Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
107. kraever, at de menneskeforagtende, kriminelle menneskesmuglingsorganisationer bekaempes radikalt, saaledes at personer ikke allerede i deres forsoeg paa at soege tilflugt paa Den Europaeiske Unions territorium mister livet paa grusom vis i taet stuvede lastvognscontainere eller paa ikke-soedygtige fartoejer;
German[de]
107. fordert, daß die menschenverachtenden, kriminellen Schlepperorganisationen nachdrücklich bekämpft werden, damit Personen nicht schon bei dem Versuch, Zuflucht auf dem Gebiet der Europäischen Union zu finden, in vollgepferchten Lastwagencontainern oder seeuntüchtigen Schiffen einen grauenvollen Tod finden;
Greek[el]
107. ζητεί να καταπολεμούνται επίμονα οι απάνθρωπες εγκληματικές οργανώσεις που εμπλέκονται στη διακίνηση μεταναστών, ούτως ώστε τα άτομα που προσπαθούν να εξασφαλίσουν άσυλο σε έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μην βρίσκουν φρικτό θάνατο στοιβαγμένοι σε καρότσες φορτηγών οχημάτων ή σε πλοία ακατάλληλα προς πλεύση[semigr ]
English[en]
107. Calls for emphatic action to be taken against the callous criminal organisations which traffic in human beings so that the people involved do not die a gruesome death in overcrowded container lorries or unseaworthy vessels when they attempt to find refuge on the territory of the European Union;
French[fr]
107. demande que les filières clandestines d'immigration, organisations criminelles et méprisant les droits de l'homme, soient résolument combattues afin d'éviter que des personnes meurent dans des conditions cruelles, alors même qu'elles tentent de trouver refuge sur le territoire de l'Union européenne, parquées dans des conteneurs ou sur des bateaux impropres à la navigation;
Italian[it]
107. sollecita una lotta energica alle organizzazioni criminali di trafficanti di clandestini, che operano in modo contrario alla dignità umana, affinché quanti cercano rifugio nel territorio dell'Unione europea non trovino già nel corso del tentativo una morte atroce stipati in container trasportato da un camion o su una una nave che non regge il mare;
Dutch[nl]
108. verzoekt de lidstaten doeltreffender en harder op te treden tegen internationale misdaadorganisaties die illegalen binnensmokkelen en tegen de netwerken van koppelbazen die clandestien werk verschaffen; wijst op de noodzaak tot eerbiediging van de mensenrechten van de illegalen zelf die als eerste slachtoffer zijn van deze mensensmokkelaars door wie zij op schandalige wijze worden uitgekleed en uitgebuit;
Swedish[sv]
107. kräver att de människoföraktande kriminella organisationer som smugglar flyktingar skall bekämpas kraftfullt, så att människor inte skall dö i lastbilscontainrar med mycket begränsat utrymme eller i fartyg som inte är sjödugliga redan då de försöker ta sin tillflykt till Europeiska unionens territorium,