Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مهر عظيم, لكن لم يتم تجربته في سباقات سن الثلاث سنوات
Bulgarian[bg]
Беше чудесно жребче, но няма опит като 3-годишен.
Bosnian[bs]
On je bio sjajno ždrebe, ali je potpuno neisproban kao trogodac.
Czech[cs]
By skvělý hřebeček, ale je zcela nevyzkoušený jak tříletý.
Danish[da]
Det er en god plag, men helt uprøvet som treårig.
Greek[el]
Δεν έχει δοκιμαστεί ως τρίχρονος και ας πήγε καλά σαν πουλάρι.
English[en]
He's been a great colt, but he's completely untried as a three-year-old.
Spanish[es]
Ha sido un buen potro pero no ha corrido con los de tres años.
Finnish[fi]
Se on pärjännyt hyvin, mutta on täysin kokematon kolmivuotiaiden sarjassa.
French[fr]
C'est un grand poulain, mais il n'a pas fait ses preuves à trois ans.
Hebrew[he]
הוא היה סייח נהדר, אבל הוא טרם נוסה במירוצי בני השלוש.
Croatian[hr]
On je sjajno ždrijebe ali je potpuno neisproban kao trogodišnjak.
Hungarian[hu]
Csikónak rendkívüli volt, de nem tudhatjuk, mennyit bír háromévesen.
Icelandic[is]
Hann hefur stađiđ sig frábærlega en hann er ķreyndur ūriđja áriđ.
Italian[it]
E'stato un grande puledro, ma e'totalmente inesperto come 3 anni.
Dutch[nl]
Hij was'n geweldig veulen, maar hij is nog onbeproefd als driejarige.
Polish[pl]
Był świetny będąc źrebakiem, ale teraz nie ma doświadczenia jako trzylatek.
Portuguese[pt]
Ele tem sido um grande potro, mas não foi testado como cavalo de três anos.
Romanian[ro]
A fost un mânz minunat, dar e complet novice în cursele de trei ani.
Slovenian[sl]
Krasen žrebec je, ampak popolnoma neizkušen, ko gre za triletnike.
Serbian[sr]
On je sjajno ždrijebe ali je potpuno neisproban kao trogodišnjak.
Turkish[tr]
Çok başarılı bir taydı ama üç yaşlılığında hiç denenmedi.