Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو ليس سلسلة مفاتيح سيارة ملعونة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Той да не е ключодържател?
Bosnian[bs]
On nije set jebenih ključeva od auta, zar je?
Czech[cs]
On přece není sada zasranejch klíčků k autu, né?
Danish[da]
Han er jo ikke en bilnøgle, vel?
Greek[el]
Κλειδιά αυτοκινήτου είναι;
English[en]
He ain't a set of fucking car keys, is he?
Spanish[es]
No es un puto llavero.
Estonian[et]
Ta pole ju kimp autovõtmeid, või on?
Finnish[fi]
Eihän hän ole mikään vitun setti autonavaimia, eihän?
French[fr]
C'est pas un trousseau de clés, que je sache?
Croatian[hr]
On baš i nije kao ključevi za auto, zar ne?
Hungarian[hu]
Ő nem a kocsikulcsod, bazmeg!
Italian[it]
Mica è un mazzo di chiavi, vacca puttana!
Norwegian[nb]
Han er da ingen bilnøkkel?
Dutch[nl]
Hij is toch geen autosleuteltje?
Polish[pl]
To nie jakieś zasrane kluczyk do samochodu, hę?
Portuguese[pt]
Ele não é exatamente um chaveiro, certo?
Romanian[ro]
Nu este un cacat de cheie de masina, nu-i asa?
Russian[ru]
Он же не связка чертовых ключей от машины, не так ли?
Slovak[sk]
On predsa nie je súprava posraných kľúčov od auta, nie?
Slovenian[sl]
Saj ni kurčev ključ od avta.
Swedish[sv]
Han är ju fan inga bilnycklar.
Turkish[tr]
O araba anahtarı değil, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nó có phải là chìa khóa đâu mà tuột?
Chinese[zh]
难道 他 是 一串 他妈的 车 钥匙 吗?