Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цяла зима се въртим в кръг.
Bosnian[bs]
Kao da smo proveli zimu, hodajuci u krug.
Czech[cs]
Vypadá to, že strávíme celou zimu jízdou v kruzích.
Danish[da]
Vi har kørt i ring hele vinteren.
Greek[el]
Είναι σαν να περάσαμε όλο το χειμώνα κάνοντας κύκλους.
English[en]
It's like we spent the winter going in circles.
Spanish[es]
Es como si hubieramos pasado el invierno yendo en círculos.
Estonian[et]
Me oleks justkui terve talve ringiratast käinud.
French[fr]
On a passé l'hiver à tourner en rond.
Hebrew[he]
כאילו שכל החורף הלכנו במעגלים.
Croatian[hr]
Iskoristili smo čitavu zimu, vrteći su u krug.
Hungarian[hu]
Mintha egész télen csak köröztünk volna.
Indonesian[id]
Sepertinya kita akan menghabiskan musim dingin dengan berputar-putar saja.
Italian[it]
E'come se avessimo passato l'inverno a girare in tondo.
Macedonian[mk]
Ќе ја минеме зимата вртејќи се во круг.
Malay[ms]
Ini seperti kita melalui musim salji berkeliling
Norwegian[nb]
Har gått i ring hele vinteren.
Portuguese[pt]
Parece que passámos o Inverno aos círculos.
Romanian[ro]
E ca si cum ne-am petrece iarna învârtindu-ne în cercuri.
Russian[ru]
Это как будто мы провели зиму, ходя по кругу
Slovak[sk]
Je to ako keď zimu trávime točením v kruhu.
Slovenian[sl]
To smo že poskusili in celo zimo hodili v krogu.
Serbian[sr]
Kao da ćemo provesti zimu ići u krug.
Swedish[sv]
Som om vi rört oss i cirklar hela vintern.
Thai[th]
เหมือนเรากําลังใช้เวลาในฤดูหนาวเดินเล่นเป็นวงกลมงั้นแหละ
Turkish[tr]
Döne döne aynı şeyi yaşıyoruz gibi.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như chúng ta sẽ dành cả mùa Đông để đi lòng vòng