Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако реши да предизвика управляващите собствеността й ще имаме голям проблем.
Czech[cs]
Pokud by se rozhodl zpochybnit hospodaření s jejím majetkem, máme vážný problém, Gene.
English[en]
If he should decide to challenge the administration of her estate we've a serious problem.
Spanish[es]
Si decidiera enfrentar la administración de los bienes de su madre tendríamos un serio problema.
Finnish[fi]
Ja jos hän päättäisi haastaa Veran omaisuuden hallinnan - meillä on vakava ongelma, Gene.
French[fr]
S'il décide de se plonger dans les paperasses de son héritage... nous avons un sérieux problème.
Hebrew[he]
אם הוא יחליט להיאבק משפטית בטיפול בעיזבון שלה, תהיה לנו בעיה רצינית, ג'ין.
Croatian[hr]
Odluči li se suprotstaviti upravljanju njezine imovine... imamo veliki problem.
Hungarian[hu]
Ha megkérdőjelezi az asszony birtokának irányítását, akkor bajban vagyunk, Gene.
Dutch[nl]
Als hij zou besluiten om het beheer van haar boedel te betwisten... hebben we'n ernstig probleem, Gene.
Portuguese[pt]
Se ele decidisse desafiar a administração do estado dela. Teriamos um problema sério.
Romanian[ro]
Dacă hotărăşte să ceară administrarea averii ei... avem o problemă serioasă, Gene.
Slovenian[sl]
Če se bo odločil za spor z upravo njene zapuščine, bomo imeli hude težave, Gene.
Serbian[sr]
Odluči li se suprotstaviti upravljanju njezine imovine... imamo veliki problem.
Turkish[tr]
Annesinin mülkünün idaresine itiraz ederse... ciddi bir sorunumuz olur Gene.