Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че те може да причинят нов вариант на болестта на Кройцфелд—Якобс у човека.
Czech[cs]
Existuje domněnka, že tito původci mohou u člověka způsobit novou variantu Creutzfeldt-Jakobovy choroby.
Danish[da]
Det antages, at disse kan fremkalde en ny human variant af Creutzfeldt-Jakobs sygdom.
German[de]
Man geht davon aus, dass diese beim Menschen eine neue Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit auslösen können.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι στον άνθρωπο οι μικροοργανισμοί αυτοί μπορούν να προκαλέσουν μια νέα μορφή της ασθένειας Creutzfeldt-Jakob.
English[en]
The assumption is that they could trigger a new variant of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) amongst humans.
Spanish[es]
Se supone que en seres humanos pueden desencadenar una nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
Estonian[et]
Üldiselt arvatakse, et need võivad põhjustada inimestel Creutzfeldt‐Jakobi tõve uue vormi.
Finnish[fi]
Yleisesti katsotaan, että nämä voivat aiheuttaa ihmiselle Creutzfeldt-Jakobin taudin uuden variantin.
French[fr]
On estime que ceux-ci peuvent provoquer chez l'homme une nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Hungarian[hu]
Feltehetően ezek a Creutzfeldt-Jakob–kór egy újabb változatát okozhatják az embereknél.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad šie agentai žmogaus organizme gali sukelti vadinamąją naują Kroicfeldo-Jakobo ligos variantą.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka šie ierosinātāji var izraisīt cilvēku saslimšanu ar jaunu Kreicfelda‐Jākoba slimības paveidu.
Dutch[nl]
Men gaat ervan uit dat deze bij de mens een nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob zou kunnen veroorzaken.
Polish[pl]
Wychodzi się z założenia, że mogą one wywołać u ludzi tak zwany nowy wariant choroby Creutzfeldta‐Jakoba.
Portuguese[pt]
Parte‐se do princípio de que estes podem provocar nos seres humanos o surgimento de uma nova variante da doença de Creutzfeldt‐Jakob.
Romanian[ro]
Se consideră că aceștia pot provoca la oameni o nouă formă a maladiei Creutzfeldt‐Jakob.
Slovak[sk]
Vychádza sa z toho, že títo pôvodcovia môžu u ľudí vyvolať nový variant Creutzfeldt-Jakobovej choroby.
Slovenian[sl]
Domneva se, da lahko ti pri človeku povzročijo novo obliko Creutzfeldt-Jakobove bolezni.
Swedish[sv]
Detta ämne antas kunna orsaka att människor får den så kallade nya varianten av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (galna ko-sjukan).