Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k rozsahu projektu ITER a jeho vědecké a technické obtížnosti se tento projekt posledních sedmnáct let realizuje v mezinárodní spolupráci.
Danish[da]
Som et overordentlig omfattende og videnskabeligt og teknisk udfordrende projekt har det internationale samarbejde om ITER foreløbig varet sytten år.
German[de]
Aufgrund seines Umfangs sowie der mit ihm verbundenen wissenschaftlichen und technischen Herausforderungen wurde das ITER-Projekt in den vergangenen siebzehn Jahren in internationaler Zusammenarbeit durchgeführt.
Greek[el]
Ενόψει της κλίμακάς του και των υπεισερχόμενων επιστημονικών και τεχνικών προκλήσεων, στο διάστημα των τελευταίων δεκαεπτά ετών υλοποιήθηκε το πρόγραμμα ITER ως μια διεθνή συνεργασία.
English[en]
In view of its scale and the scientific and technical challenges involved, the ITER Project has been pursued over the last seventeen years as an international collaboration.
Spanish[es]
En vista de su escala y de los retos científicos y técnicos que entraña, el proyecto ITER se ha llevado a cabo en los últimos 17 años mediante la colaboración internacional.
Estonian[et]
ITER-projekt on selle suuruse ning teaduslike ja tehniliste keerukuse tõttu juba viimased seitseteist aastat olnud rahvusvaheline projekt.
Finnish[fi]
ITER-hankkeen laajuuden sekä tieteellisen ja teknisen haastavuuden vuoksi sitä on viimeisten 17 vuoden ajan toteutettu kansainvälisenä yhteistyönä.
French[fr]
Vu son ampleur et les défis scientifiques et techniques qu’il représente, le projet ITER a fait l’objet, au cours des dix-sept dernières années, d’une collaboration internationale.
Hungarian[hu]
A vállalkozás méretére és a hozzá társuló tudományos-technikai kihívásokra tekintettel az ITER projekt tizenhét éve nemzetközi együttműködésben zajlik.
Italian[it]
In considerazione della sua ampiezza e delle sfide scientifiche e tecniche che rappresenta, il Progetto ITER è stato condotto, nel corso degli ultimi diciassette anni, mediante una collaborazione internazionale.
Lithuanian[lt]
Dėl ITER projekto masto ir mokslinių bei techninių iššūkių, per pastaruosius septyniolika metų jis buvo įgyvendinamas bendradarbiaujama tarptautiniu mastu.
Latvian[lv]
Ņemot vērā projekta mērogu un ar to saistītās zinātniskās un tehniskās problēmas, ITER projekts pēdējos septiņpadsmit gados ir realizēts kā starptautiskas sadarbības projekts.
Maltese[mt]
Minħabba d-daqs tiegħu u ta’ l-isfidi xjentifiċi u tekniċi involuti, il-Proġett ITER ġie segwit matul l-aħħar sbatax-il sena bħala kollaborazzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
Het ITER-project is, gezien de schaal ervan en de wetenschappelijke en technische uitdagingen die erbij komen kijken, de afgelopen zeventien jaar uitgevoerd in internationaal samenwerkingsverband.
Polish[pl]
Wobec skali projektu ITER i związanych z nim problemów naukowo-technicznych, jest on realizowany od siedemnastu lat w ramach współpracy międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Em virtude da sua escala e dos desafios científicos e técnicos envolvidos, o Projecto ITER tem sido desenvolvido ao longo dos últimos dezassete anos sob a forma de uma colaboração internacional.
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoj rozsah a príslušné riešené vedecké a technické problémy sa projekt ITER realizoval v posledných sedemnástich rokoch vo forme medzinárodnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Zaradi svojega obsega ter vpletenih znanstvenih in tehničnih izzivov se je projekt ITER v zadnjih sedemnajstih letih izvajal ob mednarodnem sodelovanju.
Swedish[sv]
ITER har – med hänsyn till storleken och de tekniska och vetenskapliga utmaningarna i projektet – de gångna sjutton åren drivits i internationellt samarbete.