Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Převzetí vede k podílu více než [30-40] (1) % na některých možných trzích T&D, konkrétně v oblasti plynem izolovaných spínacích přístrojů, jističů a projektů na vysoké napětí na klíč.
Danish[da]
Fusionen resulterer i markedsandele på over [30-40] (1) % på flere mulige T&D-markeder, nemlig gasisolerede afbryderanlæg, effektafbrydere og nøglefærdige højspændingsprojekter.
German[de]
Die Übernahme führt zu Marktanteilen von mehr als [30-40] (1) % in mehreren möglichen T&D-Märkten, nämlich gasisolierte Schaltanlagen, Leistungsschalter und schlüsselfertige Hochspannungsprojekte.
Greek[el]
Η πράξη θα δώσει στα μέρη υψηλότερα μερίδια αγοράς, ανώτερα από [30-40] % (1), σε πολλές δυνητικές αγορές Μ&Δ, ιδιαίτερα αυτές των πινάκων διανομής με μόνωση αερίου, των αποζευκτών και των ετοιμοπαράδοτων σχεδίων. υψηλής τάσης.
English[en]
The transaction leads to high market shares in excess of [30-40] (1) % in several tentative T&D markets, namely gas-insulated switchgear (GIS), circuit breakers and high-voltage turnkey projects.
Spanish[es]
La concentración resultará en unas cuotas de mercado superiores al [30-40] (1) % en varios posibles mercados de T&D, concretamente en los de los interruptores aislados por gas, los disyuntores y los proyectos de alta tensión llave en mano.
Estonian[et]
Ülevõtmine viib üle [30–40] (1) % turuosadeni paljudel võimalikel energiaülekande- ja -jaotusturgudel, nimelt gaasisolatsiooniga jaotlate, võimsuslülitite ja käivitusvalmis kõrgepingeprojektide valdkonnas.
Finnish[fi]
Yrityskaupan tuloksena syntyy yli [30–40] (1) prosentin markkinaosuuksia useilla mahdollisilla siirto- ja jakelupalveluiden markkinoilla; kaasueristeisten kytkinlaitteiden, tehokatkaisinten ja avaimet käteen –periaatteella toteutettujen suurjännitehankkeiden markkinoilla.
French[fr]
L'opération donnera aux parties des parts de marché élevées, supérieures à [30-40] (1) %, sur plusieurs marchés T&D possibles, en l'occurrence ceux des tableaux de distribution à isolation sous gaz, des disjoncteurs et des projets clés en mains haute tension.
Hungarian[hu]
Az átvétel több lehetséges T&D-piacon, mint a gázszigetelt kapcsolóberendezések, a teljesítménykapcsolók és a kulcsrakész nagyfeszültségű projektek piacán [30-40] (1) %-nál nagyobb piaci részesedésekhez vezet.
Italian[it]
L'operazione conduce a quote di mercato superiori al [30-40] (1) % in diversi possibili mercati T&D, in specie quelli dei quadri di distribuzione isolati a gas, dei disgiuntori e dei progetti alta tensione chiavi in mano.
Lithuanian[lt]
Įsigijus įmonę rinkos dalys kai kuriose potencialiose EEPS rinkose padidėja iki [30–40] (1) % – būtent perjungimo įrenginių su dujų izoliacija, išjungiklių ir visiškai parengtų aukštos įtampos projektų rinkose.
Latvian[lv]
Apvienošanās rezultātā tiek nodrošināta tirgus daļa vairāk nekā [30-40] (1) % vairākos iespējamos T&D segmentos, proti, gāzes izolācijas slēgiekārtu, jaudas slēdžu un gatavo augstsprieguma projektu jomā.
Dutch[nl]
De overname leidt tot marktaandelen van meer dan [30-40] (1) % op verscheidene mogelijke T&D-markten, namelijk die van gasgeïsoleerd schakelmateriaal, vermogensschakelaars en bedrijfsklare hoogspanningsprojecten.
Polish[pl]
W wyniku przejęcia udziały w rynku wyniosą ponad [30-40] (1) % na wielu potencjalnych rynkach przesyłu i dystrybucji energii, a mianowicie na rynku rozdzielnic z izolacją gazową, wyłączników i projektów wysokich napięć realizowanych „pod klucz”.
Portuguese[pt]
A aquisição conduz a quotas de mercado superiores a [30-40] (1) % em diversos mercados T&D possíveis, designadamente os dos quadros de distribuição isolados a gás, disjuntores e projectos chave-na-mão de alta tensão.
Slovak[sk]
Prevzatie bude mať za následok podiely na trhu viac ako [30 – 40] (1) % na viacerých možných trhoch T&D, a to pokiaľ ide o rozvádzače izolované plynom, výkonové vypínače a vysokonapäťové projekty na kľúč.
Slovenian[sl]
Prevzem vodi k tržnemu deležu v višini več kot [30-40] (1) % na več možnih trgih P&D, in sicer pri plinsko izoliranih stikalnih napravah, močnostnih stikalih in pri projektih visoke napetosti na ključ.
Swedish[sv]
Övertagandet leder till marknadsandelar över [30–40] (1) % på flera potentiell marknader för överföring och distribution av energi, nämligen gasisolerade ställverk, kraftkontakter och användningsklara högspänningsprojekt.