Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، أعلم أنّي لمْ أكن مُتاحاً لكِ أكثر ، ووضعتُ عملي على قائمة إهتماماتي.
Bulgarian[bg]
Виж знам че все бях зает и поставях работата си на първо място
Catalan[ca]
Mira, sé que no he estat molt disponible i que he anteposat el meu treball.
Czech[cs]
Vím, že jsem tu pro tebe moc nebyl a upřednostňoval jsem svou práci.
Danish[da]
Jeg ved godt, at jeg ikke har været der nok.
German[de]
Sieh mal, ich weiß, dass ich nicht wirklich anwesend war und meine Arbeit bevorzugt habe.
Greek[el]
Κοίτα, το ξέρω ότι δεν ήμουν διαθέσιμος κι έβαζα τη δουλειά μου πάνω απ'όλα.
English[en]
Look, I know that I haven't been more available and putting my work first.
Spanish[es]
Mira, sé que no he estado muy disponible y que he antepuesto mi trabajo.
Estonian[et]
Ma tean, et ma pole sinu jaoks saadaval olnud ja olen töö esikohale seadnud.
French[fr]
Je sais que je n'ai pas été très disponible.
Hebrew[he]
תראה, אני יודע ש לא הייתי זמין יותר ומכניס את עבודתי ראשונה.
Hungarian[hu]
Figyelj, tudom, hogy nem voltam túlságosan elérhető számodra, és előtérbe helyeztem a munkámat.
Italian[it]
Senti, sono cosciente di non essere stato abbastanza presente... e di aver messo il lavoro al primo posto.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik er niet vaak was en dat mijn werk altijd voorging.
Polish[pl]
Wiem, że rzadko znajdowałem czas i że praca była na pierwszym miejscu.
Portuguese[pt]
Olha, sei que não tenho estado muito disponível e dou sempre prioridade ao trabalho.
Romanian[ro]
Uite, ştiu că nu am fost mai disponibil şi am pus pe primul loc munca mea.
Russian[ru]
Я знаю, что я был малодоступным и ставил на первое место работу.
Serbian[sr]
Znam da nisam bio puno dostupan. Stavljao sam posao na prvo mesto.
Swedish[sv]
Jag vet att jag inte varit tillgänglig prioriterat jobbet först.
Turkish[tr]
Bak, daha çok müsait olmadığımı ve işime öncelik verdiğimi biliyorum.