Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аус иалахәыз дреиуан уаанӡатәи апрезидент иадминистрациа ахада, аҳәынҭқарраҿы аҩбатәи ауаҩы.
Acoli[ach]
I kin jo ma kitweyogi i buc obedo ngat ma kong otiyo macalo ladit wi mony, nyo dano me aryo i gamente me lobo meno.
Adangme[ada]
Nihi nɛ a wo mɛ tsuɔ a kpɛti nɔ kake ji ma nɔ yelɔ momo ɔ se yelɔ.
Afrikaans[af]
Een van die skuldiges was die voormalige president se stafhoof, die tweede magtigste persoon in die land.
Amharic[am]
ከተፈረደባቸው ሰዎች መካከል በአገሪቱ ውስጥ ሁለተኛውን ከፍተኛ ሥልጣን የያዙት ግለሰብ ይኸውም የቀድሞው ፕሬዚዳንት ዋና ሹም ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ومن بين المُدانين رئيس الاركان في العهد الرئاسي السابق الذي اعتُبر الرجل الثاني في البلاد.
Aymara[ay]
Nayra presidenten yanapiripjam irnaqkatayna ukas uka taypinkarakïnwa.
Azerbaijani[az]
Onların arasında ölkənin ikinci nüfuzlu adamı, sabiq prezidentin administrasiya rəhbəri də var idi.
Central Bikol[bcl]
Kaiba diyan an ikaduwa sa pinakamakapangyarihan na tawo kan nasyon, an dating chief of staff kan presidente.
Bemba[bem]
Pabo baikete, pali no wali ne cifulo icikalamba mu calo, uwali inkonkani ya kwa kateka uwafuminepo.
Bulgarian[bg]
Сред обвинените беше и помощникът на бившия президент, вторият най–влиятелен мъж в страната.
Bangla[bn]
যাদের দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, তাদের মধ্যে ছিলেন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির সেনাপ্রধান, সেই দেশের দ্বিতীয় ক্ষমতাবান ব্যক্তি।
Catalan[ca]
D’entre aquestes es trobava l’exministre de la presidència, la segona persona més influent del país.
Garifuna[cab]
Haganagua 25 hagía anihein le meha libiaman wügüri le gabafutimabei lidan ageiraü, le hábuti minisi lidan larúeihan urúei le ásügürübei.
Kaqchikel[cak]
Jun chi ke rijeʼ, jun achin ri janila ruqʼij xkʼojeʼ ri pa qʼatbʼäl tzij. Rijaʼ wi ri rukaʼn qa chi re ri qʼatöy tzij.
Cebuano[ceb]
Apil nila ang ikaduha sa labing gamhanang tawo sa nasod, ang chief of staff sa kanhing presidente.
Chuukese[chk]
Emén me leir ewe meilapen ekkewe chón álillis ngeni ewe preseten, i ewe arúúeménún aramas mi fókkun péchékkúl an nemenem lón ena fénú.
Chokwe[cjk]
Hali waze asopesele, umwe te muhato wa mwata, mutu wamuchiali mu chifuchi.
Czech[cs]
Mezi odsouzenými byl i vedoucí kanceláře bývalého prezidenta, druhý nejmocnější muž této země.
Chuvash[cv]
Ҫав усал ӗҫе явӑҫнӑ ҫынсем хушшинче президент администрацийӗн унчченхи ертӳҫи, патшалӑхри иккӗмӗш ҫын, пулнӑ.
Danish[da]
Blandt de dømte var den tidligere præsidents stabschef, den mand der næst efter præsidenten havde størst magt.
German[de]
Unter ihnen war der ehemalige Kabinettschef, der zweitmächtigste Mann im Land.
Ewe[ee]
Woƒe dukplɔla tsãtɔ ƒe akametiwo ƒe tatɔ, si nye ŋusẽtɔ evelia le dukɔa me hã le wo dome.
Efik[efi]
Kiet ke otu mbon oro ẹkebierede ikpe emi ẹnọ ekedi udiana adaibuot ukara.
Greek[el]
Ανάμεσά τους ήταν και ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, ο δεύτερος σε ισχύ άνθρωπος της χώρας.
English[en]
Among those convicted was the former president’s chief of staff, the second most powerful man in the country.
Spanish[es]
Entre ellas estuvo el que en su momento fue el segundo hombre más poderoso del país, el jefe de Gabinete del expresidente.
Estonian[et]
Süüdimõistetute seas oli ka endine presidendi personaliülem, kes oli olnud riigis tähtsuselt teine mees.
Persian[fa]
در میان محکومشدگان رئیس کارکنان رئیس جمهورِ سابق برزیل یعنی دومین مرد پرقدرت کشور بود.
Finnish[fi]
Tuomittujen joukossa oli edellisen presidentin esikuntapäällikkö, joka oli ollut maan toiseksi vaikutusvaltaisin henkilö.
Fijian[fj]
Dua vei ira e ikarua sara ga ni turaga vakaitutu levu ena vanua qori.
French[fr]
Parmi les condamnés, il y avait l’ancien directeur de cabinet du président, la deuxième personne la plus puissante du pays.
Ga[gaa]
Ni tsutsu mɔ ni kwɛɔ maŋ lɛ nɔ kɛ́ nɔyelɔ lɛ bɛ lɛ fata mɛi ni abu amɛ fɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Temanna mai buakoia nakanne bon te mataniwi irouia ana tia mwakuri te Beretitenti are mai mwaina, ae te kauoman ni mwaaka i aon te aba.
Wayuu[guc]
Naʼaka naya apüreesajünakana, eejachi chi aʼyataapuʼukai niʼipajee chi aluwataapuʼukai saaʼu tia mmakat.
Gun[guw]
Mẹhe bọdo togán go tlẹ tin to omẹ lọ lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Gobran nämene juta ye jie ngwen käne, yebe ni iti nämene sribire aune mika nämene ütiäte krubäte jai ye nakani nitre mada yebe ngöi.
Hausa[ha]
Hafsan hafsoshin tsohon shugaban ƙasar ma yana cikin waɗanda aka kama.
Hebrew[he]
מבין המורשעים היה ראש לשכת הנשיא לשעבר, האיש השני במעמדו במדינה.
Hindi[hi]
उनमें से एक तो ब्राज़ील के पूर्व राष्ट्रपति के कार्यालय का सबसे बड़ा अफसर था।
Hiligaynon[hil]
Lakip sa napriso ang anay chief of staff sang presidente nga amo ang ikaduha sa pinakagamhanan nga tawo sa sini nga pungsod.
Hmong[hmn]
Cov ntawd ib tug tseem yog tus thawj tim xyoob hauv lawv lub tebchaws thiab.
Hiri Motu[ho]
Idia hadiburaia tauna ta be unai tano ena presiden gunana ta ena seketere o ofesi ia naria tauna badana.
Croatian[hr]
Među osuđenima je i bivši šef kabineta brazilskog predsjednika, drugi najmoćniji čovjek u državi.
Haitian[ht]
Pami moun yo te kondane yo te gen ansyen chèf kabinè prezidan an ki se dezyèm moun ki pi pisan nan tout peyi a.
Hungarian[hu]
Az elítéltek között van az előző elnök kabinetfőnöke, vagyis az ország második legbefolyásosabb embere is.
Armenian[hy]
Դատապարտվածների թվում էր նախկին նախագահի աշխատակազմի ղեկավարը, որը պետության մեջ երկրորդ ազդեցիկ անձնավորությունն էր։
Indonesian[id]
Salah satu terdakwa adalah mantan kepala staf presiden, orang kedua yang paling berkuasa di negeri itu.
Igbo[ig]
Otu n’ime ndị ahụ a mara ikpe bụ onyeisi ndị na-enye onyeisi ala mba ahụ ndụmọdụ, bụrụkwa osote ya.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti naibalud ket ti dati a chief of staff ti presidente, ti maikadua a kadakkelan ti impluensiana iti pagilian.
Isoko[iso]
Ohwo jọ evaọ usu rai yọ ethabọ prẹsidẹnte orẹwho na vẹre.
Italian[it]
Tra gli arrestati c’era anche il capo dello staff dell’ex presidente, la seconda persona più potente del paese.
Japanese[ja]
それら有罪とされた人たちの中には,同国の最高権力者に次ぐ,大統領の元首席補佐官も含まれていた。
Georgian[ka]
მათ შორის იყო პრეზიდენტის ადმინისტრაციის ყოფილი უფროსი, რომელსაც სახელმწიფოში მეორე ადგილი ეკავა.
Kamba[kam]
Eka twone maũvoo amwe mekwonany’a kwa ũkuvĩ ũndũ ũlũsani ũendeee.
Kongo[kg]
Mfumu mosi ya nene ya ntama ya basoda, disongidila muntu ya zole ya vandaka ti kiyeka mingi na insi vandaka na kati ya bantu yango.
Kikuyu[ki]
Ũmwe wa arĩa maanyitirũo nĩ ũrĩa warĩ mũnene wa aruti a wĩra, na nĩwe warĩ wa kerĩ harĩ ũnene thĩinĩ wa bũrũri ũcio.
Kuanyama[kj]
Mwaavo va monika ondjo omwa li omulumenhu oo a fimanenena oo a li pondodo onhivali moshilongo, omunambelewa waao a li nale omupangeli woshilongo.
Kazakh[kk]
Олардың арасында бұрынғы президент әкімшілігінің басшысы, мемлекеттегі екінші ықпалды адам да бар еді.
Kalaallisut[kl]
Taakkua ilagaat præsidentiusimasup atorfilittaasa pisortaat, angut nunami pissaaneqarnerpaap tullia.
Kimbundu[kmb]
Ku athu enhá, mua kexile o diiala dia kaiiadi dia betele o kutena mu ixi ia Brasil.
Kannada[kn]
ಮಂತ್ರಿ ಮಂಡಲಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷನೂ ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಇವನಿಗೆ ಆ ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ಥಾನ ಇರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그중에는 전임 대통령의 수석 장관도 포함되었는데, 그는 그 나라에서 두 번째로 큰 권력을 가진 사람이었습니다.
Konzo[koo]
Omughuma okwa bahambawa abya iy’omukulhu w’amahe omwa kihugho ekyo.
Kaonde[kqn]
Pa bano bobapelemo mambo pajinga ne wajingapo kala mukulumpe wa bashilikale wajinga wakibiji na bulume mu kyalo.
Southern Kisi[kss]
Wana kpaaya bɛndu paandoo o lɛŋnde leŋ niŋ te masaa faŋaŋ pɛ, wa wanaa nda bii ya tɛɛŋ.
Kwangali[kwn]
Gumwe govantu owo kwa kere minisiteli gomosirongo oso.
San Salvador Kongo[kwy]
Mosi muna wantu awaya i nlandi a nyadi a nsi yayina.
Kyrgyz[ky]
Алардын арасында өлкө башчысынан кийинки эле эң таасирдүү кишиге, экс-президенттин администрациясынын башчысына да, айып тагылган.
Ganda[lg]
Mu abo abaasibibwa mwe mwali n’eyaliko omumyuka w’omukulembeze w’eggwanga eryo.
Lozi[loz]
Mwahalaa batu ba ne ba tamilwe bao, ne ku na ni ya naa banga mueteleli wa masole, ili situlo se situna hahulu mwa naha se si fitiwa feela ki sa prezidenti.
Luba-Katanga[lu]
Mu bano bantu bakutyilwe mwadi ne pelejinda wa kala wa kitango kya bemaniji, muntu mukatampe wa bubidi mu ino ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bantu bavuabu bakuate abu muvua mulombodi wa bena dia mfumu wa kale, uvua muntu muibidi uvua ne bukole mu ditunga.
Luvale[lue]
Hali vaze vawanyine namulonga hapwile namukulwane wavilolo jatwamina walifuchi, mutu uze apwile wamuchivali havatu vaze vayile fuma mulifuchi.
Lunda[lun]
Hakachi kawantu akasiluwu hadiña mukulumpi wawamashidika akajiñampata wadiñahu, iyala wamuchiyedi walemeshawu mwituña.
Luo[luo]
Achiel kuom joma ne odonjnegigo ne en jatend jolweny, ma en ng’at man gi teko mar loch e pinyno bang’ ker.
Lushai[lus]
Chûng zîngah chuan president hlui hnuaia hotu ber, chu rama mi thiltithei ber dawttu pawh a tel a ni.
Latvian[lv]
Starp notiesātajiem ir arī bijušā prezidenta administrācijas vadītājs, kas bija otra ietekmīgākā persona valstī.
Mam[mam]
Kyxol jlu attoq nejenel kye onil te aj kawil, aju tkabʼin xjal mas nim toklen toj tnam lu.
Coatlán Mixe[mco]
Niduˈuk, yëˈë diˈib tuunmujk mët ja presidentë diˈibë nety të pyëtsëmy.
Morisyen[mfe]
Parmi sa bann dimounn-la ti ena enn ansien sef kabine prezidan, deziem zom pli pwisan dan sa pei-la.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo voaheloka ny lehilahy iray manam-pahefana faharoa ambony indrindra tao amin’ny fitondrana teo aloha.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa yantu yaayo paali nu wali inkonkanyi yakwe kateeka uwateesilepo, kulikuti umuntu uwamaka sana, uwakweti icifulo cakwe ciili umu mpanga iiya.
Marshallese[mh]
Juon iaan ro me ekar kõm̦m̦ane men in ej rijerbal eo eutiejtata an bũrejtõn eo, em̦m̦aan eo me ej kein karuo jãne.
Macedonian[mk]
Меѓу осудените бил и поранешниот шеф на кабинетот на претседателот, вториот најмоќен човек во државата.
Mongolian[mn]
Энэ хэрэгт тус улсад эрх мэдлээрээ хоёрдугаарт ордог, өндөр албан тушаалтан холбогдсон байна.
Mòoré[mos]
B nin-yend n da yaa minisr-dãmbã taoor soaba, tɩ tẽngã naab sã n yãk a toogo, yẽ naam n yɩɩda.
Marathi[mr]
दोषींपैकी एक जण, माजी अध्यक्षाच्या खालोखाल असलेला प्रमुख अधिकारी होता.
Malay[ms]
Ketua staf bagi bekas presiden Brazil, iaitu orang yang kedua paling berkuasa dalam negara, juga terbabit dalam kes rasuah ini.
Norwegian[nb]
Blant de domfelte var den tidligere presidentens stabssjef, som hadde vært landets nest mektigste mann.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se eliyaya tlen kipixtoya miak tomij uan eliyaya se tlayakanketl katli kitlalijtoya nopa tlanauatijketl tlen achtouia tekichiuayaya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semej katka se takat akin seki xiujmej achto katka ojpatika okachi ueyichiujkej itech nejon altepet, yejua kinixyekanaya itekitikauan tekiuaj akin achto tanauatiaya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki okitsakej se tlakatl tlen sapanoa okipiaya miak ipati itech non altepetl, ye otekitiaya iuan ueyi tekiua tlen okipiaya non altepetl.
North Ndebele[nd]
Phakathi kwabo kwakulothile owayeyisikhulu sikahulumende njalo isikhundla sakhe sasilandela esikamongameli.
Nepali[ne]
मन्त्रीमण्डलका प्रमुखलाई ब्राजिलमा राष्ट्रपतिपछिका सबैभन्दा शक्तिशाली व्यक्ति मानिन्छ।
Ndonga[ng]
Gumwe gomwaamboka ya li ya mangwa po, oongoka a li nale omukuluntu mombelewa yomupresidende, omuntu omutiyali ngoka e na oonkondopangelo moshilongo.
Lomwe[ngl]
Variyari va yaawo aakhalavo muhooleli a nikhuuru na asitokweene, mulopwana oovuwa anawiili a elapo yeele.
Dutch[nl]
Een van de veroordeelden was de voormalige stafchef van de president, de op één na machtigste man van het land.
South Ndebele[nr]
Hlangana nabantwabo bekunesiphathiswa sakamongameli walokha, okungewesibili ebantwini abaziinkhulu enarheni.
Nyanja[ny]
Mmodzi mwa anthuwa ndi yemwe anali wachiwiri kwa pulezidenti wa dzikolo.
Nyaneka[nyk]
Umwe puovo vokuahindilwa, ankho omukuatesiko womutumini wo motyilongo.
Nyankole[nyn]
Omuri abo abaatairweho orubanja hakaba harimu omushaija owaabaireho omuhwezi w’omwebembezi w’eihanga, omuntu wa kabiri mukuru omu ihanga.
Nzima[nzi]
Bɛ nuhua ko a le dɛba ne maanle kpanyinli ne folɛtuvolɛ, mɔɔ maanle kpanyinli ne ɛnle ɛkɛ a ɔdaye a ɔwɔ ɛkɛ la.
Oromo[om]
Namoota kana keessaa tokko waajjira pireezidaantii biyyichaatti abbaa taayitaa ol aanaa kan turan, jechuunis biyyichatti nama aangoodhaan sadarkaa lammaffaa irra turani dha.
Ossetic[os]
Уыцы адӕмы ’хсӕн уыди президенты администрацийы раздӕры хицау, бӕстӕйы дзырддзӕугӕ лӕгтӕй дыккаг.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਘੋਟਾਲੇ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੈਨਾ ਮੁਖੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaibad saray apriso so datin Chief of Staff na presidente, say komaduan sankatageyan so posisyon to ed bansa.
Pijin[pis]
Wanfala long olketa hem garem barava hae position long gavman, wea hem second long president.
Polish[pl]
Wśród skazanych znalazł się były szef kancelarii prezydenta — druga najbardziej wpływowa osoba w państwie.
Portuguese[pt]
Entre elas estava o ex-ministro da Casa Civil, o segundo homem mais poderoso do país.
Rundi[rn]
Muri abo bagiriwe n’icaha harimwo n’uwahoze ari umukuru w’abakozi bo mu biro vy’umukuru w’igihugu, akaba yari we muntu agira kabiri akomeye mu gihugu.
Ruund[rnd]
Pakach pa antu inay afishau nich pading mukurump mwin kutakel chisak, muntu umwambakedinap ntakel wa ngand.
Romanian[ro]
Printre condamnaţi s-a numărat şeful de stat major al fostului preşedinte, adică al doilea dintre cei mai puternici oameni ai ţării.
Russian[ru]
Среди замешанных в этом деле — бывший глава администрации президента, второй человек в государстве.
Kinyarwanda[rw]
Mu bahamijwe icyo cyaha, harimo uwahoze ari umuyobozi mukuru mu biro bya perezida, akaba yari umuntu wa kabiri ukomeye mu gihugu.
Sena[seh]
M’bodzi wa anthu anewa adapumphwa akhali nkadamu wakutoma wa dziko ya Brazil.
Sango[sg]
Na popo ti azo ni so, a yeke wara wakua-su ti ngbene gbia ti kodoro ni, so lo yeke use zo so ayeke na ngangu mingi na ndo ti kodoro ni.
Sinhala[si]
බ්රසීලයේ කලින් ජනාධිපතිගේ ප්රධාන මාණ්ඩලික නිලධාරියාත්, ඒ කියන්නේ ඒ රටේ දෙවෙනි බලවත්ම කෙනාත් ඒ අතරේ හිටියා.
Sidamo[sid]
Kuri giddo albi pirezidaantichira qara olantote roorricha ikkinohunna hatte gobbara silxaanete layinkiha ikkino manchino no.
Slovak[sk]
Medzi odsúdenými bol aj niekdajší náčelník štábu ozbrojených síl, druhý najmocnejší muž v krajine.
Slovenian[sl]
Med njimi je bil tudi vodja kabineta nekdanjega predsednika, torej drugi najvplivnejši človek v državi.
Shona[sn]
Mumwe wacho akambova mukuru wevaishanda muhofisi yemutungamiriri wenyika, ari wechipiri kubva kumutungamiriri wenyika.
Songe[sop]
Munkatshi mwa baaba bantu mubaadi mukunkushi a kisaka a kala, nyi muntu mukata a kabidi mwiumbo.
Albanian[sq]
Mes të dënuarve ishte ish-shefi i kabinetit të presidentit, personi i dytë më me pushtet në vend.
Serbian[sr]
Među optuženima je bio i bivši šef predsednikovog kabineta, najuticajniji čovek u zemlji posle predsednika.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den sma dati ben de a moro makti man baka a president.
Swati[ss]
Lomunye walabo labadliwa ngulamacala ngulobekasita mengameli, lokungumuntfu losesikhundleni sesibili ngebukhulu kulelive.
Southern Sotho[st]
E mong oa ba ileng ba fumanoa ba le molato ke mookameli oa mehleng oa basebetsi ba mopresidente, e leng mohlahlami oa mopresidente.
Swedish[sv]
En av de dömda var den tidigare presidentens stabschef, den näst mäktigaste mannen i landet.
Swahili[sw]
Miongoni mwa watu hao alikuwa waziri mkuu wa zamani, mtu wa pili mwenye cheo kikubwa nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Kati ya watu waliohukumiwa kulikuwa kiongozi wa zamani wa maofisa wakubwa katika jeshi, aliyekuwa na cheo cha pili katika inchi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa rí ikhiin nindxu̱u̱ mbáa jefe ndrígóo Xa̱bu̱ Ñajunʼ.
Tetun Dili[tdt]
Husi sira-neʼe, ida mak xefe neʼebé toma konta ba eis-prezidente nia staf sira, katak ema neʼebé iha pozisaun segundu tuir prezidente.
Telugu[te]
వాళ్లలో మాజీ దేశాధ్యక్షుని తర్వాత స్థానంలో అంటే, దేశంలోనే రెండవ హోదాలో ఉన్న అధికారి కూడా ఉన్నాడు.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቶም እተኣስሩ ሰባት፡ ቀደም ኣብ ቤት ጽሕፈት ፕረዚደንት ዚሰርሕ ዝነበረ ዝለዓለ ስልጣን ዝነበሮ ሰብ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Orgen ken mba i wuhe ve la lu or u yange dondo ken pesiden u tar la yô.
Tagalog[tl]
Kasama rito ang chief of staff ng dating presidente, ang ikalawa sa pinakamakapangyarihang tao sa bansa.
Tetela[tll]
L’atei w’anto wakandama asɔ mbaki ndo ɔnɛ laki prezida k’olui ɔsɔ, laki onto la hende lo wodja ɔsɔ.
Tswana[tn]
Mongwe wa batho ba ba neng ba bonwa molato ke motlatsamoporesidente, monna yo o tsayang maemo a bobedi ka taolo mo nageng eno.
Tongan[to]
Ko e taha ‘i he kau fakahalaia‘i ko ení ko e pule ‘o e kau ngāue ‘a e palesiteni ki mu‘á, ko e tangata fika ua ma‘u mafai lahi taha ‘i he fonuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kabaabo bakapegwa mulandu, kwakali amuntu iwakali kulemekwa kapati ooyo iwakali kutobela mweendelezi wacisi eeco.
Papantla Totonac[top]
Na anta xmakgtanuma tiku xlichatiy xlitaxtu nema tlakg xkgalhi limapakgsin tiku xpulalin xtaskujut mapakgsina tiku aku xtaxtunit.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bilong ol em man husat i bin stap olsem nambawan presiden na em i gat bikpela namba tru long kantri long 2003 i go 2005.
Turkish[tr]
Bu kişiler arasında eski devlet başkanının başdanışmanı da yer alıyordu; o, ülkedeki en yetkili ikinci kişiydi.
Tsonga[ts]
Eka vanhu volavo a ku ri ni khale ka loyi a a ri murhangeri wa vatirhi, ku nga munhu loyi a nga exikhundlheni lexi tlakukeke etikweni.
Tswa[tsc]
Xikari ka vanhu lavo ku wa hi ni loyi a nga hi hosi ya tiko ka malembe ya 2003-05 — ku nga munhu wa xikhundla xa wumbiri hi kutlakuka lomu tikweni ga Brasil.
Tatar[tt]
Хөкем ителгән кешеләр арасында — президент администрациясенең элекке башлыгы, ягъни дәүләттә президенттан кала икенче кеше.
Tumbuka[tum]
Yumoza wawo ni uyo kale wakaŵa mulara wa awo ŵakugwira ntchito mu boma ku Brazil.
Tuvalu[tvl]
E aofia i a latou kolā ne fakasala, ko te pule mua o tino ga‵lue a te pelesitene, ko te tokolua o toe tino ma‵losi eiloa i te fenua.
Tzotzil[tzo]
Ta skotolalik taje, te skʼoplal jun bankilal yaj-abtel pasaro presidente ti jaʼ toʼox xchibal vinik ti mas tsots tajek skʼoplal li ta Brasile.
Ukrainian[uk]
Серед них був і колишній голова адміністрації президента, друга людина в державі.
Umbundu[umb]
Pokati komanu va kapiwa vokayike, pa kala mitavaso yoseketa yombiali yimue ya vialele ofeka, okuti eye wa kala omunu wavali wa velapo vofeka.
Venda[ve]
Kha vhe vha farwa, ho vha hu na we a vha e tshanḓa tsha muphuresidennde ane a vha munna wa vhuvhili a re na maanḓa kha ḽeneḽo shango.
Vietnamese[vi]
Trong số đó có cựu tổng tham mưu trưởng, người có quyền lực lớn thứ hai trong nước này.
Makhuwa[vmw]
Eriyari ya atthu awo, aahikhala ministro a khalai a presidente, niire so, mukhulupale a nenli oowerya a elapo ele.
Waray (Philippines)[war]
Kaupod hito an naglabay nga chief of staff han presidente, an ikaduha nga may pinakahitaas nga awtoridad ha nasud.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo bagwetywayo yindoda eyayisakuba ngusomaqhuzu kumongameli, eyeyesibini ngokuba negunya elizweni.
Yao[yao]
Jumo mwa ŵandu ŵakutaŵigwaŵa ŵaliji jwaŵili kwa jwakulamula cilamboco jwaŵapumwile masengo.
Yapese[yap]
Bagayad ko pi girdi’ nem e aram fare chief of staff ko president, ni ir e en nib migid ko en th’abi ga’ lungun ko re nam nem.
Yoruba[yo]
Lára àwọn wọ̀nyí ni ẹni tó ti fìgbà kan rí jẹ́ ọ̀gá àgbà òṣìṣẹ́ ìjọba, òun sì lẹni tó ṣìkejì lẹ́yìn ààrẹ ìlú.
Yucateco[yua]
Ichiloʼobeʼ tiaʼan le máax nuʼuktik kaʼach u Gabinete le presidente táant u jóokʼoloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ládecabe nuu ni gucaʼ guiropa hombre jma bisaca stiidxaʼ ndaaniʼ guidxi que, jefe stiʼ Gabinete stiʼ presidente ni biasa que.
Zande[zne]
Agu aboro i aziyo re gu ko angia kuru bangerekurii asekere, nangia gu ue boro du na bakere pagbia beko rogo ringara.
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo ababoshwa kwakukhona owayeke waphatha zonke izisebenzi zikamongameli, engumuntu wesibili ngobukhulu kulelo zwe.