ütlema, et need asjad ei arenenud ega tulnud olemasollu lihtsalt iseenesest.
Finnish[fi]
Terveen järjen pitäisi sanoa meille, että ne eivät vain kehittyneet tai syntyneet itsestään.
Faroese[fo]
Vanligt skil eigur at siga okkum at alt hetta ikki bert er vorðið til av sær sjálvum, hevur ment seg.
Gun[guw]
Lẹnpọn dagbe dona dọ na mí dọ onu helẹ ma jọ domọ poun kavi tin yededenu gba.
Hindi[hi]
गंभीर तर्क द्वारा हमें यह सूचना मिलनी चाहिए कि इन सब वस्तुओं का विकास नहीं हुआ अथवा वे अपने आप से अस्तित्व में नहीं आयीं।
Hiligaynon[hil]
Ang malig-on nga pagpangatarungan nagasugid sa aton nga ining mga butang wala magtuhaw lamang.
Croatian[hr]
Zdrav čovječji razum treba ti reći da se to nije razvilo ili nastalo jednostavno samo od sebe.
Hungarian[hu]
A józan ész azt mondatja velünk, hogy mindezek a dolgok nem fejlődhettek ki csak úgy egyszerűen maguktól.
Indonesian[id]
Akal sehat seharusnya mengatakan kepada kita bahwa semuanya ini tidak sekedar berevolusi atau muncul sendiri.
Italian[it]
Il sano ragionamento dovrebbe farci capire che queste cose non si sono evolute o fatte da sole.
Japanese[ja]
正しく推理すれば,これらのものが単に進化したのでも,ひとりでにできたのでもないことは分かるはずです。
Georgian[ka]
საღმა გონებამ უნდა გვიკარნახოს, რომ ისინი არ განვითარებულან, ანუ არ წარმოქმნილან თავისთავად.
Korean[ko]
이러한 것들은 단순히 진화 혹은 저절로 생겨났다는 것이 이치적이 아님을 말해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Sveikas protas turėtų mums pasakyti, kad tie dalykai negalėjo paprastai išsivystyti arba atsirasti savaime.
Latvian[lv]
Veselais saprāts liek mums domāt, ka tas viss nevarēja veidoties vai rasties vienkārši pats no sevis.
Malagasy[mg]
Ny fisainana ara-dalàna dia tokony hilaza amintsika fa ireo zavatra ireo dia tsy nivoatra miandalana na tongatonga tamin’izao fotsiny.
Marshallese[mh]
Kemmanwa eo ejimwe enaj aikwij jiroñ kij bwe men kein rar jab make ejak ak walok.
Macedonian[mk]
Здравиот разум треба да ни каже дека тие не се развиле или настанале сами од себе.
Malayalam[ml]
അത്ഭുതകരമായ നിർമാണത്തോടും രൂപകല്പനയോടുംകൂടിയ നമ്മുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
तेव्हा या गोष्टी उत्क्रांत होऊन वा आपोआप बनलेल्या नाहीत असे लक्षात येईल.
Burmese[my]
မှန်ကန်စွာဆင်ခြင်လိုက်လျှင် ထိုအရာများ အလိုလိုဆင့်ကဲဆင့်ကဲ ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်မလာ၊
Norwegian[nb]
Sunn fornuft tilsier at dette ikke bare har utviklet seg eller er blitt til av seg selv.
Nyanja[ny]
Kulingalira bwino kuyenera kutiuza kuti zinthu zimenezi sizinangosandulika kapena kudza zokha.
Panjabi[pa]
ਠੋਸ ਤਰਕ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈਆਂ ਯਾ ਆਪੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਣੀਆਂ ਸਨ।
Polish[pl]
Sam rozsądek powinien ci podpowiedzieć, że te rzeczy nie rozwinęły się ot tak sobie, nie powstały same przez się.
Portuguese[pt]
O raciocínio são deveria dizer-nos que essas coisas não evolveram simplesmente nem vieram a existir sozinhas.
Rundi[rn]
Nta muntu akomeye mu mutwe yovuga ngo vyabaye nk’uku biri kubera ukwihindagura, canke ngo ni vyo vyibeshejeho.
Romanian[ro]
Raţiunea ne spune că acestea nu s-au format de la sine.
Russian[ru]
Здравый разум должен подсказать нам, что они не просто развились или появилось сами по себе.
Slovak[sk]
Zdravá úvaha by nás mala viesť k záveru, že tieto veci sa nevyvinuli ani nevznikli same od seba.
Slovenian[sl]
Zdrava pamet nam bo pritrdila, da se vse to ni moglo razviti ali nastati samo od sebe.
Albanian[sq]
Arsyeja e shëndoshë duhet të na thotë se këto gjëra nuk kanë evoluar apo rastisur vetë.
Sranan Tongo[srn]
Wan gosontoe fasi foe denki e froeteri wi taki den sani disi no evolueer noso kon foe densrefi.
Swedish[sv]
Sunda förnuftet bör säga oss att allt detta inte bara utvecklades eller kom till av sig självt.
Tamil[ta]
இந்தக் காரியங்கள் வெறுமென தற்செயலாக ஏற்படவில்லை அல்லது தாங்களாக வந்துவிடவில்லை என்று நேர்மையான பகுத்தறிவுக்குரிய யோசனை நமக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang matinong pangangatuwiran ay nagsasabi na ang mga ito ay hindi kusang lumitaw sa ganang sarili.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fakahā kiate kitautolu ‘e he‘etau fakakaukau leleí na‘e ‘ikai ke tuputupu māmālie pē pe hoko mai ‘iate kinautolu pē ‘a e ngaahi me‘á ni.
Turkish[tr]
Sağduyumuz bize, bunların basit şekilde evrimleşmediğini veya kendiliğinden meydana gelmediğini söylemelidir.
Ukrainian[uk]
Здоровий розсудок повинен вказувати на те, що ці чуда ніяк не розвинулись або з’явились самі собою.
Vietnamese[vi]
Lý trí bình thường tất bảo cho chúng ta biết rằng những điều này không phải đã tiến hóa hoặc tự nhiên mà có.
Zulu[zu]
Ukucabanga okunengqondo kumelwe kusitshele ukuthi lezizinto azimananga zazivelela nje noma zaba khona ngokwazo.