Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент и Съветът ще имат правото на контрол, за да се уверят, че Комисията не превишава своите изпълнителни правомощия в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) No 182/2011.
Czech[cs]
Evropský parlament a Rada mají právo kontroly, aby bylo zajištěno, že Komise nepřekročí své prováděcí pravomoci podle článku 11 nařízení (EU) č. 182/2011.
Danish[da]
Europa-Parlamentet og Rådet har ret til indsigelse for at sikre, at Kommissionen ikke overskrider sine gennemførelsesbeføjelser i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) nr. 182/2011.
German[de]
Das Europäische Parlament und der Rat verfügen über ein Kontrollrecht, damit gewährleistet ist, dass die Kommission ihre Durchführungsbefugnisse gemäß Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 nicht überschreitet.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν δικαίωμα εμπεριστατωμένου ελέγχου ούτως ώστε να διασφαλίζουν ότι η Επιτροπή δεν υπερβαίνει την εκτελεστική εξουσία της σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
English[en]
The European Parliament and the Council will have the right of scrutiny to ensure that the Commission does not exceed its implementing powers in accordance with Article 11 of Regulation (EU) No 182/2011.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo y el Consejo tendrán el derecho de control para garantizar que la Comisión no se haya excedido en sus facultades de ejecución, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendil ja nõukogul on kooskõlas määruse (EL) nr 182/2011 artikliga 11 kontrolliõigus, mis aitab tagada, et komisjon ei ületaks oma rakendamisvolitusi.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentilla ja neuvostolla on asetuksen (EU) N:o 182/2011 11 artiklan mukaisesti tarkistamisoikeus sen varmistamiseksi, että komissio ei ylitä täytäntöönpanovaltaansa.
French[fr]
Le Parlement européen et le Conseil ont un droit de regard pour s’assurer que la Commission n’excède pas ses compétences d’exécution, conformément à l’article 11 du règlement (UE) n° 182/2011.
Irish[ga]
Beidh ceart grinnscrúdaithe ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle chun a áirithiú nach sáróidh an Coimisiún a chumhachtaí cur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlamentet és a Tanácsot megilleti a 182/2011/EU rendelet 11. cikke szerinti ellenőrzési jog, annak biztosítása érdekében, hogy a Bizottság nem lépi túl végrehajtási hatásköreit.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno il diritto di controllo per verificare che la Commissione non oltrepassi i suoi poteri d’esecuzione.
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamento (ES) Nr. 182/2011 11 straipsnį Europos Parlamentas ir Taryba turės teisę tikrinti, ar Komisija neviršija įgyvendinimo įgaliojimų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 11. pantu Eiropas Parlamentam un Padomei ir pārbaudes tiesības, lai nodrošinātu, ka Komisija nepārsniedz tai piešķirtās īstenošanas pilnvaras.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill se jkollhom id-dritt ta’ skrutinju sabiex ikun żgurat li l-Kummissjoni ma taqbiżx is-setgħat ta’ implimentazzjoni tagħha skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 182/2011 hebben het Europees Parlement en de Raad toetsingsrecht om te waarborgen dat de Commissie binnen de grenzen van haar uitvoeringsbevoegdheid blijft.
Polish[pl]
Parlament Europejski i Rada będą miały uprawnienia kontrolne, gwarantujące, że Komisja nie przekroczy swoich uprawnień wykonawczych określonych w art. 11 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e o Conselho terão o direito de controlo, para se assegurarem de que a Comissão não excedeu as suas competências de execução, nos termos do artigo 11.° do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Romanian[ro]
Parlamentul European și Consiliul vor avea drept de control pentru a se asigura, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, că Comisia nu își depășește competențele de executare.
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada budú mať právo kontroly, aby sa zabezpečilo, že Komisia neprekročí svoje vykonávacie právomoci podľa článku 11 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet imata pravico do nadzora, da se zagotovi, da Komisija ne preseže svojih izvedbenih pooblastil v skladu s členom 11 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet kommer i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) nr 182/2011 att ha rätt till kontroll för att se till att kommissionen inte överskrider sina genomförandebefogenheter.